1 CHRONIQUES 6 : 1 à 81 *** +
1 ¶ Fils de Lévi : Guerschom, Kehath et Merari.
6:1-15
Cette section mentionne la lignée des souverains sacrificateurs issus de Lévi (v. #1Ch 6:1) qui passait par Aaron (v. #1Ch 6:3), Éléazar (vv. #1Ch 6:3-4) et Phinées (v. #1Ch 6:4). Dieu avait conclu une alliance avec ce dernier en lui promettant un sacerdoce perpétuel (#No 25:11-13).
2 Fils de Kehath : Amram, Jitsehar, Hébron et Uziel.
3 Fils d’Amram : Aaron et Moïse ; et Marie. Fils d’Aaron : Nadab, Abihu, Eléazar et Ithamar.
4 Eléazar engendra Phinées ; Phinées engendra Abischua ;
5 Abischua engendra Bukki ; Bukki engendra Uzzi ;
6 Uzzi engendra Zerachja ; Zerachja engendra Merajoth ;
7 Merajoth engendra Amaria ; Amaria engendra Achithub ;
8 Achithub engendra Tsadok ; Tsadok engendra Achimaats ;
Tsadok. A l’époque de David, la lignée légitime de souverains sacrificateurs avait été remplacée par celle des descendants d’Ithamar, représentée par Abiathar. Lorsque Abiathar prit le parti d’Adonija plutôt que de Salomon, Tsadok exerça seul la fonction de souverain sacrificateur (#1R 2:26-27), ce qui rendit ce sacerdoce à la lignée de Phinées (cf. #No 25:10-13).
9 Achimaats engendra Azaria ; Azaria engendra Jochanan ;
10 Jochanan engendra Azaria, qui exerça le sacerdoce dans la maison que Salomon bâtit à Jérusalem ;
11 Azaria engendra Amaria ; Amaria engendra Achithub ;
12 Achithub engendra Tsadok ; Tsadok engendra Schallum ;
13 Schallum engendra Hilkija ; Hilkija engendra Azaria ;
Hilkija. Souverain sacrificateur qui redécouvrit la loi durant le règne de Josias, vers 622 av. J.-C. (#2R 22:8-13 ; #2Ch 34:14-21).
14 et Azaria engendra Seraja ; Seraja engendra Jehotsadak,
Seraja. Souverain sacrificateur qui fut exécuté par les Babyloniens après la prise de Jérusalem, vers 586 av. J.-C. (#2R 25:18-21).
Jehotsadak. Ou Jotsadak. Son fils Josué fut le premier souverain sacrificateur après le retour d’exil (cf. #Esd 3:2 ; #Esd 5:2).
15 Jehotsadak s’en alla quand l’Eternel emmena en captivité Juda et Jérusalem par Nebucadnetsar.
16 Fils de Lévi : Guerschom, Kehath et Merari.
6:16-30
Ce passage énumère les descendants de Lévi (vv. #1Ch 6:16-19) et leurs familles (vv. #1Ch 6:20-30).
17 Voici les noms des fils de Guerschom : Libni et Schimeï.
18 Fils de Kehath : Amram, Jitsehar, Hébron et Uziel.
19 Fils de Merari : Machli et Muschi. — Ce sont là les familles de Lévi, selon leurs pères.
20 De Guerschom : Libni, son fils ; Jachath, son fils ; Zimma, son fils ;
21 Joach, son fils ; Iddo, son fils ; Zérach, son fils ; Jeathraï, son fils.
22 Fils de Kehath : Amminadab, son fils ; Koré, son fils ; Assir, son fils ;
23 Elkana, son fils ; Ebjasaph, son fils ; Assir, son fils ;
24 Thachath, son fils ; Uriel, son fils ; Ozias, son fils ; Saül, son fils.
25 Fils d’Elkana : Amasaï et Achimoth ;
26 Elkana, son fils ; Elkana Tsophaï, son fils ; Nachath, son fils ;
27 Eliab, son fils ; Jerocham, son fils ; Elkana, son fils ;
6:27-28
Samuel officia comme un sacrificateur, bien qu’étant un simple Lévite, du fait de directives divines exceptionnelles (cf. #1S 7:9 ; #1S 10:8 ; #1S 11:14-15). La description d’Elkana comme étant d’Éphraïm en #1S 1:1 indique l’endroit où il vécut, non l’origine de sa famille (#No 35:6-8).
