2 ROIS 25 : 1 à 30 *** +
1 ¶ La neuvième année du règne de Sédécias, le dixième jour du dixième mois, Nébucadnetsar, roi de Babylone, vint avec toute son armée contre Jérusalem ; il campa devant elle, et éleva des retranchements tout autour.
neuvième année. Suite à la révolte du roi de Juda (#2R 24: 20), Nébucadnetsar envoya toute son armée assiéger Jérusalem. Le siège commença la neuvième année du règne de Sédécias, en janvier 588. Les « retranchements » étaient soit des tours en bois plus hautes que les murailles de la ville, soit un rempart de terre entourant la ville.
2 La ville fut assiégée jusqu’à la onzième année du roi Sédécias.
onzième année. Jérusalem résista jusqu’à la onzième année du règne de Sédécias, en juillet 586 av. J.-C. L’aqueduc d’Ézéchias assurait un approvisionnement en eau fraîche (#2R 20: 20). De plus, une incursion égyptienne en Juda accorda un peu de répit à la ville (#Jér 37:5)
3 Le neuvième jour du mois, la famine était forte dans la ville, et il n’y avait pas de pain pour le peuple du pays.
famine. Après deux ans et demi de siège, la nourriture commença à manquer (#Jér 38:2-3).
4 Alors la brèche fut faite à la ville ; et tous les gens de guerre s’enfuirent de nuit par le chemin de la porte entre les deux murs près du jardin du roi, pendant que les Chaldéens environnaient la ville. Les fuyards prirent le chemin de la plaine.
la brèche fut faite à la ville. Les « deux murs près du jardin » se trouvaient probablement à l’angle sud-est de la ville, offrant un accès direct à la vallée du Cédron. Cela permit à Sédécias et à ses soldats de fuir vers l’est.
5 Mais l’armée des Chaldéens poursuivit le roi et l’atteignit dans les plaines de Jéricho, et toute son armée se dispersa loin de lui.
plaines de Jéricho. Sédécias s’enfuit vers la vallée du Jourdain, mais ses poursuivants babyloniens le rattrapèrent au sud de Jéricho, à environ 32 km de Jérusalem.
6 Ils saisirent le roi, et le firent monter vers le roi de Babylone à Ribla ; et l’on prononça contre lui une sentence.
Ribla. Ville située sur l’Oronte, à environ 290 km au nord de Jérusalem, dont Nébucadnetsar avait fait son quartier général. La nourriture y abondait (cf. #2R 23: 33). En tant que traître, le roi de Juda fut conduit auprès du roi de Babylone, qui lui fit crever les yeux après l’avoir obligé à assister à l’exécution de ses fils. La mise à mort des héritiers du trône visait à empêcher toute revendication ou rébellion des descendants de Sédécias. Étant aveugle, lui-même ne pourrait plus se rebeller ni se venger. Jérémie l’avait averti qu’il verrait Nébucadnetsar, et Ézéchiel qu’il ne verrait pas Babylone. Ces deux prophéties s’accomplirent.
7 Les fils de Sédécias furent égorgés en sa présence ; puis on creva les yeux à Sédécias, on le lia avec des chaînes d’airain, et on le mena à Babylone.
8 ¶ Le septième jour du cinquième mois, c’était la dix-neuvième année du règne de Nébucadnetsar, roi de Babylone, Nebuzaradan, chef des gardes, serviteur du roi de Babylone, entra dans Jérusalem.
septième jour. On était en août 586 av. J.-C., un mois après la brèche faite à la muraille (vv. #2R 25:2-4).
Nebuzaradan. Chef de la garde impériale de Nébucadnetsar, envoyé pour superviser la destruction de Jérusalem, il la démantela et la démolit de façon méthodique.
9 Il brûla la maison de l’Éternel, la maison du roi, et toutes les maisons de Jérusalem ; il livra au feu toutes les maisons de quelque importance.
Premièrement, les bâtiments les plus importants de Jérusalem furent brûlés.
10 Toute l’armée des Chaldéens, qui était avec le chef des gardes, démolit les murailles formant l’enceinte de Jérusalem.
Deuxièmement, l’armée babylonienne s’attaqua aux murailles, principal moyen de défense de la ville.
11 Nebuzaradan, chef des gardes, emmena captifs ceux du peuple qui étaient demeurés dans la ville, ceux qui s’étaient rendus au roi de Babylone, et le reste de la multitude.
