ÉSAÏE 35 : 1 À 10 ***
1 ¶ Le désert et le pays aride se réjouiront ; La solitude s’égaiera, et fleurira comme un narcisse ;
2 Elle se couvrira de fleurs, et tressaillira de joie, Avec chants d’allégresse et cris de triomphe ; La gloire du Liban lui sera donnée, La magnificence du Carmel et de Saron. Ils verront la gloire de l’Éternel, la magnificence de notre Dieu.
3 Fortifiez les mains languissantes, Et affermissez les genoux qui chancellent ;
4 Dites à ceux qui ont le cœur troublé : Prenez courage, ne craignez point ; Voici votre Dieu, la vengeance viendra, La rétribution de Dieu ; Il viendra lui-même, et vous sauvera.
5 ¶ Alors s’ouvriront les yeux des aveugles, S’ouvriront les oreilles des sourds ;
6 Alors le boiteux sautera comme un cerf, Et la langue du muet éclatera de joie. Car des eaux jailliront dans le désert, Et des ruisseaux dans la solitude ;
7 Le mirage se changera en étang Et la terre desséchée en sources d’eaux ; Dans le repaire qui servait de gîte aux chacals, Croîtront des roseaux et des joncs.
8 Il y aura là un chemin frayé, une route, Qu’on appellera la voie sainte ; Nul impur n’y passera ; elle sera pour eux seuls ; Ceux qui la suivront, même les insensés, ne pourront s’égarer.
9 Sur cette route, point de lion ; Nulle bête féroce ne la prendra, Nulle ne s’y rencontrera ; Les délivrés y marcheront.
10 Les rachetés de l’Éternel retourneront, Ils iront à Sion avec chants de triomphe, Et une joie éternelle couronnera leur tête ; L’allégresse et la joie s’approcheront, La douleur et les gémissements s’enfuiront.
NOTES DE JOHN MACARTHUR
35:1-4 Contrairement à Édom, destiné à devenir désertique (#Esa 34:1-17), la terre tout entière deviendra, pendant le règne du Messie sur la terre, un jardin florissant. Cette certitude ne doit pas manquer d’encourager les plus faibles.
35:1
désert … narcisse. Ces changements spectaculaires sur la terre se produiront pendant l’âge messianique (voir #Esa 30:23-25 ; #Esa 32:15-20).
35:2
Liban … Carmel … Saron. Régions situées sur le littoral méditerranéen, célèbres pour leur grande fertilité.
Ils verront. Israël reconnaîtra que cette nouvelle fertilité de la terre vient du Seigneur et lui rendra toute la gloire qu’il mérite.
35:3
mains languissantes … genoux qui chancellent. Les changements annoncés dans le rôle d’Israël au plan international devaient encourager ceux qui se décourageaient parmi le peuple. Le N.T. ajouta une application à ce v. en le citant pour renforcer l’endurance des chrétiens qui souffraient de la persécution à cause de leur foi (#Hé 12: 12).
35:4
vengeance … sauvera. La vengeance de Dieu (#Esa 34:8) consiste à fournir le moyen de racheter son peuple, si longtemps opprimé.
35:5
s’ouvriront les yeux … les oreilles. C’est un renversement par rapport à la condition spirituelle des contemporains d’Esaïe (voir #Esa 29:18 ; #Esa 32:3).
35:6-7
dans le désert … ruisseaux. L’eau était et reste un bien précieux en Israël (#Esa 41:18). Pendant le millénium, la pénurie ne sera plus qu’un mauvais souvenir.
35:6
boiteux … éclatera de joie. La restauration accomplie par Dieu pendant le millénium inclura la restauration physique. La première venue de Jésus donna un avant-goût de cet avenir (#Mt 11: 5 ; #Mt 12: 22 ; #Mr 7:37 ; #Lu 7:21 ; #Ac 3:8).
35:7
gîte aux chacals. Les grottes dans les rochers, normalement investies par les chacals (#Esa 34:13), deviendront comme des prés verdoyants.
35:8
voie sainte. Allusion au chemin qui ramènera les rachetés à Jérusalem, le trône du Messie, au sens littéral et spirituel. Christ en personne montrera la route sur ce chemin appelé en #Esa 40:3 « chemin de l’Éternel ».