28 et les fils de Samuel, le premier-né Vaschni et Abija.
29 Fils de Merari : Machli ; Libni, son fils ; Schimeï, son fils ; Uzza, son fils ;
30 Schimea, son fils ; Hagguija, son fils ; Asaja, son fils.
31 ¶ Voici ceux que David établit pour la direction du chant dans la maison de l’Eternel, depuis que l’arche eut un lieu de repos:
6:31-48
Les musiciens lévitiques sont cités en fonction de leurs liens avec:
1° Kehath et Héman (vv. #1Ch 6:33-38);
2° Guerschon et Asaph (vv. #1Ch 6:39-43);
3° Merari et Ethan (vv. #1Ch 6:44-47).
32 ils remplirent les fonctions de chantres devant le tabernacle, devant la tente d’assignation, jusqu’à ce que Salomon eût bâti la maison de l’Eternel à Jérusalem, et ils faisaient leur service d’après la règle qui leur était prescrite.
33 Voici ceux qui officiaient avec leurs fils. — D’entre les fils des Kehathites : Héman, le chantre, fils de Joël, fils de Samuel,
34 fils d’Elkana, fils de Jerocham, fils d’Eliel, fils de Thoach,
35 fils de Tsuph, fils d’Elkana, fils de Machath, fils d’Amasaï,
36 fils d’Elkana, fils de Joël, fils d’Azaria, fils de Sophonie,
37 fils de Thachath, fils d’Assir, fils d’Ebjasaph, fils de Koré,
38 fils de Jitsehar, fils de Kehath, fils de Lévi, fils d’Israël. —
39 Son frère Asaph, qui se tenait à sa droite, Asaph, fils de Bérékia, fils de Schimea,
40 fils de Micaël, fils de Baaséja, fils de Malkija,
41 fils d’Ethni, fils de Zérach, fils d’Adaja,
42 fils d’Ethan, fils de Zimma, fils de Schimeï,
43 fils de Jachath, fils de Guerschom, fils de Lévi. —
44 Fils de Merari, leurs frères, à la gauche ; Ethan, fils de Kischi, fils d’Abdi, fils de Malluc,
45 fils de Haschabia, fils d’Amatsia, fils de Hilkija,
46 fils d’Amtsi, fils de Bani, fils de Schémer,
47 fils de Machli, fils de Muschi, fils de Merari, fils de Lévi.
48 Leurs frères, les Lévites, étaient chargés de tout le service du tabernacle, de la maison de Dieu.
49 Aaron et ses fils offraient les sacrifices sur l’autel des holocaustes et l’encens sur l’autel des parfums, ils remplissaient toutes les fonctions dans le lieu très saint, et faisaient l’expiation pour Israël, selon tout ce qu’avait ordonné Moïse, serviteur de Dieu.
6:49-53
Ces vv. reprennent les données des vv. 4-8 pour décrire la lignée de souverains sacrificateurs dont Tsadok faisait partie. Cette répétition vise peut-être à orienter les regards vers le sacerdoce « tsadokien » prévu pour le temple du millénium (cf. #Ez 40:46 ; #Ez 43:19 ; #Ez 44:15 ; #Ez 48:11).
50 Voici les fils d’Aaron : Eléazar, son fils ; Phinées, son fils : Abischua, son fils ;
51 Bukki, son fils ; Uzzi, son fils ; Zerachja, son fils ;
52 Merajoth, son fils ; Amaria, son fils ; Achithub, son fils ;
53 Tsadok, son fils ; Achimaats, son fils.
54 ¶ Voici leurs habitations, selon leurs enclos, dans les limites qui leur furent assignées. Aux fils d’Aaron de la famille des Kehathites, indiqués les premiers par le sort,
6:54-81
En dressant la liste des 48 villes données aux Lévites en lieu et place d’un territoire (cf. #No 35:1-8 ; #Jos 21:1-42), cette section signale le désir de Dieu de voir la nation juive bénéficier d’un sacerdoce et d’un avenir dans le pays donné à Abraham (cf. #Ge 12:1-3).
55 on donna Hébron, dans le pays de Juda, et la banlieue qui l’entoure ;
56 mais le territoire de la ville et ses villages furent accordés à Caleb, fils de Jephunné.
