EXODE 27 : 1 À 21 + ***
1 ¶ Tu feras l’autel de bois d’acacia ; sa longueur sera de cinq coudées, et sa largeur de cinq coudées. L’autel sera carré, et sa hauteur sera de trois coudées.
autel. L’élément le plus imposant du mobilier, aussi appelé « autel des holocaustes » (#Lé 4:7, #Lé 4:10, #Lé 4:18), était situé dans la cour du tabernacle. Il était recouvert non d’or, comme les objets placés à l’intérieur du lieu saint, mais d’airain. Lui aussi était construit de manière à être transporté (vv. #Ex 27:6-7).
2 Tu feras, aux quatre coins, des cornes qui sortiront de l’autel ; et tu le couvriras d’airain.
3 Tu feras pour l’autel des cendriers, des pelles, des bassins, des fourchettes et des brasiers ; tu feras d’airain tous ses ustensiles.
Tous les ustensiles et accessoires de l’autel étaient, eux aussi, faits d’airain et non d’or.
4 Tu feras à l’autel une grille d’airain, en forme de treillis, et tu mettras quatre anneaux d’airain aux quatre coins du treillis.
5 Tu le placeras au-dessous du rebord de l’autel, à partir du bas, jusqu’à la moitié de la hauteur de l’autel.
6 Tu feras des barres pour l’autel, des barres de bois d’acacia, et tu les couvriras d’airain.
7 On passera les barres dans les anneaux ; et les barres seront aux deux côtés de l’autel, quand on le portera.
8 Tu le feras creux, avec des planches ; il sera fait tel qu’il t’est montré sur la montagne.
9 ¶ Tu feras le parvis du tabernacle. Du côté du midi, il y aura, pour former le parvis, des toiles de fin lin retors, sur une longueur de cent coudées pour ce premier côté,
le parvis du tabernacle. Les dimensions de cette cour rectangulaire, entourée de toiles et de barres, furent transmises avec précision (vv. #Ex 27:9-19; 50 m de long sur 25 de large). La hauteur des toiles extérieures était de 2,5 m pour que l’on ne puisse pas voir l’intérieur du parvis (v. #Ex 27:18). En outre, il n’était pas accessible de tous les côtés.
10 avec vingt colonnes posant sur vingt bases d’airain ; les crochets des colonnes et leurs tringles seront d’argent.
11 Du côté du nord, il y aura également des toiles sur une longueur de cent coudées, avec vingt colonnes et leurs vingt bases d’airain ; les crochets des colonnes et leurs tringles seront d’argent.
12 Du côté de l’occident, il y aura pour la largeur du parvis cinquante coudées de toiles, avec dix colonnes et leurs dix bases.
13 Du côté de l’orient, sur les cinquante coudées de largeur du parvis,
14 il y aura quinze coudées de toiles pour une aile, avec trois colonnes et leurs trois bases,
14 il y aura quinze coudées de toiles pour une aile, avec trois colonnes et leurs trois bases,
15 et quinze coudées de toiles pour la seconde aile, avec trois colonnes et leurs trois bases.
16 Pour la porte du parvis il y aura un rideau de vingt coudées, bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors, en ouvrage de broderie, avec quatre colonnes et leurs quatre bases.
porte du parvis. Le rideau fermant l’entrée de la cour était de couleurs différentes de ceux qui entouraient la cour. Une seule entrée donnait accès à ce lieu unique que Dieu avait choisi comme signe de sa présence au milieu du peuple.
17 Toutes les colonnes formant l’enceinte du parvis auront des tringles d’argent, des crochets d’argent, et des bases d’airain.
18 La longueur du parvis sera de cent coudées, sa largeur de cinquante de chaque côté, et sa hauteur de cinq coudées ; les toiles seront de fin lin retors, et les bases d’airain.
19 Tous les ustensiles destinés au service du tabernacle, tous ses pieux, et tous les pieux du parvis, seront d’airain.
20 ¶ Tu ordonneras aux enfants d’Israël de t’apporter pour le chandelier de l’huile pure d’olives concassées, afin d’entretenir les lampes continuellement.
