ANCIEN TESTAMENT JOUR 799 DE 929
LAMENTATIONS DE JÉRÉMIE 2 de 5
Lamentations de Jérémie 2 : 1 à 22
1 ¶ Eh quoi ! le Seigneur, dans sa colère, a couvert de nuages la fille de Sion ! Il a précipité du ciel sur la terre la magnificence d’Israël ! Il ne s’est pas souvenu de son marchepied, Au jour de sa colère !
le Seigneur … a. Une grande partie du ch. #La 2 est consacrée à une description frappante du jugement de Dieu: il avait recouvert les Judéens de nuages (v. #La 2:1), retiré sa main protectrice (v. #La 2:3), semé la mort de ses flèches (v. #La 2:4) et déroulé son cordeau pour marquer les parties des remparts qui devaient être détruites (v. #La 2:8). Il œuvrera plus tard, dans le royaume, à la reconstruction de Jérusalem (#Za 2:1-13).
la magnificence d’Israël. Probable allusion à la montagne de Sion et au temple (cf. #Ps 48:3 ; #Ps 50:2 ; #Esa 60:13 ; #Esa 64:10 ; #Ez 16:14 ; #Da 11:45).
son marchepied. Renvoie à l’arche de l’alliance, comme cela est indiqué en #1Ch 28:2 et #Ps 99:5 ; #Ps 132:7.
2 Le Seigneur a détruit sans pitié toutes les demeures de Jacob ; Il a, dans sa fureur, renversé les forteresses de la fille de Juda, Il les a fait rouler à terre ; Il a profané le royaume et ses chefs.
il a … renversé. Le Seigneur avait abattu les bastions défensifs de Juda, comme il l’avait annoncé à Jérémie au début de son ministère (#Jér 1:10).
3 Il a, dans son ardente colère, abattu toute la force d’Israël ; Il a retiré sa droite en présence de l’ennemi ; Il a allumé dans Jacob des flammes de feu, Qui dévorent de tous côtés.
la force. Littéralement « la corne », qui servait d’emblème du pouvoir, comme dans le règne animal.
4 Il a tendu son arc comme un ennemi ; Sa droite s’est dressée comme celle d’un assaillant ; Il a fait périr tout ce qui plaisait aux regards ; Il a répandu sa fureur comme un feu sur la tente de la fille de Sion.
5 Le Seigneur a été comme un ennemi ; Il a dévoré Israël, il a dévoré tous ses palais, Il a détruit ses forteresses ; Il a rempli la fille de Juda de plaintes et de gémissements.
6 Il a dévasté sa tente comme un jardin, Il a détruit le lieu de son assemblée ; L’Eternel a fait oublier en Sion les fêtes et le sabbat, Et, dans sa violente colère, il a rejeté le roi et le sacrificateur.
2:6-7
Cf. #La 1:4.
2:6-11
Le drame provoqué par le péché touche chacun et tout. Ce texte évoque le temple où les Israélites venaient adorer (v. #La 2:6), de même que les fêtes et les sabbats (v. #La 2:6), les chefs tels que le roi et les sacrificateurs (v. #La 2:6), l’autel et les lieux saints (v. #La 2:7), les remparts (v. #La 2:8), la loi (v. #La 2:9) et les enfants au sein de leur famille (v. #La 2:11).
7 Le Seigneur a dédaigné son autel, repoussé son sanctuaire ; Il a livré entre les mains de l’ennemi les murs des palais de Sion ; Les cris ont retenti dans la maison de l’Eternel, Comme en un jour de fête.
les cris … dans la maison de l’Eternel, comme en un jour de fête. Les cris de triomphe poussés dans le temple après qu’on s’en était emparé ressemblaient au bruit des célébrations qui s’y déroulaient lors des fêtes officielles.
8 L’Eternel avait résolu de détruire les murs de la fille de Sion ; Il a tendu le cordeau, il n’a pas retiré sa main sans les avoir exterminés ; Il a plongé dans le deuil remparts et murailles, Qui n’offrent plus ensemble qu’une triste ruine.
9 Ses portes sont enfoncées dans la terre ; Il en a détruit, rompu les barres. Son roi et ses chefs sont parmi les nations ; il n’y a plus de loi. Même les prophètes ne reçoivent aucune vision de l’Eternel.
10 ¶ Les anciens de la fille de Sion sont assis à terre, ils sont muets ; Ils ont couvert leur tête de poussière, Ils se sont revêtus de sacs ; Les vierges de Jérusalem laissent retomber leur tête vers la terre.
