ÉSAÏE 59 : 1 À 21 ***
1 ¶ Non, la main de l’Éternel n’est pas trop courte pour sauver, Ni son oreille trop dure pour entendre.
2 Mais ce sont vos crimes qui mettent une séparation Entre vous et votre Dieu ; Ce sont vos péchés qui vous cachent sa face Et l’empêchent de vous écouter.
3 Car vos mains sont souillées de sang, Et vos doigts de crimes ; Vos lèvres profèrent le mensonge, Votre langue fait entendre l’iniquité.
4 Nul ne se plaint avec justice, Nul ne plaide avec droiture ; Ils s’appuient sur des choses vaines et disent des faussetés, Ils conçoivent le mal et enfantent le crime.
5 Ils couvent des œufs de basilic, Et ils tissent des toiles d’araignée. Celui qui mange de leurs œufs meurt ; Et, si l’on en brise un, il sort une vipère.
6 Leurs toiles ne servent point à faire un vêtement, Et ils ne peuvent se couvrir de leur ouvrage ; Leurs œuvres sont des œuvres d’iniquité, Et les actes de violence sont dans leurs mains.
7 Leurs pieds courent au mal, Et ils ont hâte de répandre le sang innocent ; Leurs pensées sont des pensées d’iniquité, Le ravage et la ruine sont sur leur route.
8 Ils ne connaissent pas le chemin de la paix, Et il n’y a point de justice dans leurs voies ; Ils prennent des sentiers détournés : Quiconque y marche ne connaît point la paix. -
9 ¶ C’est pourquoi l’arrêt de délivrance est loin de nous, Et le salut ne nous atteint pas ; Nous attendons la lumière, et voici les ténèbres, La clarté, et nous marchons dans l’obscurité.
10 Nous tâtonnons comme des aveugles le long d’un mur, Nous tâtonnons comme ceux qui n’ont point d’yeux ; Nous chancelons à midi comme de nuit, Au milieu de l’abondance nous ressemblons à des morts.
11 Nous grondons tous comme des ours, Nous gémissons comme des colombes ; Nous attendons la délivrance, et elle n’est pas là, Le salut, et il est loin de nous.
12 Car nos transgressions sont nombreuses devant toi, Et nos péchés témoignent contre nous ; Nos transgressions sont avec nous, Et nous connaissons nos crimes.
13 Nous avons été coupables et infidèles envers l’Éternel, Nous avons abandonné notre Dieu ; Nous avons proféré la violence et la révolte, Conçu et médité dans le cœur des paroles de mensonge ;
14 Et la délivrance s’est retirée, Et le salut se tient éloigné ; Car la vérité trébuche sur la place publique, Et la droiture ne peut approcher.
15 La vérité a disparu, Et celui qui s’éloigne du mal est dépouillé. — L’Éternel voit, d’un regard indigné, Qu’il n’y a plus de droiture.
16 ¶ Il voit qu’il n’y a pas un homme, Il s’étonne de ce que personne n’intercède ; Alors son bras lui vient en aide, Et sa justice lui sert d’appui.
17 Il se revêt de la justice comme d’une cuirasse, Et il met sur sa tête le casque du salut ; Il prend la vengeance pour vêtement, Et il se couvre de la jalousie comme d’un manteau.
18 Il rendra à chacun selon ses œuvres, La fureur à ses adversaires, La pareille à ses ennemis ; Il rendra la pareille aux îles.
19 On craindra le nom de l’Éternel depuis l’occident, Et sa gloire depuis le soleil levant ; Quand l’ennemi viendra comme un fleuve, L’esprit de l’Éternel le mettra en fuite.
20 Un rédempteur viendra pour Sion, Pour ceux de Jacob qui se convertiront de leurs péchés, Dit l’Éternel.
21 Voici mon alliance avec eux, dit l’Éternel: Mon esprit, qui repose sur toi, Et mes paroles, que j’ai mises dans ta bouche, Ne se retireront point de ta bouche, ni de la bouche de tes enfants, Ni de la bouche des enfants de tes enfants, Dit l’Éternel, dès maintenant et à jamais.
NOTES DE JOHN MACARTHUR
59:1
la main de l’Éternel … son oreille. La force du Seigneur est plus que suffisante pour apporter la délivrance à l’Israël captif (#Esa 50:2). Son oreille est attentive à l’appel des personnes repentantes (#Esa 58:9 ; #Esa 65:24).
59:2
vos crimes … péchés. La descendance physique d’Abraham n’a pas encore expérimenté la délivrance du Seigneur à cause de la barrière élevée par ses fautes. C’est une vérité universelle qui s’applique à tous les hommes: le péché sépare les hommes de Dieu (cf. #Ro 3:23).
