AMOS 01: 1 à 15 *** +
1 ¶ Paroles d’Amos, l’un des bergers de Tekoa, visions qu’il eut sur Israël, au temps d’Ozias, roi de Juda, et au temps de Jéroboam, fils de Joas, roi d’Israël, deux ans avant le tremblement de terre.
tremblement de terre. Événement aussi mentionné par Zacharie (#Za 14: 5). Flavius Josèphe (Antiquités juives IX.10.4) en attribuait la cause au péché d’Ozias, qui avait cherché à usurper les fonctions sacerdotales (#2Ch 26:16-23). Un séisme d’une forte magnitude se produisit vers 755 av. J.-C.
2 Il dit : De Sion l’Éternel rugit, De Jérusalem il fait entendre sa voix. Les pâturages des bergers sont dans le deuil, Et le sommet du Carmel est desséché.
rugit. En #Joe 3:16, le Seigneur « rugit » contre les nations; chez Amos, sa colère est principalement dirigée contre Israël (cf. #Jér 25:30). En tant que berger, le prophète avertissait courageusement le troupeau de Dieu du danger imminent: l’approche d’un lion rugissant qui se révélerait comme le grand berger du troupeau (cf. #Am 3:8).
Carmel. Connue pour ses arbres généreux et ses jardins luxuriants « Carmel » signifie du reste « campagne fertile » ou « jardin » - cette chaîne de montagnes s’étend d’est en ouest au nord d’Israël et se jette dans la mer Méditerranée (cf. #Am 9:3).
3 ¶ Ainsi parle l’Éternel : À cause de trois crimes de Damas, Même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt, Parce qu’ils ont foulé Galaad sous des traîneaux de fer.
À cause de trois crimes … même de quatre. Cette tournure se retrouve dans chacun des huit messages et diffère d’une formulation similaire qui apparaît ailleurs. De telles énumérations mathématiques (par exemple #Pr 30:18, #Pr 30:21, #Pr 30:29) soulignent le nombre incalculable d’infractions commises par chaque peuple. À la troisième, la coupe du péché était pleine; à la quatrième elle débordait. Dans ce v., le jugement visait la Syrie, dont la capitale était « Damas ».
ont foulé Galaad. On traînait sur les céréales de grandes grilles qui battaient le grain et coupaient les épis. Située dans la région nord-est d’Israël, Galaad était particulièrement exposée aux attaques meurtrières de la Syrie (cf. #2R 13: 7 ; #2R 18: 12).
1:3-2:3 En commençant par s’attaquer aux ennemis d’Israël, Amos parvint à attirer l’attention. Quand il en vint au jugement de Dieu contre Israël, les autorités essayèrent de le réduire au silence (cf. #Am 7:10-17).
4 J’enverrai le feu dans la maison de Hazaël, Et il dévorera les palais de Ben-Hadad.
Ben-Hadad. C’était apparemment un titre dynastique qui signifiait « fils de Hadad (un dieu) ». Ben-Hadad II était le fils du roi syrien Hazaël (av. J.-C.).
5 Je briserai les verrous de Damas, J’exterminerai de Bikath-Aven les habitants, Et de Beth-Éden celui qui tient le sceptre ; Et le peuple de Syrie sera mené captif à Kir, dit l’Éternel.
Bikath-Aven. Littéralement « vallée de la méchanceté ». Il peut s’agir de Baalbek, centre du culte du soleil situé au nord de Damas.
Beth-Éden. Littéralement « maison des plaisirs ». Cet endroit se trouvait en Syrie orientale, au-delà de l’Euphrate.
Kir. Apparemment, la région d’origine des Syriens. C’est la terre qui les accueillit plus tard, dans leur exil (#2R 16: 9). Sa localisation exacte reste inconnue.
6 Ainsi parle l’Éternel : À cause de trois crimes de Gaza, Même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt, Parce qu’ils ont fait une foule de captifs pour les livrer à Édom.
Gaza. La cité commerçante la plus importante de Philistie, idéalement située entre l’Égypte et Israël, utilisée ici pour représenter toute la nation des Philistins.
ont fait une foule de captifs. Les Philistins déportèrent une population tout entière (cf. #Jér 13: 19), peut-être durant le règne de Joram (#2Ch 21:16-17 ; #Joe 3:3), entre 853 et 841 av. J.-C.