25:11-12
Troisièmement, Nebuzaradan emmena de force à Babylone un dernier groupe d’exilés. Parmi eux figuraient les survivants de Jérusalem et ceux qui s’étaient soumis aux Babyloniens avant l’invasion de la ville. Il laissa seulement les cultivateurs les plus pauvres et les moins compétents pour qu’ils s’occupent des vignobles et des champs.
12 Cependant le chef des gardes laissa comme vignerons et comme laboureurs quelques-uns des plus pauvres du pays.
13 Les Chaldéens brisèrent les colonnes d’airain qui étaient dans la maison de l’Éternel, les bases, la mer d’airain qui était dans la maison de l’Éternel, et ils en emportèrent l’airain à Babylone.
25:13-17
Quatrièmement, les éléments du temple confectionnés avec des métaux précieux furent emportés à Babylone. Voir les notes sur 1 R 7:15-49.
14 Ils prirent les cendriers, les pelles, les couteaux, les tasses, et tous les ustensiles d’airain avec lesquels on faisait le service.
15 Le chef des gardes prit encore les brasiers et les coupes, ce qui était d’or et ce qui était d’argent.
16 Les deux colonnes, la mer, et les bases, que Salomon avait faites pour la maison de l’Éternel, tous ces ustensiles d’airain avaient un poids inconnu.
17 La hauteur d’une colonne était de dix-huit coudées, et il y avait au-dessus un chapiteau d’airain dont la hauteur était de trois coudées ; autour du chapiteau il y avait un treillis et des grenades, le tout d’airain ; il en était de même pour la seconde colonne avec le treillis.
18 Le chef des gardes prit Seraja, le souverain sacrificateur, Sophonie, le second sacrificateur, et les trois gardiens du seuil.
25:18-21
Cinquièmement, Nebuzaradan emmena le reste des chefs à Ribla, où Nébucadnetsar les fit mettre à mort pour les empêcher de fomenter une nouvelle rébellion contre Babylone.
Seraja. Petit-fils de Hilkija (#2R 22: 4, #2R 22: 8 ; #1Ch 6:13-14) et ancêtre d’Esdras (#Esd 7:1), il fut exécuté, et ses fils déportés (#1Ch 6:15).
19 Et dans la ville il prit un eunuque qui avait sous son commandement les gens de guerre, cinq hommes qui faisaient partie des conseillers du roi et qui furent trouvés dans la ville, le secrétaire du chef de l’armée qui était chargé d’enrôler le peuple du pays, et soixante hommes du peuple du pays qui se trouvèrent dans la ville.
20 Nebuzaradan, chef des gardes, les prit, et les conduisit vers le roi de Babylone à Ribla.
21 Le roi de Babylone les frappa et les fit mourir à Ribla, dans le pays de Hamath. (25-22) Ainsi Juda fut emmené captif loin de son pays.
22 ¶ Et Nébucadnetsar, roi de Babylone, plaça le reste du peuple, qu’il laissa dans le pays de Juda, sous le commandement de Guedalia, fils d’Achikam, fils de Schaphan.
25:22-30
C’est ce bref épilogue qui conclut les livres des Rois. Malgré les châtiments infligés par l’Éternel à Israël et à Juda, le peuple persistait dans sa rébellion (vv. #2R 25:22-26). Néanmoins, par la grâce de Dieu, la famille de David subsistait (vv. #2R 25:27-30). C’est donc sur une note d’espoir que se termine la narration.
Juda … emmené captif. L’exil était la sanction suprême en cas de désobéissance à l’alliance mosaïque (cf. #Lé 26:33 ; #De 28:36, #De 28:64). Le livre des Lamentations rapporte la souffrance de Jérémie face à la destruction de Jérusalem.
Guedalia. Cherchant à maintenir une certaine stabilité politique, Nébucadnetsar désigna un gouverneur issu d’une famille judéenne importante (voir ses activités en #Jé 40:7-41:18). Le grand-père de Guedalia, Schaphan, avait joué un rôle actif dans les réformes de Josias, roi de Juda (#2R 22: 3). Son père Achikam avait fait partie de la délégation envoyée par le roi vers Hulda (#2R 22: 14), et c’était un partisan du prophète Jérémie (#Jér 26:24).