11 Mes yeux se consument dans les larmes, mes entrailles bouillonnent, Ma bile se répand sur la terre, A cause du désastre de la fille de mon peuple, Des enfants et des nourrissons en défaillance dans les rues de la ville.
2:11-12
Description de l’invasion babylonienne par le biais de ses conséquences: un enfant affamé en train de mourir d’inanition dans les bras de sa mère.
12 Ils disaient à leur mère : Où y a-t-il du blé et du vin ? Et ils tombaient comme des blessés dans les rues de la ville, Ils rendaient l’âme sur le sein de leur mère.
13 Que dois-je te dire ? à quoi te comparer, fille de Jérusalem ? Qui trouver de semblable à toi, et quelle consolation te donner, Vierge, fille de Sion ? Car ta plaie est grande comme la mer, qui pourra te guérir ?
14 Tes prophètes ont eu pour toi des visions vaines et fausses ; Ils n’ont pas mis à nu ton iniquité, Afin de détourner de toi la captivité ; Ils t’ont donné des oracles mensongers et trompeurs.
visions vaines et fausses. Comme l’indique #Jér 23:16-17, les faux prophètes faisaient croire à l’arrivée de la paix et du réconfort, et non du châtiment. Cf. #Jér 23:30-40 à propos des conséquences de tels mensonges.
15 Tous les passants battent des mains sur toi, Ils sifflent, ils secouent la tête contre la fille de Jérusalem : Est-ce là cette ville qu’on appelait une beauté parfaite, La joie de toute la terre ?
16 Tous tes ennemis ouvrent la bouche contre toi, Ils sifflent, ils grincent des dents, Ils disent : Nous l’avons engloutie ! C’est bien le jour que nous attendions, nous l’avons atteint, nous le voyons !
17 L’Eternel a exécuté ce qu’il avait résolu, Il a accompli la parole qu’il avait dès longtemps arrêtée, Il a détruit sans pitié ; Il a fait de toi la joie de l’ennemi, Il a relevé la force de tes oppresseurs.
il a accompli la parole. L’ennemi qui se vantait de sa victoire aux vv. #La 2:15-16 devait admettre que cette destruction était surtout l’œuvre du Dieu souverain. Ce v. constitue le point culminant du ch. (cf. #Jér 51:12).
18 Leur cœur crie vers le Seigneur … Mur de la fille de Sion, répands jour et nuit des torrents de larmes ! Ne te donne aucun relâche, Et que ton œil n’ait point de repos !
Mur de la fille de Sion. Les remparts de Jérusalem avaient été franchis par l’ennemi et, dans leur angoisse, ils hurlaient leur douleur d’avoir été transpercés par les Babyloniens.
19 Lève-toi, pousse des gémissements à l’entrée des veilles de la nuit ! Répands ton cœur comme de l’eau, en présence du Seigneur ! Lève tes mains vers lui pour la vie de tes enfants Qui meurent de faim aux coins de toutes les rues !
20 Vois, Eternel, regarde qui tu as ainsi traité ! Fallait-il que des femmes dévorent le fruit de leurs entrailles, Les petits enfants objets de leur tendresse ? Que sacrificateurs et prophètes soient massacrés dans le sanctuaire du Seigneur ?
Vois, Eternel, regarde. Ce ch. se termine par la remise du problème entre les mains de Dieu.
des femmes dévorent le fruit de leurs entrailles. La faim devenait si tenaillante, après 18 mois de siège, que des mères en vinrent à commettre l’inconcevable: manger leurs propres enfants (cf. #La 4:10 ; #Lé 26:29 ; #De 28:53, #De 28:56-57 ; #Jér 19:9).
21 Les enfants et les vieillards sont couchés par terre dans les rues ; Mes vierges et mes jeunes hommes sont tombés par l’épée ; Tu as tué, au jour de ta colère, Tu as égorgé sans pitié.
au jour de ta colère. Evocation d’un carnage général, comme en #2Ch 36:17.
22 Tu as appelé de toutes parts sur moi l’épouvante, comme à un jour de fête. Au jour de la colère de l’Eternel, il n’y a eu ni réchappé ni survivant. Ceux que j’avais soignés et élevés, Mon ennemi les a consumés.
REVENIR AU JOUR 798 www.chercherjesus-christ.com/news/ancien-testament-jour-798-de-929-lamentations-de-jeremie-1-de-5/
Allez au jour 800 www.chercherjesus-christ.com/news/ancien-testament-jour-800-de-929/
—————
—————
—————
—————