ÉSAÏE 13 : 9 À 22 ***
9 Voici, le jour de l’Éternel arrive, Jour cruel, jour de colère et d’ardente fureur, Qui réduira la terre en solitude, Et en exterminera les pécheurs.
10 Car les étoiles des cieux et leurs astres Ne feront plus briller leur lumière, Le soleil s’obscurcira dès son lever, Et la lune ne fera plus luire sa clarté.
11 Je punirai le monde pour sa malice, Et les méchants pour leurs iniquités ; Je ferai cesser l’orgueil des hautains, Et j’abattrai l’arrogance des tyrans.
12 Je rendrai les hommes plus rares que l’or fin, Je les rendrai plus rares que l’or d’Ophir.
13 C’est pourquoi j’ébranlerai les cieux, Et la terre sera secouée sur sa base, Par la colère de l’Éternel des armées, Au jour de son ardente fureur.
14 Alors, comme une gazelle effarouchée, Comme un troupeau sans berger, Chacun se tournera vers son peuple, Chacun fuira vers son pays ;
15 Tous ceux qu’on trouvera seront percés, Et tous ceux qu’on saisira tomberont par l’épée.
16 Leurs enfants seront écrasés sous leurs yeux, Leurs maisons seront pillées, et leurs femmes violées.
17 Voici, j’excite contre eux les Mèdes, Qui ne font point cas de l’argent, Et qui ne convoitent point l’or.
18 De leurs arcs ils abattront les jeunes gens, Et ils seront sans pitié pour le fruit des entrailles : Leur œil n’épargnera point les enfants.
19 ¶ Et Babylone, l’ornement des royaumes, La fière parure des Chaldéens, Sera comme Sodome et Gomorrhe, que Dieu détruisit.
20 Elle ne sera plus jamais habitée, Elle ne sera plus jamais peuplée ; L’Arabe n’y dressera point sa tente, Et les bergers n’y parqueront point leurs troupeaux.
21 Les animaux du désert y prendront leur gîte, Les hiboux rempliront ses maisons, Les autruches en feront leur demeure Et les boucs y sauteront.
22 Les chacals hurleront dans ses palais, Et les chiens sauvages dans ses maisons de plaisance. Son temps est près d’arriver, Et ses jours ne se prolongeront pas.
NOTES DE JOHN MACARTHUR
13: 9
exterminera les pécheurs. Cela arrivera le jour où le Seigneur reviendra juger tous les vivants. Le prophète anticipe le temps où Babylone sera la dernière ville du monde mauvais à subir la destruction, avec tous ses habitants (voir #Ap 17:1-18:@).
13: 10
étoiles … soleil … lune. Les Écritures associent fréquemment des bouleversements cosmiques à la période de tribulation qui précédera l’avènement de Christ (#Esa 24: 23 ; #Ez 32:7-8 ; #Joe 2:10, #Joe 2:30-31 ; #Am 8:9 ; #Mt 24: 29 ; #Mr 13: 24-25 ; #Lu 21: 25 ; #Ap 6:12-14).
13: 11
l’orgueil. Le péché qui avait conduit au châtiment d’Israël (#Esa 5:21 ; #Esa 9:8) amènerait aussi la ruine de Babylone (#Esa 47:5, #Esa 47:7-8 ; #Ap 18: 7).
13: 12
plus rares. Du fait de cette intervention divine, le taux de mortalité humaine sera très élevé, sans toutefois conduire à la disparition de l’humanité. Dieu épargnera un reste fidèle.
13: 13
j’ébranlerai les cieux … la terre sera secouée. Ces bouleversements sont associés à ceux du v. 10 (#Joe 2:10 ; #Ag 2:6 ; #Ap 6:12-14 ; cf. #Esa 2:19, #Esa 2:21 ; #Esa 24: 1, #Esa 24:19-20 ; #Esa 34:4 ; #Esa 51:6).
13: 14
gazelle … troupeau. Les humains sont effrayants aux yeux des gazelles, mais indispensables aux brebis sans défense. Les Babyloniens trouveront dans le Seigneur un redoutable ennemi et perdront son aide en tant que berger. Tout ce qu’il leur restera à faire, ce sera de prendre la fuite.
13:15-16
seront percés … tomberont … pillées … violées. Le prophète revint à l’avenir immédiat: les Mèdes commirent effectivement les plus cruelles atrocités lors de la prise de Babylone. A propos de ces actes de barbarie, voir le v. 18.
13: 17
Mèdes. Ce peuple provenait d’une région située au sud-ouest de la mer Caspienne, au nord de la Perse, à l’est de l’Assyrie et au nord-est de Babylone. Il s’allia plus tard aux Babyloniens pour conquérir l’Assyrie vers 610 av. J.-C., et plus tard aux Perses contre Babylone (539 av. J.-C.).
13:19-22 Du futur proche, Esaïe revint à l’avenir lointain. L’accomplissement ultime de ces prophéties interviendra en conjonction avec la reconstruction de Babylone et sa totale destruction lors du retour de Christ (#Ap 14: 8 ; #Ap 18: 2). De toute évidence, Esaïe ne voyait pas le grand nombre de siècles séparant la chute de Babylone face aux Mèdes et la destruction de la dernière Babylone par Dieu (voir #Ap 17:1-18:@).
13: 19
Sodome et Gomorrhe. Dieu renversera la Babylone reconstruite de la même façon surnaturelle - qu’il traita ces deux villes de l’Antiquité (#Ge 19: 24 ; #Ap 18: 8).
