1 SAMUEL 27 : 1 à 12 *** +
1 ¶ David dit en lui-même : je périrai un jour par la main de Saül ; il n’y a rien de mieux pour moi que de me réfugier au pays des Philistins, afin que Saül renonce à me chercher encore dans tout le territoire d’Israël ; ainsi j’échapperai à sa main.
par la main de Saül. Malgré les paroles encourageantes du roi (#1S 26:25), David pensait que Saül finirait par le tuer. Cette pensée angoissante et la peur qui le dominait expliquent sa manière d’agir dans ce ch. Dieu lui avait ordonné de rester en Juda (#1S 22: 5), mais il eut peur et chercha à nouveau la protection auprès des ennemis d’Israël, les Philistins (cf. #1S 21:10-15).
2 Et David se leva, lui et les six cents hommes qui étaient avec lui, et ils passèrent chez Akisch, fils de Maoc, roi de Gath.
3 David et ses gens restèrent à Gath auprès d’Akisch ; ils avaient chacun leur famille, et David avait ses deux femmes, Achinoam de Jizreel, et Abigaïl de Carmel, femme de Nabal.
deux femmes. Sa troisième femme, Mical, avait été temporairement donnée à un autre homme par Saül (cf. #1S 25:44).
4 Saül, informé que David s’était enfui à Gath, cessa de le chercher.
cessa de le chercher. Saül ne pouvait plus poursuivre David, puisque ce dernier avait quitté le pays.
5 David dit à Akisch : Si j’ai trouvé grâce à tes yeux, qu’on me donne dans l’une des villes du pays un lieu où je puisse demeurer ; car pourquoi ton serviteur habiterait-il avec toi dans la ville royale ?
la ville royale. C’est-à-dire Gath. David demanda à habiter à part pour éviter, d’une part, la surveillance dont il aurait fait l’objet à Gath et, d’autre part, l’influence païenne des Philistins.
6 Et ce même jour Akisch lui donna Tsiklag. C’est pourquoi Tsiklag a appartenu aux rois de Juda jusqu’à ce jour.
Tsiklag. Cette ville, située à environ 20 km au nord-ouest de Beer-Schéba, avait appartenu aux Israélites (#Jos 15: 31 ; #Jos 19: 5), puis avait passé aux mains des Philistins.
jusqu’à ce jour. Tsiklag fit désormais partie de Juda, et c’était encore le cas lors de la rédaction de Samuel, soit après le règne de Salomon et le schisme qui s’ensuivit.
7 Le temps que David demeura dans le pays des Philistins fut d’un an et quatre mois.
un an et quatre mois. Pendant 16 mois, David réussit à tromper Akisch sur la nature de ses actes. Il resta là jusqu’après la mort de Saül, puis il repartit pour Hébron (#2S 1:1 ; #2S 2:1-2).
8 ¶ David et ses gens montaient et faisaient des incursions chez les Gueschuriens, les Guirziens et les Amalécites ; car ces nations habitaient dès les temps anciens la contrée, du côté de Schur et jusqu’au pays d’Égypte.
Gueschuriens … Guirziens … Amalécites. Ces peuples vivaient au sud de Canaan et au nord du Sinaï.
Schur … Égypte. En Schur, Saül remporta une importante victoire, envahissant une grande partie du territoire des Amalécites. Pourtant, ceux-ci ne furent pas complètement détruits (cf. #1S 27:8 ; #1S 30:1).
9 David ravageait cette contrée ; il ne laissait en vie ni homme ni femme, et il enlevait les brebis, les bœufs, les ânes, les chameaux, les vêtements, puis s’en retournait et allait chez Akisch.
il ne laissait en vie ni homme ni femme. David ne laissait aucun survivant afin qu’Akisch ne puisse pas apprendre quelle était la véritable nature de ses exploits (voir v. 11).
10 Akisch disait : Où avez-vous fait aujourd’hui vos courses ? Et David répondait : Vers le midi de Juda, vers le midi des Jerachmeélites et vers le midi des Kéniens.
Juda … Jerachmeélites … Kéniens. C’étaient les régions situées au sud des collines environnant Beer-Schéba. Comme elles étaient assez éloignées de Gath, Akisch ignorait tout des campagnes de David. Ce dernier lui laissait entendre que l’hostilité des Judéens envers lui augmentait, alors qu’en fait il gagnait de plus en plus leur reconnaissance et leur loyauté en s’attaquant à leurs voisins dans le désert. Akisch s’imaginait que David deviendrait son serviteur, puisque son propre peuple se tournait contre lui (vv. #1S 27:2-4), alors que c’était exactement le contraire qui se produisait.