57 Aux fils d’Aaron on donna la ville de refuge Hébron, Libna et sa banlieue, Jatthir, Eschthemoa et sa banlieue,
58 Hilen et sa banlieue, Debir et sa banlieue,
59 Aschan et sa banlieue, Beth-Schémesch et sa banlieue ;
60 et de la tribu de Benjamin, Guéba et sa banlieue, Allémeth et sa banlieue, Anathoth et sa banlieue. Total de leurs villes : treize villes, d’après leurs familles.
61 Les autres fils de Kehath eurent par le sort dix villes des familles de la tribu d’Ephraïm, de la tribu de Dan et de la demi-tribu de Manassé.
62 Les fils de Guerschom, d’après leurs familles, eurent treize villes de la tribu d’Issacar, de la tribu d’Aser, de la tribu de Nephthali et de la tribu de Manassé en Basan.
63 Les fils de Merari, d’après leurs familles, eurent par le sort douze villes de la tribu de Ruben, de la tribu de Gad et de la tribu de Zabulon.
64 Les enfants d’Israël donnèrent aux Lévites les villes et leurs banlieues.
65 Ils donnèrent par le sort, de la tribu des fils de Juda, de la tribu des fils de Siméon et de la tribu des fils de Benjamin, ces villes qu’ils désignèrent nominativement.
66 Et pour les autres familles des fils de Kehath les villes de leur territoire furent de la tribu d’Ephraïm.
67 Ils leur donnèrent la ville de refuge Sichem et sa banlieue, dans la montagne d’Ephraïm, Guézer et sa banlieue,
68 Jokmeam et sa banlieue, Beth-Horon et sa banlieue,
69 Ajalon et sa banlieue, et Gath-Rimmon et sa banlieue ;
70 et de la demi-tribu de Manassé, Aner et sa banlieue, et Bileam et sa banlieue, pour la famille des autres fils de Kehath.
71 On donna aux fils de Guerschom : de la famille de la demi-tribu de Manassé, Golan en Basan et sa banlieue, et Aschtaroth et sa banlieue ;
72 de la tribu d’Issacar, Kédesch et sa banlieue, Dobrath et sa banlieue,
73 Ramoth et sa banlieue, et Anem et sa banlieue ;
74 de la tribu d’Aser, Maschal et sa banlieue, Abdon et sa banlieue,
75 Hukok et sa banlieue, et Rehob et sa banlieue ;
76 et de la tribu de Nephthali, Kédesch en Galilée et sa banlieue, Hammon et sa banlieue, et Kirjathaïm et sa banlieue.
77 On donna au reste des Lévites, aux fils de Merari : de la tribu de Zabulon, Rimmono et sa banlieue, et Thabor et sa banlieue ;
78 et de l’autre côté du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho, à l’orient du Jourdain : de la tribu de Ruben, Betser au désert et sa banlieue, Jahtsa et sa banlieue,
79 Kedémoth et sa banlieue, et Méphaath et sa banlieue ;
80 et de la tribu de Gad, Ramoth en Galaad et sa banlieue, Mahanaïm et sa banlieue,
81 Hesbon et sa banlieue, et Jaezer et sa banlieue.
1 CHRONICLES 6 : 1 to 81 + NOTES TO JOHN MACARTHUR
1 ¶ The sons of Levi: Gershom, Kehath, and Merari.
6: 1-15
This section mentions the lineage of the chief priests from Levi (1: 6C), who passed through Aaron (1Ch 6: 3), Eleazar (v. 1Ch 6: 3-4) and Phinehas . # 1Ch 6: 4). God had made an alliance with him, promising him a perpetual priesthood (# 25: 11-13).
2 The sons of Kehath: Amram, Jitsehar, Hebron and Uziel.
3 The sons of Amram: Aaron and Moses; And Mary. Son of Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar and Ithamar.
4 Eleazar begat Phinehas; Phinehas begot Abischua;
5 Abischua begat Bukki; Bukki begat Uzzi;
6 Uzzi begot Zerahiah; Zerahiah begat Merajoth;
7 Merajoth begat Amaria; Amaria begot Achithub;
8 And Ahithub begat Zadok; Tzadok begat Achimaats;
Tsadok. In the time of David, the legitimate line of high priests had been replaced by that of the descendants of Ithamar, represented by Abiathar. When Abiathar took the side of Adonijah rather than Solomon, Zadok alone performed the office of high priest (# 1R 2: 26-27), which made this priesthood to the lineage of Phinehas (cf. # 25: 10- 13).