13: 20
plus jamais habitée. Le site où se dressait Babylone n’a jamais été vide d’habitants, même s’il ne lui reste rien de sa grandeur passée. Il a toujours existé à cet endroit une ville de plus ou moins grande importance, ce qui donne à penser que cette prophétie ne se réalisera que plus tard, avec une dévastation plus grande encore.
13:21-22
animaux du désert … chacals. C’est la désolation totale à laquelle il est fait allusion en #Esa 21: 9 et qui est décrite à nouveau en #Ap 18: 2 (cf. #Esa 34:11-17 ; #Jér 51:37).
13: 22
près d’arriver. Comme cela a déjà été noté au v. 6, dès le jour où Babylone deviendra vraiment importante, ses jours seront comptés.
ISAIAH 13 : 9 TO 22 ***
9 Behold, the day of the Lord cometh, cruel day, with wrath and fierce anger, to lay the land desolate and destroy the sinners.
10 For the stars of heaven and their constellations will not give their light: the sun shall be darkened in his going forth, and the moon shall not give her light.
11 I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity; I will take pride of the proud, and will lay low the haughtiness of the terrible.
12 I will make men more rare than fine gold, I will make them more rare than the gold of Ophir.
13 Therefore I will shake the heavens, and the earth will shake from its place, in the wrath of the LORD of hosts, the day of his fierce anger.
14 Then, like a frightened gazelle, like sheep without a shepherd, each will turn to his people, each will flee to his country;
15 Everyone that is found shall be thrust through, And all them shall fall by the sword.
16 Their children will be dashed to pieces before their eyes, their houses shall be spoiled, and their wives ravished.
17 Behold, I will stir up the Medes against them, who do not regard silver, and who delight in gold.
18 Their bows will dash the young men, and they shall have no pity on the fruit of the womb; their eye shall not spare children.
19 ¶ And Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldees, shall be as Sodom and Gomorrah, which God destroyed.
20 It shall never be inhabited, but it will never be inhabited; The Arab item will draw up its tent, the shepherds make their flocks parqueront points there.
21 Desert animals will take their house, Owls fill its houses, ostriches shall dwell And satyrs shall dance there.
22 Jackals cry in their palaces, and wild dogs in their houses of pleasure. Her time is near to come, and her days shall not be prolonged.
NOTES JOHN MACARTHUR
13: 9
destroy the sinners. It will happen the day the Lord will return to judge all the living. The prophet anticipates the time when Babylon was the last city in the world to suffer bad destruction, with all its inhabitants (see #Ap 17: 1-18: @).
13: 10
stars ... sun ... moon. Scripture frequently combine cosmic upheavals in the tribulation period that will precede the coming of Christ (#Esa 24: 23; #Ez 32: 7-8; #Joe 2:10 #Joe 2: 30-31; #Am 8: 9; #Mt 24: 29; #Mr 13: 24-25; #Lu 21: 25; #Ap 6: 12-14).
13:11
pride. Sin that led to the punishment of Israel (#Esa 5:21; #Esa 9: 8) also bring the ruin of Babylon (#Esa 47: 5, #Esa 47: 7-8; #Ap 18: 7) .
13: 12
rarer. Because of this divine intervention, the rate of human mortality is very high, however, leading to the extinction of humanity. God save a faithful remnant.
13: 13
I will shake the heavens ... the earth will shake. These changes are associated with those of ver. 10 (#Joe 2:10; #Ag 2: 6; #Ap 6: 12-14; see #Esa 2:19 #Esa 2:21; #Esa 24: 1, #Esa 24: 19-20; #Esa 34: 4; #Esa 51: 6).
13: 14
gazelle ... herd. Humans are scary in the eyes of gazelles, but essential to the defenseless sheep. The Babylonians in the Lord will find a formidable enemy and lose his help as a shepherd. All he left for them to do will be to escape.
13: 15-16
will be drilled ... fall ... pillaged ... raped. The Prophet returned to the immediate future: the Medes actually committed the cruelest atrocities during the taking of Babylon. About this savagery, see ver. 18.
13: 17
Medes. These people came from an area south-west of the Caspian Sea, north of Persia, east of Assyria and northeast of Babylon. He allied himself later the Babylonians to conquer Assyria about 610 BC. AD, and later the Persians against Babylon (539 BC. AD).
13: 19-22 From the near future, Isaiah returned to the distant future. The ultimate fulfillment of these prophecies will take place in conjunction with the reconstruction of Babylon and its total destruction at the return of Christ (#Ap 14: 8; #Ap 18: 2). Obviously, Isaiah did not see the many centuries between the fall of Babylon to the Medes and face the destruction of the last Babylon by God (see #Ap 17: 1-18: @).
13: 19
Sodom and Gomorrah. God will overthrow Babylon rebuilt similarly supernatural - he treated these two cities of antiquity (#Ge 19: 24; #Ap 18: 8).
13: 20
never inhabited. The site where stood Babylon was never empty of people, even if it still has any of his past greatness. There has always been the place a city of more or less importance, which suggests that this prophecy will be realized only later, with an even greater devastation.
13: 21-22
desert animals ... jackals. It's total desolation to which reference is made in #Esa 21: 9 and described again #Ap 18: 2 (cf. #Esa 34: 11-17; # Jer 51:37).
13: 22
to happen. As has already been noted in verse. 6, from the day that Babylon will become really important, its days are numbered.
—————
—————
—————
—————