ÉSAÏE 43 : 1 À 15 ***
1 ¶ Ainsi parle maintenant l’Éternel, qui t’a créé, ô Jacob ! Celui qui t’a formé, ô Israël ! Ne crains rien, car je te rachète, Je t’appelle par ton nom : tu es à moi !
2 Si tu traverses les eaux, je serai avec toi ; Et les fleuves, ils ne te submergeront point ; Si tu marches dans le feu, tu ne te brûleras pas, Et la flamme ne t’embrasera pas.
3 Car je suis l’Éternel, ton Dieu, Le Saint d’Israël, ton sauveur ; Je donne l’Égypte pour ta rançon, L’Éthiopie et Saba à ta place.
4 Parce que tu as du prix à mes yeux, Parce que tu es honoré et que je t’aime, Je donne des hommes à ta place, Et des peuples pour ta vie.
5 Ne crains rien, car je suis avec toi ; Je ramènerai de l’orient ta race, Et je te rassemblerai de l’occident.
6 Je dirai au septentrion : Donne ! Et au midi : Ne retiens point ! Fais venir mes fils des pays lointains, Et mes filles de l’extrémité de la terre,
7 Tous ceux qui s’appellent de mon nom, Et que j’ai créés pour ma gloire, Que j’ai formés et que j’ai faits.
8 ¶ Qu’on fasse sortir le peuple aveugle, qui a des yeux, Et les sourds, qui ont des oreilles.
9 Que toutes les nations se rassemblent, Et que les peuples se réunissent. Qui d’entre eux a annoncé ces choses ? Lesquels nous ont fait entendre les premières prédictions ? Qu’ils produisent leurs témoins et établissent leur droit ; Qu’on écoute et qu’on dise : C’est vrai !
10 Vous êtes mes témoins, dit l’Éternel, Vous, et mon serviteur que j’ai choisi, Afin que vous le sachiez, Que vous me croyiez et compreniez que c’est moi : Avant moi il n’a point été formé de Dieu, Et après moi il n’y en aura point.
11 C’est moi, moi qui suis l’Éternel, Et hors moi il n’y a point de sauveur.
12 C’est moi qui ai annoncé, sauvé, prédit, Ce n’est point parmi vous un dieu étranger ; Vous êtes mes témoins, dit l’Éternel, C’est moi qui suis Dieu.
13 Je le suis dès le commencement, Et nul ne délivre de ma main ; J’agirai : qui s’y opposera ?
14 ¶ Ainsi parle l’Éternel, Votre rédempteur, le Saint d’Israël : A cause de vous, j’envoie l’ennemi contre Babylone, Et je fais descendre tous les fuyards, Même les Chaldéens, sur les navires dont ils tiraient gloire.
15 Je suis l’Éternel, votre Saint, Le créateur d’Israël, votre roi.
NOTES DE JOHN MACARTHUR
43:1
créé … formé. Seule la grâce souveraine de Dieu peut expliquer la pérennité d’Israël: c’est lui qui l’a créé ex nihilo (cf. #De 7:6-11) et le tient à bout de bras. Ce peuple peut donc trouver du réconfort dans la certitude que rien ni personne ne saurait le détruire, pas même sa propre méchanceté. (cf. #Esa 43:18-25 ; #Ro 11:1-2, #Ro 11:25-27).
Jacob … Israël. Cette double désignation (cf. #Ge 32:28) de la nation choisie par Dieu apparaît 21 fois chez Esaïe, dont 16 aux ch. #Esa 40:1-49:2 (#Esa 9:7 ; #Esa 10: 20 ; #Esa 14: 1 ; #Esa 27:6 ; #Esa 29:23 ; #Esa 40:27 ; #Esa 41:8, #Esa 41:14 ; #Esa 42:24 ; #Esa 43:1, #Esa 43:22, #Esa 43:28 ; #Esa 44:1, #Esa 44:21, #Esa 44:23 ; #Esa 45:4 ; #Esa 46:3 ; #Esa 48:1, #Esa 48:12 ; #Esa 49:5-6). Elle évoque l’attachement particulier de l’Éternel pour la descendance d’Abraham.
Ne crains rien. Le Seigneur répéta ces mots pour dégager Israël de toute crainte (#Esa 35:4 ; #Esa 41:10, #Esa 41:13-14 ; cf. #Esa 7:4).
je te rachète. La rédemption que Dieu accordera à son peuple exilé ne sera complète que lorsque son « serviteur » viendra régner sur le reste fidèle dans le pays d’Israël, qui croira alors en Jésus-Christ (cf. #Za 12:10-13:1 ; #Ro 11:25-27 ; #Ap 11:13). Le retour, de faible envergure, des Juifs de l’exil babylonien préfigurait le retour final d’Israël sur sa terre.