23 Lorsque tous les chefs des troupes eurent appris, eux et leurs hommes, que le roi de Babylone avait établi Guedalia pour gouverneur, ils se rendirent auprès de Guedalia à Mitspa, savoir Ismaël, fils de Nethania, Jochanan, fils de Karéach, Seraja, fils de Thanhumeth, de Nethopha, et Jaazania, fils du Maacathien, eux et leurs hommes.
Mitspa. Située à 13 km environ au nord de Jérusalem, Mitspa devint le nouveau centre politique de Juda. Peut-être, était-ce l’une des rares villes non détruites par les Babyloniens.
24 Guedalia leur jura, à eux et à leurs hommes, et leur dit : Ne craignez rien de la part des serviteurs des Chaldéens ; demeurez dans le pays, servez le roi de Babylone, et vous vous en trouverez bien.
jura. En tant que gouverneur, Guedalia promit aux membres du peuple restants qu’un comportement loyal aux Babyloniens garantirait leur sécurité.
25 Mais au septième mois, Ismaël, fils de Nethania, fils d’Elischama, de la race royale, vint, accompagné de dix hommes, et ils frappèrent mortellement Guedalia, ainsi que les Juifs et les Chaldéens qui étaient avec lui à Mitspa.
au septième mois. En octobre 586 av. J.-C., deux mois après la destruction de Jérusalem (cf. v. #2R 25:8).
Ismaël. Elischama, le grand-père d’Ismaël, avait officié comme secrétaire sous Jojakim (#Jér 36:12 ; #Jér 41:1). Étant de sang royal (cf. #Jér 41:1), Ismaël assassina probablement Guedalia parce qu’il désirait rétablir la monarchie en Juda en s’asseyant lui-même sur le trône.
26 Alors tout le peuple, depuis le plus petit jusqu’au plus grand, et les chefs des troupes, se levèrent et s’en allèrent en Égypte, parce qu’ils avaient peur des Chaldéens.
allèrent en Égypte. Par crainte des représailles babyloniennes, le peuple s’enfuit en Égypte.
27 La trente-septième année de la captivité de Jojakin, roi de Juda, le vingt-septième jour du douzième mois, Evil-Merodac, roi de Babylone, dans la première année de son règne, releva la tête de Jojakin, roi de Juda, et le tira de prison.
La trente-septième année. En mars 561 av. J.-C. Jojakin avait environ 55 ans (cf. #2R 24: 8).
Evil-Merodac. Fils et successeur de Nébucadnetsar, il régna de 562 à 560 av. J.-C. Pour gagner la faveur des Juifs, il libéra Jojakin de prison et lui accorda certains privilèges.
28 Il lui parla avec bonté, et il mit son trône au-dessus du trône des rois qui étaient avec lui à Babylone.
25:28-30
lui parla avec bonté. Ces propos bienveillants du roi de Babylone à un survivant de la famille de David évoquent, en conclusion, le souvenir de la bienveillante promesse de Dieu à David. Puisque la dynastie davidique avait survécu à la malédiction de l’exil, il restait l’espoir de voir s’accomplir la prophétie relative à la postérité chargée de construire le temple de Dieu et d’établir son royaume éternel (cf. #2S 7:12-16). Le deuxième livre des Rois avait commencé avec l’enlèvement d’Elie au ciel, destination de toutes les personnes fidèles à Dieu. Il se termine avec l’enlèvement d’Israël, puis de Juda, vers des territoires païens pour cause d’infidélité à Dieu.
29 Il lui fit changer ses vêtements de prison, et Jojakin mangea toujours à sa table tout le temps de sa vie.
30 Le roi pourvut constamment à son entretien journalier tout le temps de sa vie.
2 KINGS 25 : 1 to 30 + NOTES TO JOHN MACARTHUR
1 In the ninth year of the reign of Zedekiah, on the tenth day of the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon came with all his host against Jerusalem; He encamped before her, and erected entrenchments round about.
ninth year. After the revolt of the king of Judah (# 2R 24:20), Nebuchadnezzar sent all his army to besiege Jerusalem. The siege began in the ninth year of the reign of Zedekiah in January, 588. The "entrenchments" were either wooden towers higher than the walls of the city, or a rampart of land surrounding the city.
2 The city was besieged until the eleventh year of King Zedekiah.
Eleventh year. Jerusalem resisted until the eleventh year of the reign of Zedekiah, in July 586 BC. The aqueduct of Hezekiah provided a supply of fresh water (# 2R 20:20). Moreover, an Egyptian incursion into Judah gave the city a little respite (Jer. 37: 5)
3 On the ninth day of the month there was a strong famine in the city, and there was no bread for the people of the land.
famine. After two and a half years of siege, food began to fail (Jer. 38: 2-3).