27:20-21
huile pure d’olives concassées. L’huile d’olives concassées éclairait, tout en ne dégageant que très peu de fumée. Le peuple devait fournir l’huile destinée à alimenter la lumière nécessaire au souverain sacrificateur et aux sacrificateurs en service dans le lieu saint.
21 C’est dans la tente d’assignation, en dehors du voile qui est devant le témoignage, qu’Aaron et ses fils la prépareront, pour que les lampes brûlent du soir au matin en présence de l’Eternel. C’est une loi perpétuelle pour leurs descendants, et que devront observer les enfants d’Israël.
EXODUS 27 : 1 à 21 + NOTES TO JOHN MACARTHUR
1 ¶ You shall make the altar of acacia wood; its length is five cubits, and its width five cubits. The altar shall be square, and its height shall be three cubits.
altar. The most imposing of the furniture, also called "altar of burnt offering" (Lev 4 # 7, # Lev 4:10 # Lev 4:18), was located in the courtyard of the tabernacle. It was not covered with gold, as objects placed inside the shrine but brazen. Was also constructed to be transported (vv #Ex. 27: 6-7).
2 You shall make the four corners, the horns coming out of the altar; and thou shalt overlay it with brass.
3 You shall make the altar ashtrays, shovels, basins, forks and fire pans; you shall make all its utensils of bronze.
All utensils and accessories for the altar were, too, made of brass, not gold.
4 And thou shalt make for it a grate of brass, lattice-shaped, and put four bronze rings in the four corners of the lattice.
5 thou shalt put it below the ledge of the altar, from the bottom up to half the height of the altar.
6 You shall make poles for the altar, wooden poles of acacia, and overlay them with brass.
7 We spent the poles into the rings; and the bars are the two sides of the altar, to bear it.
8 You shall make it hollow with boards; it will be done as it is shown to you on the mountain.
9 ¶ Thou shalt make the court of the tabernacle. On the south side, there will be, to form the square, the fine woven linen canvas, a hundred cubits long for one side,
the court of the tabernacle. The dimensions of this rectangular courtyard, surrounded by stars and bars were transmitted accurately (#Ex vv. 27: 9-19; 50 m long and 25 wide). The height of the outer fabrics was 2.5 m so that we can not see inside the court (v. #Ex 27:18). In addition, it was not accessible from all sides.
10 And the twenty pillars and their twenty sockets of brass; the hooks of the pillars and their bands of silver.
11 On the north side there shall be hangings a hundred cubits long, with twenty pillars and their twenty sockets of brass; the hooks of the pillars and their bands of silver.
12 From the west side, there will be for the breadth of the court of fifty cubits, with ten pillars and ten bases.
13 From the east side, about fifty cubits breadth of the court,
14 shall be fifteen cubits the one wing, with three pillars and three bases,
14 shall be fifteen cubits the one wing, with three pillars and three bases,
15 and fifteen cubits the second wing, with three pillars and three bases.
16 For the gate of the court shall be a screen of twenty cubits, blue, purple, scarlet, and twined linen, embroidery work, with four pillars and four bases.
court gate. The curtain closes the entrance to the court was of different colors of those who surrounded the court. A single entrance gave access to this unique place that God had chosen as a sign of his presence among the people.
17 All the pillars round about the court will have silver bands, silver hooks, and bronze bases.
18 The court of the length of one hundred cubits, the breadth fifty every where, and the height five cubits; the paintings of fine twined linen, and their sockets of brass.
19 All the vessels of the tabernacle of the service, all its pegs and all the pegs of the court shall be of copper.
20 ¶ And thou shalt command the children of Israel to bring you to the candlestick of pure olive oil beaten to a lamp to burn continually.
27: 20-21
pure beaten oil. Of beaten oil lit, while not releasing very little smoke. The people had to provide oil for supplying the necessary light to the high priest and priests to service in the holy place.
21 In the tent of meeting, outside the veil which is before the testimony, Aaron and his son shall order the lamps burn from evening to morning before the LORD. It is a perpetual statute throughout their generations, and will observe the children of Israel.
—————
—————
—————
—————