ÉSAÏE 40 : 15 À 31 ***
15 Voici, les nations sont comme une goutte d’un seau, Elles sont comme de la poussière sur une balance ; Voici, les îles sont comme une fine poussière qui s’envole.
16 Le Liban ne suffit pas pour le feu, Et ses animaux ne suffisent pas pour l’holocauste.
17 Toutes les nations sont devant lui comme un rien, Elles ne sont pour lui que néant et vanité.
18 ¶ A qui voulez-vous comparer Dieu ? Et quelle image ferez-vous son égale ?
19 C’est un ouvrier qui fond l’idole, Et c’est un orfèvre qui la couvre d’or, Et y soude des chaînettes d’argent.
20 Celui que la pauvreté oblige à donner peu Choisit un bois qui résiste à la vermoulure ; Il se procure un ouvrier capable, Pour faire une idole qui ne branle pas.
21 Ne le savez-vous pas ? ne l’avez-vous pas appris ? Ne vous l’a-t-on pas fait connaître dès le commencement ? N’avez-vous jamais réfléchi à la fondation de la terre ?
22 C’est lui qui est assis au-dessus du cercle de la terre, Et ceux qui l’habitent sont comme des sauterelles ; Il étend les cieux comme une étoffe légère, Il les déploie comme une tente, pour en faire sa demeure.
23 C’est lui qui réduit les princes au néant, Et qui fait des juges de la terre une vanité ;
24 Ils ne sont pas même plantés, pas même semés, Leur tronc n’a pas même de racine en terre : Il souffle sur eux, et ils se dessèchent, Et un tourbillon les emporte comme le chaume.
25 A qui me comparerez-vous, pour que je lui ressemble ? Dit le Saint.
26 Levez vos yeux en haut, et regardez ! Qui a créé ces choses ? Qui fait marcher en ordre leur armée ? Il les appelle toutes par leur nom ; Par son grand pouvoir et par sa force puissante, Il n’en est pas une qui fasse défaut.
27 ¶ Pourquoi dis-tu, Jacob, Pourquoi dis-tu, Israël : Ma destinée est cachée devant l’Éternel, Mon droit passe inaperçu devant mon Dieu ?
28 Ne le sais-tu pas ? ne l’as-tu pas appris ? C’est le Dieu d’éternité, l’Éternel, Qui a créé les extrémités de la terre ; Il ne se fatigue point, il ne se lasse point ; On ne peut sonder son intelligence.
29 Il donne de la force à celui qui est fatigué, Et il augmente la vigueur de celui qui tombe en défaillance.
30 Les adolescents se fatiguent et se lassent, Et les jeunes hommes chancellent ;
31 Mais ceux qui se confient en l’Éternel renouvellent leur force. Ils prennent le vol comme les aigles ; Ils courent, et ne se lassent point, Ils marchent, et ne se fatiguent point.
NOTES DE JOHN MACARTHUR
40:15-17 Puisque les nations qui avaient oppressé Israël étaient totalement insignifiantes par rapport à la grandeur et à la puissance de Dieu, elles ne pouvaient s’opposer au plan divin. Dès le début, la délivrance d’Israël était une affaire entendue.
40:16
feu … holocauste. Dieu est si grand et tellement digne de notre adoration que même les réserves immenses du Liban en bois et en animaux seraient insuffisantes pour offrir des holocaustes qui lui soient agréables.
40:18-20 Le prophète souligna de façon sarcastique à quel point il était futile d’essayer de représenter l’immensité de Dieu sa puissance, sa sagesse et ses ressources - sous la forme d’une idole fabriquée par l’homme, aussi belle, solide et indéracinable qu’elle paraisse.
40:21-31 Exaltation de Dieu en tant que Créateur, digne de toute la confiance des Juifs.
40:21
fait connaître … réfléchi. Tout au long de l’histoire, les hommes ont été informés par la « révélation spéciale » que c’est l’Éternel qui a tout créé, non les idoles. Ils auraient dû aussi le comprendre par la « révélation naturelle », en considérant la création avec leur raison (cf. #Ro 1:20).
