1 SAMUEL 29 : 1 à 11 *** +
1 ¶ Les Philistins rassemblèrent toutes leurs troupes à Aphek, et Israël campa près de la source de Jizreel.
rassemblèrent … campa. Les Philistins se préparaient pour la guerre, alors que les Israélites campaient encore près de la source. L’auteur reprend le fil de l’histoire commencée en #1S 28:1, après s’en être écarté pour rapporter la rencontre de Saül avec le médium.
Aphek. Ville située à environ 38 km au nord de Gath (cf. #1S 4:1).
Jizreel. Située à quelques kilomètres au sud de Sunem et à environ 65 km au nord-est d’Aphek, cette ville était au nord de la montagne de Guilboa.
2 Les princes des Philistins s’avancèrent avec leurs centaines et leurs milliers, et David et ses gens marchaient à l’arrière-garde avec Akisch.
3 Les princes des Philistins dirent : Que font ici ces Hébreux ? Et Akisch répondit aux princes des Philistins : N’est-ce pas David, serviteur de Saül, roi d’Israël ? il y a longtemps qu’il est avec moi, et je n’ai pas trouvé la moindre chose à lui reprocher depuis son arrivée jusqu’à ce jour.
pas trouvé la moindre chose à lui reprocher. David s’était montré comme un homme honorable et juste devant Akisch qui savait pouvoir lui faire confiance.
4 Mais les princes des Philistins s’irritèrent contre Akisch, et lui dirent: Renvoie cet homme, et qu’il retourne dans le lieu où tu l’as établi ; qu’il ne descende pas avec nous sur le champ de bataille, afin qu’il ne soit pas pour nous un ennemi pendant le combat. Et comment cet homme rentrerait-il en grâce auprès de son maître, si ce n’est au moyen des têtes de nos gens ?
pour nous un ennemi. Les princes philistins refusèrent d’accorder leur faveur et leur confiance à David. Perspicaces dans leur analyse des risques, ils étaient conscients que David pouvait feindre la loyauté envers eux afin de saisir le moment propice, au cours de la bataille, pour les trahir et se retourner contre eux.
5 N’est-ce pas ce David pour qui l’on chantait en dansant : Saül a frappé ses mille, Et David ses dix mille ?
David pour qui l’on chantait. La célébrité de David s’était largement répandue. Les princes philistins avaient eux-mêmes pu expérimenter les compétences et les victoires que Dieu avait accordées au puissant David.
6 ¶ Akisch appela David, et lui dit : L’Éternel est vivant ! tu es un homme droit, et j’aime à te voir aller et venir avec moi dans le camp, car je n’ai rien trouvé de mauvais en toi depuis ton arrivée auprès de moi jusqu’à ce jour ; mais tu ne plais pas aux princes.
L’Éternel est vivant! Cherchant à tout prix à assurer David de sa bonne foi, Akisch jura au nom de son Dieu. Il est évident que le monde païen a une certaine connaissance de Dieu, mais cette connaissance ne le conduit pas nécessairement à la repentance.
7 Retourne donc et va-t’en en paix, pour ne rien faire de désagréable aux yeux des princes des Philistins.
8 David dit à Akisch : Mais qu’ai-je fait, et qu’as-tu trouvé en ton serviteur depuis que je suis auprès de toi jusqu’à ce jour, pour que je n’aille pas combattre les ennemis de mon seigneur le roi ?
les ennemis de mon seigneur le roi. La fidélité de David à Akisch semble atteindre son paroxysme dans cette expression de loyauté. Il paraît tout à fait prêt à se battre pour Akisch contre ses ennemis, à savoir les Israélites. Si l’on tient compte de ses refus précédents de lever la main contre l’oint de l’Éternel (#1S 24: 6, #1S 24: 10 ; #1S 26:9, #1S 26:11, #1S 26:21), cela signifiait-il qu’il avait capitulé et accepté des compromis? Le fait est qu’il n’avait pas cherché à connaître la volonté du Seigneur avant d’aller vivre chez Akisch ni avant d’envisager de partir au combat avec lui. Peut-être, avait-il la certitude que, en dépit de sa loyauté apparente, les Philistins ne le laisseraient pas les accompagner, comme ce fut effectivement le cas (cf. #1S 27:8-12). La providence de Dieu empêcha David de se battre contre l’oint de l’Éternel et contre ses propres compatriotes.
9 Akisch répondit à David : Je le sais, car tu es agréable à mes yeux comme un ange de Dieu ; mais les princes des Philistins disent : Il ne montera point avec nous pour combattre.
un ange de Dieu. Cet éloge d’Akisch est tel que certains le considèrent simplement comme une tentative de flatter David.