7 J’enverrai le feu dans les murs de Gaza, Et il en dévorera les palais.
1:7-8 Quatre des cinq villes les plus importantes de la Philistie sont mentionnées. La cinquième, Gath, avait été rasée un peu plus tôt par Ozias (#2Ch 26:6).
8 J’exterminerai d’Asdod les habitants, Et d’Askalon celui qui tient le sceptre ; Je tournerai ma main contre Ekron, Et le reste des Philistins périra, dit le Seigneur, l’Éternel.
9 Ainsi parle l’Éternel : À cause de trois crimes de Tyr, Même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt, Parce qu’ils ont livré à Édom une foule de captifs, Sans se souvenir de l’alliance fraternelle.
l’alliance fraternelle. Une relation fraternelle de longue date existait entre la Phénicie et Israël. Elle avait commencé avec l’aide accordée par le roi Hiram à David lors de la construction de son palais, puis à Salomon lors de la construction du temple (#2S 5:11 ; #1R 5:1-12 ; #1R 9:11-14). Elle avait, plus tard, été cimentée par le mariage de Jézabel avec Achab (#1R 16: 31). Aucun roi d’Israël n’avait mené de guerre contre la Phénicie, et en particulier contre ses deux villes principales, Tyr et Sidon.
10 J’enverrai le feu dans les murs de Tyr, Et il en dévorera les palais.
Tyr. Alexandre le Grand conquit cette forteresse en 330 av. J.-C. (cf. #Ez 26:1-18).
11 Ainsi parle l’Éternel : À cause de trois crimes d’Édom, Même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt, Parce qu’il a poursuivi ses frères avec l’épée, En étouffant sa compassion, Parce que sa colère déchire toujours, Et qu’il garde éternellement sa fureur.
a poursuivi … étouffant sa compassion. Ne se contentant pas de combattre, Édom avait poursuivi un peuple frère, sans aucune pitié.
12 J’enverrai le feu dans Théman, Et il dévorera les palais de Botsra.
Théman. Ville située au nord d’Édom, qui portait le nom d’un petit-fils d’Ésaü (#Ge 36:11).
Botsra. Ville fortifiée au nord d’Édom, à environ 55 km de Pétra.
13 Ainsi parle l’Éternel : À cause de trois crimes des enfants d’Ammon, Même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt, Parce qu’ils ont fendu le ventre des femmes enceintes de Galaad, Afin d’agrandir leur territoire.
enfants d’Ammon. Descendants de Ben-Ammi, le fils que Lot avait eu avec sa plus jeune fille (#Ge 19:34-38).
fendu le ventre des femmes enceintes. Un traitement aussi inhumain n’était pas rare au cours des guerres (cf. #2R 8:12 ; #2R 15: 16 ; #Os 13: 16).
14 J’allumerai le feu dans les murs de Rabba, Et il en dévorera les palais, Au milieu des cris de guerre au jour du combat, Au milieu de l’ouragan au jour de la tempête ;
Rabba. Située à l’est du Jourdain, cette ville était la capitale d’Ammon.
15 Et leur roi s’en ira en captivité, Lui, et ses chefs avec lui, dit l’Éternel.
AMOS 01: 1 to 15 + NOTES TO JOHN MACARTHUR
1 ¶ The words of Amos, one of the shepherds of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel, two years before the earthquake.
earthquake. Event also mentioned by Zechariah (#Za 14: 5). Flavius Josephus (Jewish Antiquities IX.10.4) in the cause attributed to the sin of Uzziah, who had sought to usurp the priestly functions (# 2Ch 26: 16-23). An earthquake of high magnitude occurred about 755 BC. J.-C.
2 He said: From Zion the LORD roars from Jerusalem has its say. The pastures of the shepherds mourn, and the top of Carmel shall wither.
roared. In #Joe 3:16 the Lord "roared" against the nations; in Amos, his anger is mainly directed against Israel (see # Jer 25:30). As a shepherd, the prophet of God courageously warned the herd imminent danger approaching a roaring lion who would prove as the great shepherd of the flock (cf. #AM 3: 8).
Carmel. Known for its generous trees and lush gardens "Carmel" means the rest "fertile countryside" or "garden" - this mountain range extends from east to west in northern Israel and empties into the Mediterranean Sea (cf. . #AM 9: 3).
3 ¶ Thus says the LORD: Because of three transgressions of Damascus, and for four, I will not revoke the punishment; because they have threshed Gilead with sledges of iron.