35:9
lion … bête féroce. Aucune bête féroce ne menacera la sécurité de ceux qui marcheront sur la « voie sainte ».
les délivrés. Rares dans les ch. #Esa 1:1-39:2 (#Esa 1:27 ; #Esa 29:22), dont le thème principal est le jugement, les termes liés à la rédemption sont fréquents dans les ch. #Esa 40:1-66:2.
35:10
rachetés … retourneront. Voir #Esa 51:11. Lors de la restauration d’Israël, le bonheur remplacera la tristesse partout et chez tous.
ISAIAH 35 : 1 TO 10 ***
¶ 1 The wilderness and the solitary place shall be glad for them; The desert shall rejoice, and blossom as the rose;
2 It shall blossom abundantly, and rejoice, With songs of joy and shouts of triumph; The glory of Lebanon shall be given, the excellency of Carmel and Sharon. They will see the glory of the LORD, and the excellency of our God.
3 Strengthen ye the weak hands, and make firm the feeble knees;
4 Say to them that are of a fearful heart: Take heart, fear not; Behold, your God will come with vengeance, The recompense of God; He will come himself, and save you.
5 ¶ Then will the eyes of the blind With open ears of the deaf;
6 Then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb sing. For waters break out in the wilderness and streams in the desert;
7 The burning sand will become a pool, and the parched land springs of water; In the den that served as shelter for jackals grow reeds and rushes.
8 shall be there, a paved road, highway, it shall be called The way of holiness; Unclean shall not pass over it; it will be for them alone; Those who will follow, though fools, shall not err therein.
9 On this road, no lion; Any ravenous beast shall go up, Nowhere does it meet; The redeemed shall walk there.
10 And the ransomed of the Lord shall return, and come to Zion with singing, and everlasting joy upon their heads; Gladness and joy will overtake them, and sorrow and sighing shall flee away.
NOTES JOHN MACARTHUR
35: 1-4 Unlike Edom, destined to become desert (#Esa 34: 1-17), the whole earth will become during the reign of the Messiah on earth, a flourishing garden. This certainty should not fail to encourage the weak.
35: 1
desert ... narcissus. These dramatic changes will occur on the earth during the Messianic age (see #Esa 30: 23-25; #Esa 32: 15-20).
35: 2
Lebanon ... Carmel ... Sharon. Regions along the Mediterranean coast, famous for their great fertility.
They will see. Israel will recognize that this new fertile land from the Lord and he will make all the glory he deserves.
35: 3
weak hands ... knees. The changes in the role of Israel internationally should encourage those who are discouraged among the people. The N.T. added an application to c. by quoting to strengthen the endurance of Christians who suffered persecution because of their faith (# Heb 12: 12).
35: 4
revenge ... save. God's vengeance (#Esa 34: 8) is to provide a way to redeem his people, so long oppressed.
35: 5
will the eyes ... ears. This is a reversal from the spiritual condition of the contemporary of Isaiah (see #Esa 29:18; #Esa 32: 3).
35: 6-7
in the desert ... streams. The water was and is a valuable asset in Israel (#Esa 41:18). During the millennium, the shortage will be a bad memory.
35: 6
lame ... shout for joy. Restoration done by God during the millennium include physical restoration. The first coming of Jesus gave a taste of that future (#Mt 11: 5; #Mt 12: 22; #Mr 7:37; #Lu 7:21; #AC 3: 8).
35: 7
shelter to the jackals. The caves in the rocks, normally invested by jackals (#Esa 34:13), will become as green meadows.
35: 8
holy way. Allusion to the road back redeemed Jerusalem the throne of the Messiah, in the literal and spiritual sense. Christ himself will show the road on this journey called #Esa 40: 3 "path of the Lord."
35: 9
lion ... beast. No beast will threaten the safety of those who walk on "holy way."
the issued. Rare in ch. #Esa 1: 1-39: 2 (#Esa 1:27; #Esa 29:22), whose main theme is the judgment, the terms related to the redemption are common in ch. #Esa 40: 1-66: 2.
35:10
redeemed ... return. See #Esa 51:11. During the restoration of Israel, happiness will replace the sadness everywhere and in everyone.
—————
—————
—————
—————