11 David ne laissait en vie ni homme ni femme, pour les amener à Gath ; car, pensait-il, ils pourraient parler contre nous et dire : Ainsi a fait David. Et ce fut là sa manière d’agir tout le temps qu’il demeura dans le pays des Philistins.
12 Akisch se fiait à David, et il disait : Il se rend odieux à Israël, son peuple, et il sera mon serviteur à jamais.
1 SAMUEL 27 : 1 to 12 + NOTES TO JOHN MACARTHUR
1 ¶ David said to himself: I will perish one day by the hand of Saul; there is nothing better for me than to escape to the land of the Philistines, that Saul will give up searching for me in all the territory of Israel; so I escape out of his hand.
by the hand of Saul. Despite the encouraging words of the King (# 1S 26:25), David thought Saul would eventually kill him. This agonizing thought and fear that dominated explain his behavior in this ch. God had ordered him to remain in Judah (# 1S 22: 5), but he was afraid and tried again with the protection of Israel's enemies, the Philistines (see # 1S 21: 10-15).
2 David arose, he and the six hundred men that were with him, and went to Achish the son of Maoch, king of Gath.
3 David and his men remained in Gath with Achish; they had their family, and David had his two wives, Ahinoam of Jezreel and Abigail of Carmel, Nabal's wife.
two women. His third wife, Michal, was temporarily given to another man by Saul (cf. # 1S 25:44).
4 Saul that David had fled to Gath, stopped looking for him.
stopped looking for him. Saul could not pursue David, since he had left the country.
5 David said to Achish, If I have found favor in your eyes, let them give me in one of the country's cities a place where I may dwell For why should your servant live with you in the royal city?
the royal city. That is to say Gath. David asked to live apart to avoid, firstly, monitoring which he would have been in Gath and, secondly, the pagan influence of the Philistines.
6 That same day Achish gave him Ziklag. Therefore Ziklag has belonged to the kings of Judah unto this day.
Ziklag. This town, located about 20 km northwest of Beersheba, had belonged to the Israelites (#Jos 15: 31; #Jos 19: 5), and had passed into the hands of the Philistines.
until this day. Ziklag was now part of Judah, and that was still the case when writing of Samuel or after the reign of Solomon and the schism that ensued.
7 the time that David dwelt in the country of the Philistines was a year and four months.
one year and four months. During 16 months, David struck a Achish the nature of his actions. He remained there until the death of Saul, and he left for Hebron (# 2S 1: 1; # 2S 2: 1-2).
¶ 8 David and his men went up and raided the Geshurites, the Girzites and Amalek; because these were the inhabitants of ancient times the land, as thou goest to Shur and to Egypt.
Geshuri ... ... Girzites Amalekites. These people lived south of Canaan and northern Sinai.
Schur ... Egypt. By Schur, Saul won an important victory, invading much of the territory of the Amalekites. Yet they were not completely destroyed (see # 1S 27: 8; # 1S 30: 1).
9 David smote the land, he left alive man or woman, and took away the sheep, oxen, donkeys, camels, clothing, and returned, and came to Achish.
he left alive man or woman. David left no survivor to qu'Akisch can not learn what was the true nature of his exploits (see v. 11).
10 Achish said, Where have you made a raid today? And David said, Against the south of Judah, to the south of the Jerahmeelites and the South of the Kenites.
Judah ... ... Jerahmeelites Kenites. These were the areas south of the hills surrounding Beersheba. As they were quite distant from Gath, Achish knew nothing of David's campaigns. This allowed him that the hostility of Judah toward him grew, when in fact it was gaining more and more recognition and loyalty by attacking their neighbors in the desert. Achish imagined that would become his servant David, since his own people turned against him (vv # 1S. 27: 2-4), so it was just the opposite was happening.
11 David did not leave alive man or woman, to bring them to Gath; because, he thought, they might speak against us, saying, So did David. And this was his manner all the while he dwelt in the land of the Philistines.
12 Achish believed David, saying, He is loathsome to Israel his people, and he will be my servant forever.
—————
—————
—————
—————