4 And the breach was made in the city; And all the men of war fled by night by the way of the gate between the two walls near the king's garden, while the Chaldeans were about the city. The fugitives took the road to the plain.
The breach was made in the city. The "two walls near the garden" were probably located at the southeast corner of the town, with direct access to the Kidron Valley. This allowed Zedekiah and his soldiers to flee to the east.
5 But the army of the Chaldeans pursued after the king, and overtook him in the plains of Jericho, and all his army dispersed from him.
Plains of Jericho. Zedekiah fled to the Jordan Valley, but his Babylonian pursuers caught up with him south of Jericho, about 32 kilometers from Jerusalem.
6 And they seized the king, and brought him up to the king of Babylon to Riblah; And a sentence was pronounced against him.
Ribla. A town situated on the Oronte, about 290 km north of Jerusalem, of which Nebuchadnezzar had made its headquarters. Food was abundant (cf. # 2R 23:33). As a traitor, the king of Judah was led to the king of Babylon, who caused him to be blinded after having obliged him to attend the execution of his sons. The killing of the heirs of the throne was intended to prevent any claim or rebellion of the descendants of Zedekiah. Being blind, he himself could no longer rebel or avenge himself. Jeremiah had warned him that he would see Nebuchadnezzar, and Ezekiel he would not see Babylon. These two prophecies were fulfilled.
7 The sons of Zedekiah were slain in his presence; Then they cast off Zedekiah's eyes, and bound him with chains of brass, and brought him to Babylon.
8 ¶ On the seventh day of the fifth month was the nineteenth year of the reign of Nebuchadnezzar king of Babylon, and Nebuzaradan the captain of the guard, a servant of the king of Babylon, entered Jerusalem.
Seventh day. It was in August 586 BC. A month after the breach made at the wall (vv. # 2R 25: 2-4).
Nebuzaradan. Chief of the Imperial Guard of Nebuchadnezzar, sent to oversee the destruction of Jerusalem, he dismantled and demolished it methodically.
9 And he burned the house of the LORD, and the house of the king, and all the houses of Jerusalem; He gave up all the houses of importance to the fire.
First, the most important buildings in Jerusalem were burned.
10 And all the host of the Chaldeans, which was with the captain of the guard, demolishes the walls which are in the midst of Jerusalem.
Secondly, the Babylonian army attacked the walls, the main defense of the city.
11 Nebuzaradan, the captain of the guards, carried away captives those of the people who had remained in the city, those who had surrendered to the king of Babylon, and the rest of the multitude.
25: 11-12
Thirdly, Nebuzaradan took a last group of exiles to Babylon. Among them were the survivors of Jerusalem and those who had submitted to the Babylonians before the invasion of the city. He left only the poorest and least competent farmers to take care of the vineyards and fields.
12 But the chief of the guard left as husbandmen and laborers some of the poorest of the land.
13 And the Chaldeans broke the pillars of brass that were in the house of the LORD, and the bases, and the sea of brass, which was in the house of the LORD; and they carried the brass to Babylon.
25: 13-17
Fourth, the temple elements made with precious metals were carried to Babylon. See notes on 1 K 7: 15-49.
14 And they took the ashtrays, the shovels, the knives, the cups, and all the vessels of brass with which they ministered.
15 And the captain of the guard again took the fires and the bowls, which was of gold, and that which was of silver.
16 And the two pillars, the sea, and the bases, which Solomon had made for the house of the LORD, all these vessels of brass had an unknown weight.
17 The height of a pillar was eighteen cubits, and above it was a brazen capital, the height of which was three cubits; Around the capital there was a trellis and grenades, all of brass; It was the same with the second column with the lattice.
18 And the captain of the guard took Seraiah the high priest, Zephaniah the second priest, and the three guardians of the threshold.
25: 18-21
Fifth, Nebuzaradan took the rest of the leaders to Ribla, where Nebuchadnezzar had them put to death to prevent them from fomenting a new rebellion against Babylon.
Seraja. Hilkiah's grandson (# 2R 22: 4, # 2R 22: 8; # 1Ch 6: 13-14) and ancestor of Esdras (#Esd 7: 1), he was executed and his wires deported 6:15).