40:22
assis au-dessus du cercle de la terre. Le mot « cercle » décrit la forme sphérique de la terre. Le fait que Dieu est « assis au-dessus » d’elle signifie qu’il soutient et maintient sa création de façon permanente (#Col 1:17 ; #Hé 1:3). Lorsque le Dieu qui a créé et déployé l’étendue céleste regarde les hommes, ils sont devant lui comme des insectes.
40:23
princes … juges. Dieu dispose des chefs humains selon sa volonté (#Esa 34:12 ; #Job 12:17-21 ; #Ps 107:40 ; #Da 2:21). Le v. 24 souligne avec quelle rapidité il peut les relever de leurs fonctions.
40:25
comparerez … ressemble. C’était folie, de la part de Juda, de comparer l’Éternel souverain et puissant avec les dieux de ses vainqueurs babyloniens (voir v. 18).
40:26
a créé ces choses. Plutôt que d’adorer les corps célestes (#Esa 47:13 ; #De 4:19 ; #Jér 7:18 ; #Jér 8:2 ; #Jér 44:17), Israël aurait dû y voir une preuve supplémentaire de la puissance créatrice de Dieu (#Ps 19: 2). Aussi innombrables que puissent être les étoiles, il les connaît chacune par leur nom. Aucune d’elles ne dérive, toutes sont tenues par les forces dont il a doté l’univers pour les maintenir dans leur propre orbite, à leur place.
40:27-31 Le prophète appliqua les vérités des vv. 1-26, relatives à Dieu, à la situation d’Israël à Babylone pendant l’exil à venir.
40:27
Pourquoi dis-tu. A la lumière de ce que Dieu est, comment son peuple exilé pouvait-il penser qu’il les avait oubliés ou fermait les yeux sur sa situation?
40:28
il ne se fatigue point, il ne se lasse point. Dieu n’était pas trop faible pour agir en faveur de son peuple, et la fatigue n’était pas un obstacle pour que le Créateur lui prodigue ses soins (cf. vv. #Esa 40:29-30). Alors que même les jeunes et les forts se fatiguent et tombent, cela n’est jamais le cas de l’Ancien des jours.
on ne peut sonder. Pour l’esprit humain, il est difficile de comprendre pleinement la façon dont Dieu, dans sa sagesse, choisit d’accomplir sa promesse de délivrer Israël. Paul voyait une illustration supplémentaire de cette vérité dans le plan divin de restauration d’Israël (#Ro 11:33 ; voir #Esa 40:13).
40:31
ceux qui se confient en l’Éternel. Voir #Esa 8:17 ; #Esa 49:23. Il s’agit d’un principe général: les croyants qui prient et font preuve de patience sont bénis par Dieu en recevant la force de supporter leurs épreuves (cf. #2Co 12:8-10). Le Seigneur voulait aussi que son peuple se montre patient et attende sa venue en gloire, à la fin des temps, pour accomplir les promesses de délivrance nationale. Israël, croyant enfin dans le Messie, sera alors plus fort que jamais.
ISAIAH 40 : 15 TO 31 ***
15 Behold, the nations are as a drop of a bucket, and are counted as the small dust of the balance; Here, the islands are like a fine dust that flies.
16 Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering.
17 All nations before him are as nothing; and they are counted to him less than nothing and vanity.
¶ 18 To whom then will ye liken God? And what image will you do the same?
19 The workman melts the idol, and the goldsmith overlays it with gold, and casteth silver chains.
20 He that poverty forces them to give a little Selects wood that will not rot; It provides a workman to make an idol that will not totter.
21 Do you not know? do not you learned? Do you have do you not know from the beginning? Have you ever thought about the foundation of the earth?
22 It is he who sits above the circle of the earth, and the inhabitants thereof are as grasshoppers; He stretches out the heavens like a curtain, and spreads them out like a tent to dwell in.