10 Ainsi lève-toi de bon matin, toi et les serviteurs de ton maître qui sont venus avec toi ; levez-vous de bon matin, et partez dès que vous verrez la lumière.
11 David et ses gens se levèrent de bonne heure, pour partir dès le matin, et retourner dans le pays des Philistins. Et les Philistins montèrent à Jizreel.
Jizreel. Nom qui désignait à la fois une ville située à environ 90 km au nord de Jérusalem et une plaine qui fut le champ de plusieurs batailles. La ville se situait sur le territoire d’Issacar (#Jos 19: 18). Elle était entourée au nord et au sud par Meguiddo et Beth-Schean (#1R 4:12), et à l’ouest et à l’est par les monts Carmel et Guilboa.
1 SAMUEL 29 : 1 to 11 + NOTES TO JOHN MACARTHUR
1 ¶ Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek, and Israel camped by the spring in Jezreel.
... gathered encamped. The Philistines were preparing for war, while Israel still camped near the spring. The author picks up the thread of the story begun in # 1S 28: 1, after using discarded to report the encounter of Saul with the medium.
Aphek. Town about 38 km north of Gath (see # 1S 4: 1).
Jezreel. Located a few kilometers south of Sunam and about 65 km northeast of Aphek, the city was north of Mount Gilboa.
2 The lords of the Philistines passed on by hundreds and by thousands, and David and his men marched in the rear with Achish.
3 The princes of the Philistines said, What do these Hebrews here? And Achish said to the Philistine princes, Is not this David servant of Saul king of Israel? long ago that he is with me, and I have found no fault in him since his arrival to this day.
found no fault in him. David had shown himself as a man honorable and just before Achish who knew he could trust him.
4 But the princes of the Philistines were angry against Achish and said to him: Send the man, and he returns to the place where thou hast established; it does not go down with us on the battlefield, so it is not for us an enemy during combat. And how the man would return it in favor with his master, if not with the heads of our people?
an adversary to us. The Philistine rulers refused to grant their favor and confidence in David. Insightful in their risk analysis, they were aware that David could feign loyalty to them to seize the right moment during the battle, to betray them and turn against them.
5 Is not this David, of whom they sang in dances, Saul has slain his thousands, and David his ten thousands?
David, of whom they sang. David's fame had spread. The Philistine rulers themselves had been able to experience the skills and victories that God had granted to David powerful.
6 ¶ Then Achish called David and said, The LORD liveth thou art upright, and I love to see you come and go with me in the camp, because I have not found evil in you since you came with me to this day; but you are not the lords favor.
The LORD liveth Seeking at all costs to ensure David's good faith, Achish swore in the name of God. It is clear that the Gentile world has some knowledge of God, but this knowledge does not necessarily lead him to repentance.
7 Wherefore now return, and go in peace, for not doing anything to displease the lords of the Philistines.
8 David said to Achish, But what have I done, and what have you found in your servant, since I have been with thee to this day, that I may not go fight the enemies of my lord the king ?
the enemies of my lord the king. David's loyalty to Achish seems to reach its climax in this expression of loyalty. It seems quite willing to fight for Achish against his enemies, namely Israel. Taking into account its previous refusal to lift my hand against the Lord's anointed (# 1S 24: 6, # 1S 24: 10; # 1S 26: 9, 26:11 # 1S, 1S # 26 : 21), does that mean he capitulated and accepted compromise? The fact is that he did not seek to know the will of the Lord before going live Achish or before considering going into battle with him. Perhaps, he had the certainty that, despite his apparent loyalty, the Philistines would not let him accompany them, as was actually the case (see # 1S 27: 8-12). The providence of God prevented David fighting against the anointed of the Lord and against his own countrymen.
9 Achish answered David, I know that you are good in my eyes as an angel of God; but the lords of the Philistines say, He shall not go up with us to battle.
an angel of God. This praise of Achish is such that some regard as simply an attempt to flatter David.
10 So get up early in the morning, you and the servants of your lord who came with you; get up in the morning, and go as soon as you see the light.
11 David and his men rose early to depart in the morning and return to the land of the Philistines. And the Philistines went up to Jezreel.
Jezreel. Name which designated both a town about 90 kilometers north of Jerusalem and a plain that was the field of many battles. The city was located on the territory of Issachar (#Jos 19: 18). She was surrounded to the north and south by Megiddo and Beth Shean (# 1R 4:12), and to the west and east by Carmel and Gilboa Mountains.
—————
—————
—————
—————