59:5
œufs de basilic … toiles d’araignée. Il est triste de voir les hommes commettre le mal, mais ça l’est d’autant plus lorsqu’ils se plaisent à empoisonner d’autres personnes et à les entraîner dans le piège de leurs habitudes dépravées (#Ro 1:32). C’était ce stade qu’avait atteint Israël.
59:6
Leurs toiles … ouvrage. Les œuvres d’Israël n’avaient aucune puissance spirituelle, tout comme les toiles d’araignée sont trop fines pour servir de vêtement. Elles étaient insuffisantes.
59:7-8
Leurs pieds … pas le chemin de la paix. Sous la plume d’Esaïe, ces paroles renvoyaient à la dépravation nationale d’Israël, qui faisait obstacle à la délivrance divine. Paul montra que ce qui était valable pour l’Israël pécheur l’était aussi pour toute l’humanité, dans sa dépravation (#Ro 3:15-17).
59:10-11
tâtonnons … chancelons. Image de la vaine tentative des hommes d’échapper par leurs propres forces à leur condition dépravée. Ils ne parviennent qu’à se lamenter et à s’irriter de leur incapacité à obtenir le salut (#De 28:29).
59:12-14
transgressions … péchés. Le prophète fournit la réponse aux frustrations des membres de son peuple: leurs péchés et leurs transgressions demeuraient et faisaient obstacle à la délivrance divine. Aussi convenables que soient leurs rituels extérieurs, l’impureté de leurs motivations se dressait comme une barrière entre Dieu et son peuple (#Mt 12: 34 ; #Mr 7:21-22). La présence de l’injustice fait disparaître la justice.
59:15-16
L’Éternel voit … personne n’intercède. Le Seigneur était conscient de la situation tragique d’Israël et de l’absence de toute personne apte à intervenir en son nom. Il se chargerait lui-même de changer la condition de son peuple à travers l’intervention de son serviteur souffrant (#Esa 53:12).
59:15
est dépouillé. Dans un environnement où le mal prévalait, tous ceux qui s’en détachaient en devenaient des victimes, car ils ne s’y intégraient plus.
59:17
justice comme d’une cuirasse … casque du salut. Dans un sens figuré, le Seigneur s’arme pour délivrer son peuple et pour se venger de ses ennemis, ceux qui recherchent sa destruction. Paul recourut à cette terminologie pour décrire la manière dont le croyant peut se préparer, spirituellement, afin de repousser les assauts de Satan (#Ep 6:14, #Ep 6:17 ; #1Th 5:8).
59:17-18
la vengeance pour vêtement … la pareille à ses ennemis. Pendant le processus de délivrance du reste fidèle d’Israël, le Seigneur exécutera un jugement décisif contre les nations rebelles (« îles ») et contre les Israélites impies (#Esa 63:1-6).
59:19
On craindra. Les peuples qui survivront sur la terre auront tous des raisons supplémentaires d’adorer le Seigneur, car ils l’auront vu vaincre ses ennemis, par la puissance de son Esprit, pour apporter le salut à Israël. La soumission à Dieu constituera le seul moyen de survivre dans le royaume à venir.
59:20-21
Un rédempteur viendra. Le Messie, le serviteur souffrant, rachètera Sion et tous les Israélites fidèles. Le caractère inaltérable de cette promesse était le fondement sur lequel reposait l’assurance de Paul concernant le salut à venir de ses concitoyens (#Ro 11:26-27).
59:21
mon alliance … à jamais. La nouvelle alliance de Dieu avec Israël étant « éternelle » (#Esa 55:3 ; cf. #Jér 31:31-34), l’Esprit et la parole de Dieu devaient demeurer l’objet d’une attention continuelle de la part de son peuple.
ISAIAH 59 : 1 TO 21 ***
1 ¶ No, the hand of the Lord is not too short to save, nor his ear too dull to hear.
2 But your iniquities have separated you from your God; Your sins have hidden His face from hear.
3 For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; Your lips have spoken lies, your tongue hath muttered perverseness.
4 None calleth for justice, nor any pleads for truth: They trust in vanity, and speak lies; they conceive mischief, and bring forth iniquity.
5 They hatch basil eggs, and weave the spider webs. Whoever eats their eggs dies; And if you break one, out into a viper.
6 Their webs shall not become garments, and they can not cover themselves with their works: Their works are works of iniquity, and the act of violence is in their hands.
7 Their feet run to evil, and make haste to shed innocent blood; Their thoughts are thoughts of iniquity; wasting and destruction are in their paths.
8 They do not know the way of peace, And there is no justice in their tracks; They have made them crooked paths: Whosoever goeth therein shall not know peace. -
¶ 9 This is why the issue is far off from us, salvation does not reach us; We look for light, but behold obscurity; for brightness, but we walk in darkness.