23 It is he who bringeth the princes to nothing; he maketh the judges of the earth as vanity;
24 They are not even planted, not even sown, their stock shall not take root in the earth: He blows on them, and they wither, and the whirlwind taketh them away as stubble.
25 To whom will you compare me, that I like him? Saith the Holy One.
26 Lift up your eyes on high, and behold! Who created all these? Who bringeth out their host by He calls them all by name; By his great power and mighty strength, he is not one of them is missing.
¶ 27 Why sayest thou, O Jacob, Why do you say, Israel, My way is hid from the LORD, and my judgment is passed over from my God?
28 Do you not know? do not you learned? This is the everlasting God, the LORD, the Creator of the ends of the earth; It gets tired point, it is never weary; We can not fathom his intelligence.
29 He gives strength to the weary, and increases the force of the falls in failure.
30 Even youths grow tired and weary, and young men stumble and fall;
31 But they that wait upon the Lord shall renew their strength. They will soar on wings like eagles; They shall run and not be weary, they shall walk, and not faint.
NOTES JOHN MACARTHUR
40: 15-17 As the nations which had oppressed Israel were totally insignificant compared to the greatness and power of God, they could not oppose the divine plan. From the beginning, the issue of Israel was a done deal.
40:16
fire ... Holocaust. God is so great and so worthy of our worship that even the huge reserves of Lebanon wood and animals are insufficient to offer burnt offerings that are pleasing to him.
40: 18-20 The prophet emphasized sarcastically how it was futile to try to represent the immensity of God's power, wisdom and resources - in the form of an idol made by man, as beautiful, strong and ineradicable as it seems.
40: 21-31 Exaltation of God as Creator, worthy of the confidence of the Jews.
40:21
made known ... thoughtful. Throughout history, men have been informed by the "special revelation" that it is the Lord who created everything, not idols. They should also understand the "natural revelation" considering creating their reason (cf. #Ro 1:20).
40:22
sits above the circle of the earth. The word "circle" describes the spherical shape of the earth. The fact that God is "sitting above" to mean that it supports and maintains its inception permanently (#Col 1:17; Heb # 1: 3). When the God who created and deployed the firmament looking men, they are like insects to him.
40:23
princes ... judges. God has human heads according to his will (#Esa 34:12; #Job 12: 17-21; #PS 107: 40; #Da 2:21). V. 24 highlights how quickly he can meet their duties.
40:25
liken ... looks. It was madness, from Judah, compare the Lord with sovereign and powerful gods of his Babylonian conquerors (v. 18).
40:26
created these things. Instead of worshiping the heavenly bodies (#Esa 47:13; # of 4:19; Jer 7:18 #; # Jer 8: 2; Jer 44:17 #), Israel would have to see further evidence of the creative power of God (#PS 19: 2). As innumerable as the stars may be, he knows them each by name. None of them drift, all held by the forces with which he endowed the universe to keep them in their own orbit, in their place.
40: 27-31 The prophet applied the truths of vv. 1-26 relating to God, Israel's situation in Babylon during the exile to come.
40:27
Why do you say. In the light of what God is, how his exiled people could he think that he had forgotten or turned a blind eye on his situation?
40:28
he gets tired point, it never tires. God was not too weak to act on behalf of his people, and fatigue was not an obstacle for the Creator lavishes his care (cf. vv #Esa. 40: 29-30). While even young and strong tire and fall, this is never the case of the Ancient of Days.
we can not fathom. For the human mind, it is difficult to fully understand how God, in his wisdom, decides to fulfill his promise to deliver Israel. Paul saw a further illustration of this truth in the divine plan of restoration of Israel (#Ro 11:33; see #Esa 40:13).
40:31
those who trust in the LORD. See #Esa 8:17; #Esa 49:23. It is a general principle: the believers who pray and have patience are blessed by God by receiving the strength to endure their trials (see # 2 Cor 12: 8-10). The Lord also wanted his people is patient and wait for his coming in glory at the end of time, to fulfill the promises of national deliverance. Israel finally believing in the Messiah, will be stronger than ever.
—————
—————
—————
—————