43:2
eaux … fleuves … feu … flamme. Au cours des siècles, Israël fut confronté à beaucoup de périls symbolisés par ces paroles, et ce sera encore le cas jusqu’à sa rédemption finale, mais le Seigneur promet qu’il les traversera tous sans disparaître. La traversée de la mer Rouge (#Ex 14:21-22) puis du Jourdain (#Jos 3:14-17) par la génération de Moïse et de Josué ainsi que la préservation de Schadrac, Méschac et Abed-Nego au milieu de la fournaise ardente (#Da 3) illustrent les soins de Dieu pour Israël.
43:3
ton sauveur. Dieu est par nature un sauveur (v. #Esa 43:11 ; #Esa 45:21), aussi bien d’un point de vue temporel qu’éternel; cf. #Tit 1:3 ; #Tit 2:10 ; #Tit 3:4). Dieu a délivré Israël de l’Égypte, et il le délivrera de Babylone et de tous les exils à venir. Puis il l’amènera au salut spirituel (#Za 12: 10-13:1 ; #Ro 11:25-27).
Éthiopie. Voir #Esa 18:1. Le mot hébreu est Cusch. Il désignait la région située au sud de l’Égypte, y compris les territoires appartenant à l’Éthiopie moderne.
Saba. Région située soit en Arabie du sud, soit de l’autre côté de la mer Rouge en Afrique du nord-est, près de l’Éthiopie. L’Égypte, l’Éthiopie et Saba sont présentés comme des dédommagements qui permettent à Dieu d’épargner Israël. Les « Sabéens » (cf. #Esa 45:14) sont les habitants de Saba.
43:5-6
l’orient … occident … septentrion … midi … extrémité de la terre. En même temps qu’il instaurera le royaume messianique sur la terre, le Seigneur rassemblera sur la terre d’Israël le reste dispersé de son peuple (cf. #Esa 11:12).
43:7
s’appellent de mon nom … créés pour ma gloire. Le reste fidèle d’Israël portera le nom du Seigneur, et son existence visera en priorité à le glorifier (#Esa 44:23).
43:8
aveugle, qui a des yeux … sourds, qui ont des oreilles. L’Israël restauré (vv. #Esa 43:5-7) retrouvera sa perception spirituelle (#Esa 29:18 ; contraster avec #Esa 42:18-19).
43:9
leurs témoins. Aucun des devins idolâtres n’avait pu prédire que Cyrus délivrerait Israël de son exil babylonien ni donner une quelconque prophétie authentique. Les dieux des nations ne manifestèrent en aucune occasion une capacité quelconque à faire des « prédictions » exactes (#Esa 41:21-23), alors que le Seigneur en avait fait l’ample démonstration. De ce fait, les nations païennes n’avaient aucun témoin pour appuyer leur affirmation que leurs dieux pouvaient faire des prophéties authentiques.
43:10
Vous êtes mes témoins … mon serviteur. Le Dieu d’Israël avait de façon répétée prédit l’avenir avec exactitude, ce qui permettait à son peuple de témoigner de sa fidélité et de sa vérité (vv. #Esa 43:12-13), et de le présenter comme le seul Dieu vivant, éternel. Pendant le millénium, Israël apportera de nouveau ce témoignage (#Joe 2:28-32).
43:12
annoncé, sauvé, prédit. Comme lors de la sortie de l’Égypte, le Seigneur a déclaré à l’avance comment il rachèterait Israël de sa captivité. Ensuite se sont produits les événements qui concrétisaient le processus de libération, puis le Seigneur a proclamé cette délivrance sous forme de rappel. En se fondant sur cette omniscience et cette omnipotence manifestes, le peuple pouvait témoigner que l’Éternel était le seul Dieu vivant et vrai.
43:13
dès le commencement. Avant même la création, Dieu existait. Il existait avant le début du temps et continue d’exister tout au long de l’histoire, en manifestant sa volonté et son but.
nul … ma main. La formulation hébraïque est identique à celle de #De 32:39. Ce que Dieu fait est irréversible et ne débouche jamais sur de la frustration.
