ÉSAÏE 19 : 11 À 15 ***
11 Les princes de Tsoan ne sont que des insensés, Les sages conseillers de Pharaon forment un conseil stupide. Comment osez-vous dire à Pharaon : Je suis fils des sages, fils des anciens rois ?
12 Où sont-ils donc tes sages ? Qu’ils te fassent des révélations, Et qu’on apprenne ce que l’Éternel des armées a résolu contre l’Égypte.
13 Les princes de Tsoan sont fous, Les princes de Noph sont dans l’illusion, Les chefs des tribus égarent l’Égypte ;
14 L’Éternel a répandu au milieu d’elle un esprit de vertige, Pour qu’ils fassent chanceler les Égyptiens dans tous leurs actes, Comme un homme ivre chancelle en vomissant.
15 Et l’Égypte sera hors d’état de faire Ce que font la tête et la queue, La branche de palmier et le roseau.
NOTES DE JOHN MACARTHUR
19:11-15 Le jugement de Dieu consisterait à confondre la sagesse si célèbre de l’Égypte (cf. #1R 4:30).
19:11-12
conseil stupide. En dépit de toute leur sagesse, les experts égyptiens seraient totalement incapables de gérer la crise, ignorant le jugement décidé par Dieu contre leur pays.
19: 11
Tsoan. La plus grande cité au nord de l’Égypte, à l’est du delta, était la première ville que rencontrait un Sémite lorsqu’il voyageait en direction du Nil. Son autre nom était « Tanis ». Elle fut la capitale de l’Égypte du nord lorsque le pays ne fut plus uni.
19: 13
Noph. Autre nom de Memphis, capitale de l’Égypte du nord à une époque. Les dirigeants de cette ville étaient dans une totale confusion quant à la crise qui frappait l’Égypte.
les chefs des tribus. Si les hommes qui sont les pierres angulaires d’une société se bercent d’illusions, ils ne peuvent qu’entraîner leurs administrés dans la même folie.
19:14-15
l’Éternel a répandu. Le Seigneur provoquerait des vertiges qui entraîneraient une perte totale d’efficacité lorsque les envahisseurs pénétreraient dans le pays.
ISAIAH 19 : 11 TO 15 ***
11 The princes of Zoan are nothing but fools, the wise counselors of Pharaoh has become stupid. How to tell Pharaoh dare you: I am the son of the wise, the son of ancient kings?
12 Where are your wise men? Them do unto revelations, and let them know what the LORD of hosts hath purposed against Egypt.
13 The princes of Zoan are fools, the princes of Memphis are in illusion, the tribal leaders astray Egypt;
14 The LORD has poured within her a spirit of confusion, for they have caused Egyptians in all their actions, as a drunken man staggers in his vomit.
15 And Egypt will be unable to do What are the head and tail, palm branch and reed.
NOTES JOHN MACARTHUR
19: 11-15 God's judgment would be to confuse so famous wisdom of Egypt (cf. # 1R 4:30).
19: 11-12
Board stupid. Despite all their wisdom, Egyptian experts would be completely unable to manage the crisis, ignoring the judgment decided by God against their country.
19: 11
Zoan. The largest city in northern Egypt, east of the delta, was the first town meeting a Semite when he traveled toward the Nile. His other name was "Tanis." It was the capital of northern Egypt when the country was more united.
19: 13
Memphis. Another name for Memphis, the capital of northern Egypt at a time. The leaders of this city were totally confused about the crisis facing Egypt.
tribal leaders. If men who are the corner stone of a society are deluding themselves, they can only lead their people in the same madness.
19: 14-15
Jehovah widespread. The Lord cause dizziness that would result in total loss of effectiveness when the invaders would enter the country.
—————
—————
—————
—————