At three crimes ... even four. This turn is reflected in each of the eight posts and differs from similar wording used elsewhere. Such mathematical enumerations (eg #Pr 30:18, 30:21 #Pr, #Pr 30:29) highlight the countless crimes committed by each people. In the third, the cup of sin was full; in the fourth it overflowed. In this v. The judgment was Syria, whose capital was "Damascus".
have threshed Gilead. It dragged on grain large grids beating the grain and cut the ears. Located in the northeast region of Israel, Gilead was particularly exposed to the deadly attacks of Syria (cf. 2R # 13: 7; # 2R 18: 12).
1: 3-2: 3 Starting with tackling the enemies of Israel, Amos managed to attract attention. When it came to God's judgment against Israel, the authorities tried to silence him (cf. #AM 7: 10-17).
4 I will send fire on the house of Hazael, which shall devour the palaces of Ben-Hadad.
Ben-Hadad. It was apparently a dynastic title meaning "son of Hadad (god)." Ben-Hadad II was the son of the Syrian king Hazael (BC.).
5 I will break the bar of Damascus, I will destroy the inhabitants Bikath-Aven, and Beth-Eden, the one who holds the scepter; And the people of Syria shall go into captivity to Kir, says the Lord.
Bikath-Aven. Literally "wickedness Valley". This may be of Baalbek, sun worship center located north of Damascus.
Beth Eden. Literally "house of pleasure". This place was in eastern Syria, beyond the Euphrates.
Kir. Apparently the original region of the Syrians. This is the land that welcomed them later in their exile (# 2R 16: 9). Its exact location is unknown.
6 Thus says the LORD: Because of three transgressions of Gaza, and for four, I will not revoke the punishment, because they have a captive crowd to deliver to Edom.
Gaza. The most important commercial city of Palestina is strategically located between Egypt and Israel, used here to represent the whole nation of the Philistines.
have a captive crowd. The Philistines deported an entire population (see # Jer 13: 19), perhaps during the reign of Joram (# 2Ch 21: 16-17; #Joe 3: 3), between 853 and 841 BC. J.-C.
7 I will send fire on the walls of Gaza, and it shall devour the palaces.
1: 7-8 Four of the five largest cities of the Philistines are mentioned. The fifth, Gath, was razed earlier by Ozias (# 2Ch 26: 6).
8 I will cut off Ashdod residents, and Ashkelon one who holds the scepter; I will turn my hand against Ekron, and the remnant of the Philistines shall perish, saith the Lord GOD.
9 Thus says the LORD: Because of three transgressions of Tyre, and for four, I will not revoke the punishment, because they delivered to Edom a host of captives, and did not remember the brotherly covenant.
fraternal alliance. A fraternal relationship long existed between Phoenicia and Israel. She started with the aid granted by King Hiram to David during the construction of his palace, and to Solomon during the construction of the temple (5:11 # 2S; 1R # 5: 1-12; 1R # 9: 11-14). She later was cemented by the marriage of Jezebel with Ahab (# 1R 16: 31). No king of Israel had led war against Phoenicia, and in particular against its two main cities, Tyre and Sidon.
10 I will send fire on the walls of Tyre, and it shall devour the palaces.
Tyre. Alexander the Great conquered the fortress in 330 BC. AD (see #Ez 26: 1-18).
11 Thus saith the Lord: Because of three transgressions of Edom, and for four, I will not revoke the punishment, because he pursued his brother with the sword, cast off his compassion, because his anger tears still, and he kept his wrath.
continued ... stifling compassion. Not content to fight the Edomites had pursued a brother people mercilessly.
12 I will send fire on Teman, and it shall devour the palaces of Bozrah.
Teman. Town north of Edom, who bore the name of a small-son Esau (#Ge 36:11).
Bozrah. Fortified city north of Edom, about 55 km from Petra.
13 Thus saith the Lord: Because of three transgressions of the Ammonites, and for four, I will not revoke the punishment; because they have ripped up the pregnant women of Gilead In order to enlarge their territory.
Ammonites. Descendants Benammi, Lot the son he had with his youngest daughter (#Ge 19: 34-38).
ripped up the pregnant women. So inhuman treatment was not unusual during the wars (see # 2R 8:12; # 2R 15: 16; #Os 13: 16).
14 I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour the palaces, Amid war cries on the day of battle in the midst of the hurricane on the day of the storm;
Rabbah. Located east of the Jordan River, this city was the capital of Ammon.
15 And their king shall go into captivity, he and his princes together, saith the LORD.
—————
—————
—————
—————