43:14
votre rédempteur, le Saint d’Israël. Le premier titre souligne le rôle joué par l’Éternel dans le salut de son peuple, développé dans les ch. #Esa 40:1-66:2 (#Esa 41:14 ; #Esa 44:6, #Esa 44:24 ; #Esa 47:4 ; #Esa 48:17 ; #Esa 49:7, #Esa 49:26 ; #Esa 54:5, #Esa 54:8 ; #Esa 59:20 ; #Esa 60:16 ; #Esa 63:16). Le second évoque sa sainteté, manifeste dans tout le livre. En mettant en œuvre le salut d’Israël, le « serviteur » du Seigneur rappelle sa sainteté.
Chaldéens, sur les navires. Lorsque Dieu enverrait un conquérant contre elle (c’est-à-dire Cyrus, #Esa 45:1), l’orgueilleuse flotte de Babylone fournirait un moyen de fuite à ses habitants. Babylone était accessible par voie maritime (par le golfe Persique) et fluviale (par le Tigre et l’Euphrate).
43:15
votre roi. De tout temps, le Seigneur était le roi des Israélites, mais ceux-ci avaient réclamé un roi humain à sa place (#1S 8:4-7). La restauration d’Israël le placera de nouveau sur le trône en la personne de son Fils, le « serviteur » messianique (#Lu 1:31-33 ; cf. #Esa 6:1 ; #Esa 41:21).
ISAIAH 43 : 1 TO 15 ***
¶ now 1 Thus saith the LORD that created thee, O Jacob! He who formed you, O Israel! Fear not, for I have redeemed you; I have summoned you by name; you are mine!
2 When you pass through the waters, I will be with thee; And the rivers, they shall not overflow thee; When you walk through the fire, you do not burn, and the flame shall not consume you.
3 For I am the Lord your God, the Holy One of Israel, your Savior; I give Egypt for your ransom, Ethiopia and Seba in your place.
4 Because you are precious in my eyes, because you are honored and I love you, I give men for thee, and people for thy life.
5 Fear not, for I am with thee; I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west.
6 I will say to the north, Give up; And to the south, Keep not back! Bring my son from afar and my daughters from the ends of the earth,
7 All who are called by my name, and I have created for my glory, whom I formed and I made.
¶ 8 Whether make out the blind people that have eyes, and the deaf that have ears.
9 Let all the nations gather together, and let the people come together. Who among them has declared these things? Which we have heard early predictions? They produce their witnesses and establish their right; We listen and say: That's right!
10 Ye are my witnesses, saith the LORD, You, and my servant whom I have chosen, So that you know, whether you believe me and understand that I am he: before me there has not been formed God, after me there will be none.
11 I, I am the LORD; and beside me there is no savior.
12 It is I who have declared and saved and predicted, it is not among you a strange god; You are my witnesses, saith the LORD, that I am God.
13 I am at the beginning, and no one can deliver out of my hand; I will act and who can reverse it?
14 ¶ Thus saith the LORD, your Redeemer, the Holy One of Israel: Because of you, I send the enemy against Babylon, and have brought down all their nobles, and the Chaldeans, on ships from which they derived glory .
15 I am the LORD, your Holy One, the creator of Israel, your King.
NOTES JOHN MACARTHUR
43: 1
... created formed. Only the sovereign grace of God can explain the survival of Israel is he who has created ex nihilo (see # of 7: 6-11) and keep it at arm's length. These people can find comfort in the knowledge that nothing and no one can destroy it, not even his own wickedness. (see #Esa 43: 18-25; #Ro 11: 1-2, #Ro 11: 25-27).
... Jacob Israel. This double designation (see #Ge 32:28) of God's chosen nation appears 21 times in Isaiah, 16 to c. #Esa 40: 1-49: 2 (#Esa 9: 7; #Esa 10: 20; #Esa 14: 1; #Esa 27: 6; 29:23 #Esa; #Esa 40:27; #Esa 41: 8 #Esa 41:14; 42:24 #Esa; #Esa 43: 1, 43:22 #Esa, #Esa 43:28; #Esa 44: 1, 44:21 #Esa, #Esa 44:23; #Esa 45: 4; #Esa 46: 3; #Esa 48: 1, 48:12 #Esa; #Esa 49: 5-6). It evokes the particular attachment of the Lord to Abraham's descendants.
Fear not. The Lord repeated the words to free Israel from fear (#Esa 35: 4; 41:10 #Esa, #Esa 41: 13-14; cf. #Esa 7: 4).
