ÉSAÏE 38 : 1 À 8 ***
1 ¶ En ce temps-là, Ézéchias fut malade à la mort. Le prophète Esaïe, fils d’Amots, vint auprès de lui, et lui dit : Ainsi parle l’Éternel : Donne tes ordres à ta maison, car tu vas mourir, et tu ne vivras plus.
2 Ézéchias tourna son visage contre le mur, et fit cette prière à l’Éternel:
3 O Éternel ! souviens-toi que j’ai marché devant ta face avec fidélité et intégrité de cœur, et que j’ai fait ce qui est bien à tes yeux ! Et Ézéchias répandit d’abondantes larmes.
4 Puis la parole de l’Éternel fut adressée à Esaïe, en ces mots:
5 Va, et dis à Ézéchias : Ainsi parle l’Éternel, le Dieu de David, ton père : J’ai entendu ta prière, j’ai vu tes larmes. Voici, j’ajouterai à tes jours quinze années.
6 Je te délivrerai, toi et cette ville, de la main du roi d’Assyrie ; je protégerai cette ville.
7 Et voici, de la part de l’Éternel, le signe auquel tu connaîtras que l’Éternel accomplira la parole qu’il a prononcée.
8 Je ferai reculer de dix degrés en arrière avec le soleil l’ombre des degrés qui est descendue sur les degrés d’Achaz. Et le soleil recula de dix degrés sur les degrés où il était descendu.
NOTES DE JOHN MACARTHUR
38:1
En ce temps-là … malade. La maladie d’Ézéchias survint avant le siège des Assyriens décrit aux ch. #Esa 36:1-37:@. Esaïe plaça ici la description de cette maladie, ainsi que le ch. #Esa 39, pour introduire les ch. #Esa 40:1-66:@.
Donne tes ordres à ta maison. Il s’agissait pour Ézéchias de communiquer ses dernières volontés à sa famille (cf. #2S 17: 23 ; #1R 2:1-9).
car tu vas mourir, et tu ne vivras plus. Cette prophétie paraissait sans appel, mais Ézéchias savait que Dieu était prêt à entendre sa supplique (cf. #Ex 32:7-14).
38:2-3
fit cette prière … répandit d’abondantes larmes.
38:3
fidélité et intégrité de cœur. Ézéchias argua de son désir sincère d’être agréable à Dieu pour justifier sa demande, implicite, de vivre quelques années de plus.
38:5
quinze années. Le Seigneur accorda immédiatement (#2R 20: 4) l’exaucement de la prière d’Ézéchias. Esaïe fut, de ce fait, obligé de prononcer une nouvelle prophétie qui contredisait la première, mais cela ne le dérangea pas, contrairement à Jonas quelque temps plus tard (#Jon 4:2-3). En ce sens, Esaïe ressemblait à Nathan (#2S 7:3-6).
38:6
Je te délivrerai, toi et cette ville. Cette délivrance est décrite au ch. précédent.
38:7-8
le signe … recula de dix degrés. C’est la première mention dans la Bible d’un instrument de mesure du temps. Selon #2R 20:8-10, c’est Ézéchias qui demanda ce signe destiné à authentifier la promesse de guérison.
NOTES DIVERSES
La Terre tourne d'environ un degré autour du Soleil chaque jour de notre époque. Donc 10 degrés équivaut à 10 jours en arrières.
ISAIAH 38 : 1 TO 8 ***
¶ 1 In those days was Hezekiah sick unto death. The prophet Isaiah son of Amoz came to him, and he said, Thus saith the Lord: Give your orders to your house, for thou shalt die, and shalt not live.
2 Hezekiah turned his face against the wall, and prayed to the Lord:
3 O Lord! remember how I have walked before thee in truth and with a heart, and I have done what is good in your eyes! And Hezekiah wept sore.
4 Then the word of the LORD came to Isaiah, saying:
5 Go, and say to Hezekiah, Thus saith the LORD God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen your tears. Behold, I will add unto thy days fifteen years.
6 And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria; I will defend this city.
7 And behold, from the Lord, the sign to you that the LORD will do the thing that he hath spoken.
8 I will go back ten degrees with the sun behind the shadow of the degrees, which is gone down in the dial of Ahaz. So the sun returned ten degrees, by which degrees it was gone down.
NOTES JOHN MACARTHUR
38: 1
In that time ... sick. Hezekiah's illness occurred before the siege of the Assyrians described in ch. #Esa 36: 1-37: @. Isaiah put by the description of this disease, as well as c. #Esa 39, to introduce the c. #Esa 40: 1-66: @.
Give your orders to your home. It was Hezekiah to communicate his will to his family (cf. # 2S 17: 23; # 1R 2: 1-9).
for thou shalt die, and shalt not live. This prophecy seemed final, but Hezekiah knew that God was ready to hear his petition (see #Ex 32: 7-14).
38: 2-3
prayed ... wept sore.
38: 3
loyalty and integrity of heart. Hezekiah his sincere argued to be pleasing to God to justify his implicit demand to live a few years longer desire.
38: 5
fifteen years. The Lord granted immediately (# 2R 20: 4) the fulfillment of the prayer of Hezekiah. Isaiah was, therefore, obliged to issue a new prophecy that contradicted the first, but that does not bother, unlike Jonas sometime later (#Jon 4: 2-3). In this sense, like Isaiah Nathan (# 2S 7: 3-6).
38: 6
I will deliver thee and this city. This issue is described in ch. precedent.
38: 7-8
the sign ... returned ten degrees. This is the first mention in the Bible of an instrument for measuring time. According 2R # 20: 8-10 is that Hezekiah asked what sign to authenticate the promise of healing.
OTHER NOTES
The Earth rotates about one degree around the sun every day of our time. So 10 degrees is 10 days back.
—————
—————
—————
—————