9 Achimaats begat Azariah; Azariah begot Joanan;
10 And Joanan begat Azariah, who was a priest in the house which Solomon built in Jerusalem;
11 Azariah begat Amariah; Amaria begot Achithub;
12 And Ahithub begat Zadok; Tsadok begat Schallum;
13 And Shallum begat Hilkiah; Hilkiah begat Azariah;
Hilkija. High Priest who rediscovered the law during the reign of Josiah, about 622 BC. J.-C. (# 2R 22: 8-13; # 2Ch 34: 14-21).
14 And Azariah brought forth Seraiah; Seraja begot Jehotsadak,
Seraja. High Priest who was executed by the Babylonians after the capture of Jerusalem, about 586 BC. J.-C. (# 2R 25: 18-21).
Jehotsadak. Or Jotsadak. His son Joshua was the first high priest after returning from exile (cf. #Esd 3: 2; #Esd 5: 2).
15 Jehosadak went away when the LORD brought Judah and Jerusalem into captivity through Nebuchadnezzar.
16 The sons of Levi: Gershom, Kehath, and Merari.
6: 16-30
This passage enumerates the descendants of Levi (vv. # 1Ch 6: 16-19) and their families (vv. 1Ch 6: 20-30).
17 These are the names of the sons of Gershom: Libni and Shimei.
18 The sons of Kehath: Amram, Jitsehar, Hebron and Uziel.
19 Son of Merari: Machli and Muschi. "These are the families of Levi, according to their fathers.
20 Of Gershom: Libni his son; Jachath his son; Zimma, his son;
21 Joach his son; Iddo, his son; Zerah his son; Jeathrai, his son.
22 The sons of Kohath: Amminadab his son; Korah, his son; Assir, his son;
23 Elkanah his son; Ebjasaph his son; Assir, his son;
24 Thachath his son; Uriel, his son; Uzziah his son; Saul his son.
25 The sons of Elkanah: Amasai and Achimoth;
26 Elkanah his son; Elkana Zschai, her son; Nachath his son;
27 Eliab his son; Jerocham his son; Elkana, her son;
6: 27-28
Samuel officiated as a priest, though being a simple Levite, because of exceptional divine guidelines (see # 1S 7: 9; # 1S 10: 8; # 1S 11: 14-15). Elkana's description of Ephraim in # 1S 1: 1 indicates the place where he lived, not the origin of his family (# 35: 6-8).
28 And the sons of Samuel, the first-born Vashnik and Abijah.
29 Son of Merari: Machli; Libni, his son; Shimei his son; Uzza, his son;
30 Shimea his son; Hagguija, his son; Asaja, his son.
31 ¶ And these are the sons of David that were appointed for the guidance of the song in the house of Jehovah, since the ark had a resting-place:
6: 31-48
Levitical musicians are cited according to their links with:
1. Kehath and Heman (vv. 1Ch 6: 33-38);
2 ° Gershon and Asaph (vv. # 1Ch 6: 39-43);
3 ° Merari and Ethan (vv. # 1Ch 6: 44-47).
32 And they did the singing before the tabernacle before the tabernacle of the congregation until Solomon had built the house of Jehovah in Jerusalem, and did their work according to the commandment which was commanded them.
33 These are the officials of their sons. Of the sons of the Kohathites, Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel,
34 And the sons of Elkanah the son of Jerocham the son of Eliel the son of Thoach,
35 son of Zeph, son of Elkanah, son of Machath, son of Amasai,
36 The sons of Elkanah, the son of Joel, the son of Azariah, the son of Zephaniah,
37 The children of Tahath, the son of Assir, the son of Ebjasaph, the son of Korah,
38 The children of Jitsehar, the son of Kohath, the son of Levi, the son of Israel. -
39 And his brother Asaph, standing on his right hand, Asaph son of Berechiah son of Shimeah,
40 The sons of Michael, the son of Baaseiah, the son of Malchiah,
41 And the sons of Ethni the son of Zerah, the son of Adaiah,
42 And the sons of Ethan the son of Zimma the son of Shimei,
43 The children of Jahath, the son of Gershom, the son of Levi. -
44 The sons of Merari, their brethren, to the left; Ethan, son of Kishi, son of Abdi, son of Malluc,
45 And the children of Haschabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,
46 And the children of Amzi the son of Bani, the son of Shemer,
47 The son of Machhi, the son of Muschi, the son of Merari, the son of Levi.
48 Their brethren, the Levites, were charged with all the service of the tabernacle, of the house of God.
49 And Aaron and his sons offered sacrifices on the altar of burnt offerings, and incense on the altar of perfumes; they did all the work in the most holy place, and made atonement for Israel, according to all that was Ordained Moses, the servant of God.
