ÉSAÏE 7 : 17 À 25 ***
17 ¶ L’Éternel fera venir sur toi, Sur ton peuple et sur la maison de ton père, Des jours tels qu’il n’y en a point eu Depuis le jour où Ephraïm s’est séparé de Juda Le roi d’Assyrie.
18 En ce jour-là, l’Éternel sifflera les mouches Qui sont à l’extrémité des canaux de l’Égypte, Et les abeilles qui sont au pays d’Assyrie ;
19 Elles viendront, et se poseront toutes dans les vallons désolés, Et dans les fentes des rochers, Sur tous les buissons, Et sur tous les pâturages.
20 En ce jour-là, le Seigneur rasera, avec un rasoir pris à louage Au delà du fleuve, Avec le roi d’Assyrie, La tête et le poil des pieds ; Il enlèvera aussi la barbe.
21 En ce jour-là, Chacun entretiendra une jeune vache et deux brebis ;
22 Et il y aura une telle abondance de lait Qu’on mangera de la crème, Car c’est de crème et de miel que se nourriront Tous ceux qui seront restés dans le pays.
23 En ce jour-là, Tout lieu qui contiendra mille ceps de vigne, Valant mille sicles d’argent, Sera livré aux ronces et aux épines:
24 On y entrera avec les flèches et avec l’arc, Car tout le pays ne sera que ronces et épines.
25 Et toutes les montagnes que l’on cultivait avec la bêche Ne seront plus fréquentées, par crainte des ronces et des épines : On y lâchera le bœuf, et la brebis en foulera le sol.
NOTES DE JOHN MACARTHUR
7:17
fera venir sur toi … le roi d’Assyrie. Dieu utilisa les Assyriens non seulement pour juger le royaume du nord, mais aussi pour grignoter Juda, le domaine d’Achaz. La venue du roi d’Assyrie marqua le début de la fin pour la nation et conduisit finalement à son exil à Babylone.
7:18-25 La désolation prédite dans cette partie commença sous le règne d’Achaz et connut son apogée lorsque les Babyloniens conquirent Juda. Ses effets perdureront jusqu’au jour où le Messie viendra délivrer Israël et établir son royaume sur la terre.
7:18
les mouches … abeilles. L’Égypte connaissait bien les mouches, et l’Assyrie était réputée pour son apiculture. Ces insectes symbolisaient les armées nombreuses qui déferleraient, venues des puissantes nations que Dieu convoquerait pour submerger Juda et emmener son peuple en exil.
7:19
vallons désolés … fentes des rochers. Même les endroits réputés inaccessibles ne seraient pas épargnés par les forces des envahisseurs.
7:20
rasoir pris à louage. Les Assyriens constituaient la lame empruntée par le Seigneur pour raser et déshonorer le corps de Juda tout entier (cf. #Esa 1:6).
7:21-22
une jeune vache et deux brebis. Les invasions étrangères feraient passer le pays d’une économie agraire à une économie pastorale. Il ne resterait plus assez d’hommes pour cultiver la terre. Ce serait un temps de grande pauvreté.
7:23-25
ronces … épines. La présence de ces plantes sauvages constituait un symptôme de l’état déplorable du pays, comme en #Esa 5:6.
ISAIAH 7 : 17 TO 25 ***
¶ 17 The LORD shall bring upon thee, and upon thy people and upon thy father's house, days that there was none from the day that Ephraim departed from Judah the king of Assyria .
18 In that day the Lord shall hiss for the fly that is the end of the channels of Egypt, and for the bee that is in the land of Assyria;
19 They shall come, and all will arise in the desolate valleys, and in the clefts of the rocks, and upon all thorns, and upon all pastures.
20 In that day shall the Lord shave with a razor that is hired beyond the river, by the king of Assyria, the head and the hair of the feet; It will also remove the beard.
21 In that day shall nourish a young cow and two sheep;
22 And there will be such an abundance of milk That will eat curds, for it is cream and honey to feed all those who remain in the country.
23 In that day every place were a thousand vines at a thousand silver shekels, shall be for briers and thorns:
24 It comes with arrows and with bow, because all the land shall become briers and thorns.
25 And all hills that shall be digged with the mattock not be more popular, for fear of briers and thorns: It will drop the beef and sheep trample the ground.
NOTES JOHN MACARTHUR
7:17
will come to you ... the king of Assyria. God used the Assyrians not only to judge the northern kingdom, but also to nibble Judah, Ahaz the field. The coming of the king of Assyria was the beginning of the end for the nation and eventually led to his exile in Babylon.
7:18-25 The desolation predicted in this section began in the reign of Ahaz and reached its peak when the Babylonians conquered Judah. Its effects persist until the day when the Messiah will come to redeem Israel and establish his kingdom on earth.
7:18
fly ... bees. Egypt knew flies, and Assyria was known for his beekeeping. These insects symbolized the many armies déferleraient, powerful nations come God convene to overwhelm Judah and bring his people into exile.
7:19
desolate valleys ... clefts of the rocks. Even reputable places inaccessible would not be spared by the forces of the invaders.
7:20
razor that is hired. The Assyrians were taken by the blade to shave the Lord and disgrace the whole body of Judah (see # Isa 1:6).
7:21-22
a young cow and two sheep. Foreign invasions would move the country from an agrarian economy to a pastoral economy. There would not be enough men to cultivate the land. It would be a time of great poverty.
7:23-25
brambles ... thorns. The presence of these wild plants was a symptom of the deplorable state of the country, as in # Isa 5:6.
—————
—————
—————
—————