I have redeemed you. Redemption that God will grant his exiled people will only be complete when his "servant" will reign over the faithful remnant in the land of Israel, then believe in Jesus Christ (cf. #Za 12: 10-13: 1 ; #Ro 11: 25-27; 11:13 #Ap). Return, small-scale, Jews from the Babylonian exile foreshadowed the final return of Israel to its land.
43: 2
river water ... fire ... fire .... Over the centuries, Israel was faced with many dangers symbolized by these words, and this will remain the case until its final redemption, but the Lord promises that he will cross all without disappearing. The crossing of the Red Sea (#Ex 14: 21-22) and Jordan (#Jos 3: 14-17) through the generation of Moses and Joshua, and the preservation of Shadrach, Meshach and Abednego in the middle of the fiery furnace (#Da 3) demonstrate God's care for Israel.
43: 3
your savior. God is by nature a Savior (v #Esa 43:11;. #Esa 45:21), both from a temporal point of view as eternal; cf. #Tit 1: 3; #Tit 2:10; #Tit 3: 4). God delivered Israel from Egypt, and the issue of Babylon and all the exiles to come. Then he will lead to spiritual salvation (#Za 12: 10-13: 1; #Ro 11: 25-27).
Ethiopia. See #Esa 18: 1. The Hebrew word is Cush. He pointed to the area south of Egypt, including the territories belonging to the modern Ethiopia.
Saba. Region is in southern Arabia, from the other side of the Red Sea in northeast Africa, near Ethiopia. Egypt, Ethiopia and Saba are presented as compensation that allow God to save Israel. The "Sabians" (cf. 45:14 #Esa) are the inhabitants of Saba.
43: 5-6
the east ... west ... north ... noon ... end of the earth. At the same time introduce the messianic kingdom on earth, the Lord will gather on the land of Israel the rest dispersed his people (cf. #Esa 11:12).
43: 7
is called by my name ... created for my glory. The faithful remnant of Israel will bear the name of the Lord, and its existence will give priority to glorify (#Esa 44:23).
43: 8
blind who have eyes ... deaf that have ears. (. #Esa Vv 43: 5-7) The restored Israel return to its spiritual perception (#Esa 29:18; contrast with #Esa 42: 18-19).
43: 9
their witnesses. None of the idolatrous soothsayers had been predicting that Cyrus would deliver Israel from their Babylonian exile or give any authentic prophecy. The gods of the nations in no time manifested any capacity to make "predictions" accurate (#Esa 41: 21-23), so that the Lord had been ample demonstration. Therefore, the Gentiles had no witness to support their claim that their gods could make authentic prophecies.
43:10
You are my witnesses ... my servant. The God of Israel had repeatedly predicted the future accurately, allowing his people to show his loyalty and truth (vv #Esa. 43: 12-13), and present it as the only living God, eternal. During the Millennium, Israel will again this testimony (#Joe 2: 28-32).
43:12
announced saved predicted. As in the output of Egypt, the Lord declared in advance how he would redeem Israel from captivity. Then occurred the events that materialize the release process, then the Lord has proclaimed this issue as a reminder. Based on this omniscience and omnipotence that clear, people could testify that the Lord was the only living and true God.
43:13
from the beginning. Before creation, God existed. He existed before the beginning of time and continues to exist throughout history, expressing his will and purpose.
no ... my hand. The Hebrew language is the same as # of 32:39. What God does is irreversible and never leads to frustration.
43:14
your Redeemer, the Holy One of Israel. The first title highlights the role played by the Lord in the salvation of his people, developed in ch. #Esa 40: 1-66: 2 (#Esa 41:14; #Esa 44: 6, 44:24 #Esa; #Esa 47: 4; 48:17 #Esa; #Esa 49: 7, 49 #Esa: 26; #Esa 54: 5, #Esa 54: 8; 59:20 #Esa; #Esa 60:16; 63:16 #Esa). The second refers to his holiness manifest throughout the book. By implementing the salvation of Israel, the "servant" of the Lord reminds his holiness.
Chaldeans on ships. When God would send a conqueror against it (that is to say, Cyrus, #Esa 45: 1), the proud fleet of Babylon provide a means of escape for its inhabitants. Babylon was accessible by sea (the Persian Gulf) and river (the Tigris and Euphrates).
43:15
your king. At all times, the Lord was King of Israel, but they had demanded a human king in his place (1S # 8: 4-7). The restoration of Israel to the new place on the throne in the person of His Son, the "servant" messianic (#Lu 1: 31-33; cf. #Esa 6: 1; 41:21 #Esa).
—————
—————
—————
—————