19 And in the city he took a eunuch who had under his command the men of war, five men who were of the councilors of the king, and were found in the city, and the secretary of the captain of the host, The people of the land, and sixty men of the people of the land who were in the city.
20 And Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon at Riblah.
21 And the king of Babylon smote them, and slew them at Riblah in the land of Hamath. (25-22) So Judah was taken captive from his land.
22 And Nebuchadnezzar king of Babylon put the rest of the people, whom he left in the land of Judah, under the commandment of Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan.
25: 22-30
It is this brief epilogue which concludes the books of the Kings. In spite of the punishments inflicted by the Lord on Israel and Judah, the people persisted in his rebellion (vv. 2: 25-22-26). Nevertheless, by the grace of God, the family of David subsisted (vv. 2: 25-27-30). It is therefore on a note of hope that the narrative ends.
Judah ... carried away captive. Exile was the supreme sanction in case of disobedience to the Mosaic covenant (see # Le 26:33, # 28:36, # 28:64). The Book of Lamentations reports the suffering of Jeremiah in the face of the destruction of Jerusalem.
Guedalia. Seeking to maintain political stability, Nebuchadnezzar appointed a governor from an important Jewish family (see his activities in # 40: 7-41: 18). Guadalia's grandfather, Shaphan, had played an active part in the reforms of Josiah king of Judah (# 2R 22: 3). His father Achikam had been part of the delegation sent by the king to Hulda (# 2R 22:14), and he was a supporter of the prophet Jeremiah (Jer. 26:24).
23 And it came to pass, when all the captains of the troops had heard that the king of Babylon had appointed Gedaliah for a governor, they went to Gedaliah in Mizpah, namely Ishmael the son of Nethaniah, Joanan the son of Kareah, The sons of Thanhumeth, and Nethopha, and Jaazaniah the son of the Maachathite, they and their men.
Mitspa. Mitspa, located about 13 km north of Jerusalem, became the new political center of Judah. Perhaps, it was one of the few towns not destroyed by the Babylonians.
24 And Gedaliah swore to them and to their men, and said unto them, Fear not of the servants of the Chaldeans; Abide in the land, serve the king of Babylon, and you shall be well.
Swore. As governor, Guedalia promised the remaining members of the people that loyal behavior to the Babylonians would guarantee their safety.
25 But in the seventh month Ishmael the son of Nethaniah the son of Elishama of the royal family came with ten men, and they slew Gedaliah, and the Jews and the Chaldeans that were with him at Mizpah.
In the seventh month. In October 586 BC, AD, two months after the destruction of Jerusalem (cf. # 2R 25: 8).
Ishmael. Elischama, Ishmael's grandfather, had officiated as a secretary under Jojakim (Jer. 36:12; Jer. 41: 1). Being of royal blood (cf. Jer 41: 1), Ishmael probably murdered Gedalia because he wished to re-establish the monarchy in Judah by sitting himself on the throne.
26 Then all the people, from the least to the greatest, and the captains of the troops, rose up and went to Egypt because they were afraid of the Chaldeans.
Went to Egypt. For fear of Babylonian reprisals, the people fled to Egypt.
27 On the twenty-seventh day of the twelfth month, in the first year of his reign, Evil-Merodach king of Babylon raised the head of Jehoiachin king of Judah in the thirty-seventh year of the captivity of Jojakin king of Judah , And dragged him from prison.
Thirty-seventh year. In March 561 av. J.-C. Jojakin was about 55 years old (see # 2R 24: 8).
Evil-Merodac. Son and successor of Nebuchadnezzar, he reigned from 562 to 560 BC. To gain the favor of the Jews, he freed Jojakin from prison and granted him certain privileges.
28 He spoke kindly to him, and placed his throne above the throne of the kings who were with him at Babylon.
25: 28-30
Spoke to him kindly. These benevolent remarks of the King of Babylon to a survivor of the family of David evoke, in conclusion, the memory of the benevolent promise of God to David. Since the Davidic dynasty had survived the curse of exile, there remained hope that the prophecy of posterity would be fulfilled in order to build the temple of God and establish its eternal kingdom (cf. # 2S 7 : 12-16). The second book of the Kings had begun with the rapture of Elijah in heaven, the destination of all those faithful to God. It ends with the rapture of Israel, then of Judah, to pagan territories because of infidelity to God.
29 And he changed his jail clothes, and Jojakin always ate at his table all the days of his life.
30 The king constantly provided for his daily maintenance all the time of his life.
—————
—————
—————
—————