10 We grope like the blind along a wall, we grope as those who have no eyes; We stumble at noon and night, in the midst of plenty we are like the dead.
11 We roar all like bears, and mourn sore like doves; We expect deliverance, and it is not there, the salvation, and it is far from us.
12 For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us; Our transgressions are with us, and we know our crimes.
13 We were transgressing and lying against the LORD, we have forsaken our God; We speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood;
14 And judgment is removed, and the salvation takes away; For truth is fallen in the street, and equity can not enter.
15 The truth is lacking; and he who departs from evil is despoiled. - The Lord sees, and it displeased him that there was no judgment.
16 ¶ He sees that there is no man, and wondered that no intercessor: Then his arm helps him and his righteousness, it sustained him.
17 He puts on righteousness as a breastplate, and he puts on his head the helmet of salvation; He takes revenge for clothing, and was clad with zeal as a mantle.
18 He will reward each according to his deeds, fury to his adversaries, recompense to his enemies; He will reciprocate the islands.
19 So shall they fear the name of the LORD from the west, and his glory from the rising sun; When the enemy shall come in like a flood, the Spirit of the Lord will put to flight.
20 A Redeemer will come to Zion, and those in Jacob who turn from transgression, saith the LORD.
21 This is my covenant with them, saith the LORD; My spirit that is upon thee, and my words which I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor from the mouth of thy seed, nor from the mouths of your children's children, says the Lord, now and forever.
NOTES JOHN MACARTHUR
59: 1
the hand of the Lord ... his ear. The Lord's strength is more than sufficient to bring deliverance to the captive Israel (#Esa 50: 2). His ear is attentive to the call of the repentant (#Esa 58: 9; 65:24 #Esa).
59: 2
your crimes ... sins. Physical descendants of Abraham has not experienced deliverance of the Lord because of the high barrier for his sins. It is a universal truth that applies to all men sin separates man from God (cf. #Ro 3:23).
59: 5
basil eggs ... cobwebs. It is sad to see men do evil, but it is even more so when they like to poison other people and draw them into the trap of their depraved habits (#Ro 1:32). It was this point had reached Israel.
59: 6
Their webs ... book. Works of Israel had no spiritual power, like cobwebs are too thin to be used as clothing. They were insufficient.
59: 7-8
Their feet ... not the way of peace. In the writings of Isaiah these words renvoyaient the national depravity of Israel, which was an obstacle to God's deliverance. Paul showed that what was good for Israel sinner so was all mankind in its depravity (#Ro 3: 15-17).
59: 10-11
grope ... stumble. Image of the vain attempt to escape the men in their own strength to their depraved condition. They only manage to whine and resent their inability to obtain salvation (# of 28:29).
59: 12-14
... transgressions sins. The prophet provides the answer to the frustrations of the members of his people their sins and transgressions remained and hindered the divine deliverance. Also suitable may be their outward rituals, impurity their motivations stood as a barrier between God and his people (#Mt 12: 34; #Mr 7: 21-22). The presence of the injustice done away justice.
59: 15-16
The Lord sees ... no intercessor. The Lord was aware of the plight of Israel and the lack of any suitable person to act on his behalf. He would take care of itself change the condition of his people through the intervention of his suffering servant (#Esa 53:12).
59:15
is stripped. In an environment where evil prevailed, all those who are in detached became victims because they incorporated longer there.
59:17
righteousness as a breastplate ... helmet of salvation. In a figurative sense, the Lord weapon to deliver his people and to take revenge on his enemies, those who seek its destruction. Paul resorted to this terminology to describe how the believer can prepare spiritually to repel the assaults of Satan (6:14 #EP, #EP 6:17; # 1 Thessalonians 5: 8).
59: 17-18
vengeance for clothing ... the favor to his enemies. During the issuance process remains true Israel, the Lord will execute a decisive judgment against the rebellious nations ("islands") and against the godless Israelites (#Esa 63: 1-6).
59:19
They fear. The people who survive on earth will all have more reasons to love the Lord, for they have seen defeat his enemies by the power of his Spirit, to bring salvation to Israel. Submission to God be the only way to survive in the coming kingdom.
59: 20-21
Redeemer shall come. Christ the suffering servant, redeem Zion and all the faithful Israelites. The incorruptibility of this promise was the foundation on which Paul insurance based on the salvation of his fellow citizens to come (#Ro 11: 26-27).
59:21
My covenant ... forever. The new covenant of God with Israel being "eternal" (#Esa 55: 3; cf. Jer # 31: 31-34), the Spirit and the Word of God should remain the subject of ongoing attention from its people.
—————
—————
—————
—————