6: 49-53
These vv. Resume the data of the vv. 4-8 to describe the line of sovereign priests of which Tsadok was a part. This repetition may be directed towards the "Tsadokien" priesthood planned for the temple of the millennium (see #Ez 40:46; #Ez 43:19; #Ez 44:15; #Ez 48:11).
50 These are the sons of Aaron: Eleazar his son; Phinehas, his son Abischua, his son;
Bukki, his son; Uzzi, his son; Zerachja, his son;
52 Merajoth his son; Amaria his son; Ahithub his son;
53 Zadok his son; Achimaats, his son.
54 ¶ Behold their dwellings, according to their enclosures, within the limits which were assigned to them. To the sons of Aaron of the family of the Kohathites, indicated first by lot,
6: 54-81
By listing the 48 cities given to the Levites instead of a territory (cf. # 35: 1-8; #Jos 21: 1-42), this section indicates God's desire to see the Jewish nation To receive a priesthood and a future in the land given to Abraham (cf. Ge 12: 1-3).
55 And Hebron was given in the land of Judah, and the surrounding suburbs;
56 But the territory of the city and its villages were given to Caleb the son of Jephunneh.
57 To the sons of Aaron was given the city of refuge Hebron, Libna and its suburbs, Jatthir, Eschthemoa and its suburbs,
58 Hilen and its suburbs, Debir and its suburbs,
59 Ashan and its suburbs, Beth-shemesh and its suburbs;
60 And of the tribe of Benjamin, Gibeah with its suburbs, and Allémeth and its suburbs, Anathoth and its suburbs. Total of their cities: thirteen cities according to their families.
61 And the rest of the children of Kohath had ten cities of the families of the tribe of Ephraim, and the tribe of Dan, and the half tribe of Manasseh.
62 And the sons of Gershom, by their families, had thirteen cities of the tribe of Issachar, and of the tribe of Asher, and of the tribe of Naphtali, and the tribe of Manasseh in Bashan.
63 And the sons of Merari, by their families, had twelve cities out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun.
64 And the children of Israel gave to the Levites the cities and their suburbs.
65 By the lot of the tribe of the children of Judah, of the tribe of the children of Simeon, and of the tribe of the children of Benjamin,
66 And for the families of the children of Kohath the cities of their land were of the tribe of Ephraim.
67 And they gave them the city of refuge Shechem and its suburbs in the hill country of Ephraim, Gezer and its suburbs,
68 Jokmeam and its suburbs, Beth-Horon and its suburbs,
69 Ajalon with its suburbs, and Gath-rimmon with its suburbs;
70 and the half-tribe of Manasseh, Aner and his suburbs, and Bileam and his suburbs, for the family of the other sons of Kohath.
71 And the sons of Gershom were given of the family of the half tribe of Manasseh, Golan in Bashan and his suburbs, and Ashtaroth and his suburbs;
72 of the tribe of Issachar, Kedesh and its suburbs, Dobrath and its suburbs,
73 Ramoth and its suburbs, and Anem and its suburbs;
74 of the tribe of Asher, Maschal and its suburbs, Abdon and its suburbs,
75 Hukok and its suburbs, and Rehob and its suburbs;
76 And of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee and its suburbs, Hammon and its suburbs, and Kirjathaim and its suburbs.
77 And the rest of the Levites, and the sons of Merari, were given of the tribe of Zebulun, Rimmono and its suburbs, and Tabor and its suburbs;
78 and on the other side of the Jordan opposite Jericho to the east of the Jordan: of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness and its suburbs, Jahzah and its suburbs,
79 Kedemoth and its suburbs, and Mephaath and its suburbs;
80 and the tribe of Gad, Ramoth-Gilead and its suburbs, Mahanaim and its suburbs,
81 Heshbon with its suburbs, and Jaezer with its suburbs.
—————
—————
—————
—————