EXODE 30 : 1 À 38 ***+
1 ¶ Tu feras un autel pour brûler des parfums, tu le feras de bois d’acacia ;
30:1-10
autel … parfums. La description de cet élément ne fut pas transmise en même temps que les autres (#Ex 25:23-40) mais suivit les instructions sur le sacerdoce, peut-être parce qu’il s’agissait du dernier endroit où devait passer le souverain sacrificateur avant d’entrer dans le saint des saints une fois par an. Après les directives relatives à la cérémonie de consécration d’Aaron suivaient ses tâches:
1° brûler régulièrement du parfum sur cet autel et
2° le purifier une fois par an avec le sang des expiations (v. #Ex 30:10).
2 sa longueur sera d’une coudée, et sa largeur d’une coudée ; il sera carré, et sa hauteur sera de deux coudées. Tu feras des cornes qui sortiront de l’autel.
3 Tu le couvriras d’or pur, le dessus, les côtés tout autour et les cornes, et tu y feras une bordure d’or tout autour.
4 Tu feras au-dessous de la bordure deux anneaux d’or aux deux côtés ; tu en mettras aux deux côtés, pour recevoir les barres qui serviront à le porter.
5 Tu feras les barres de bois d’acacia, et tu les couvriras d’or.
6 Tu placeras l’autel en face du voile qui est devant l’arche du témoignage, en face du propitiatoire qui est sur le témoignage, et où je me rencontrerai avec toi.
en face du voile. L’autel se trouvait à l’extérieur du lieu très saint, dans le lieu saint. Si #Hé 9:3-4 le mentionne dans le « saint des saints », c’est dans le sens où il était à proximité de l’arche et était purifié le jour des expiations. Les sacrificateurs ne pouvaient pas franchir la limite qu’il marquait les autres jours.
7 Aaron y fera brûler du parfum odoriférant ; il en fera brûler chaque matin, lorsqu’il préparera les lampes ;
8 il en fera brûler aussi entre les deux soirs, lorsqu’il arrangera les lampes. C’est ainsi que l’on brûlera à perpétuité du parfum devant l’Éternel parmi vos descendants.
9 Vous n’offrirez sur l’autel ni parfum étranger, ni holocauste, ni offrande, et vous n’y répandrez aucune libation.
10 Une fois chaque année, Aaron fera des expiations sur les cornes de l’autel ; avec le sang de la victime expiatoire, il y sera fait des expiations une fois chaque année parmi vos descendants. Ce sera une chose très sainte devant l’Éternel.
11 ¶ L’Éternel parla à Moïse, et dit:
12 Lorsque tu compteras les enfants d’Israël pour en faire le dénombrement, chacun d’eux paiera à l’Éternel le rachat de sa personne, afin qu’ils ne soient frappés d’aucune plaie lors de ce dénombrement.
dénombrement. La raison du recensement de tous les hommes en âge de servir à l’armée (v. #Ex 30:14) n’est pas donnée, mais son importance est soulignée par la menace d’une plaie et par l’emploi du terme « rachat » (cf. #1Ch 21).
13 Voici ce que donneront tous ceux qui seront compris dans le dénombrement : un demi-sicle, selon le sicle du sanctuaire, qui est de vingt guéras ; un demi-sicle sera le don prélevé pour l’Éternel.
sicle du sanctuaire. Un sicle pesait entre 11,4 et 16,4 grammes (cf. #Lé 5:15 ; #Lé 27:3, #Lé 27:25 ; #No 3:47 ; #No 7:13ss).
14 Tout homme compris dans le dénombrement, depuis l’âge de vingt ans et au-dessus, paiera le don prélevé pour l’Éternel.
15 Le riche ne paiera pas plus, et le pauvre ne paiera pas moins d’un demi-sicle, comme don prélevé pour l’Éternel, afin de racheter leurs personnes.
16 Tu recevras des enfants d’Israël l’argent du rachat, et tu l’appliqueras au travail de la tente d’assignation ; ce sera pour les enfants d’Israël un souvenir devant l’Éternel pour le rachat de leurs personnes.
17 ¶ L’Éternel parla à Moïse, et dit:
18 Tu feras une cuve d’airain, avec sa base d’airain, pour les ablutions ; tu la placeras entre la tente d’assignation et l’autel, et tu y mettras de l’eau,
30:18-21
cuve d’airain. Le lavement des mains et des pieds était obligatoire avant que l’on puisse débuter les tâches sacerdotales. A nouveau, la nécessité de se purifier était mise en évidence par une menace de mort en cas de négligence. Rien ne devait être fait par hasard dans le sanctuaire ni dans le parvis!
19 avec laquelle Aaron et ses fils se laveront les mains et les pieds.
20 Lorsqu’ils entreront dans la tente d’assignation, ils se laveront avec cette eau, afin qu’ils ne meurent point ; et aussi lorsqu’ils s’approcheront de l’autel, pour faire le service et pour offrir des sacrifices à l’Éternel.
21 Ils se laveront les mains et les pieds, afin qu’ils ne meurent point. Ce sera une loi perpétuelle pour Aaron, pour ses fils et pour leurs descendants.
22 ¶ L’Éternel parla à Moïse, et dit:
30:22-33 Rien n’était laissé à l’ingéniosité humaine. Les composants de l’huile d’onction furent décrits avec soin. Tout le reste était inacceptable et entraînait la peine de mort (v. #Ex 30:33). C’était un mélange unique. L’utiliser à d’autres fins revenait à supprimer son statut de sainteté et de mise à part pour l’utilisation dans le tabernacle et à l’assimiler à l’ordinaire et au banal.
23 Prends des meilleurs aromates, cinq cents sicles de myrrhe, de celle qui coule d’elle-même ; la moitié, soit deux cent cinquante sicles, de cinnamome aromatique, deux cent cinquante sicles de roseau aromatique,
24 cinq cents sicles de casse, selon le sicle du sanctuaire, et un hin d’huile d’olive.
25 Tu feras avec cela une huile pour l’onction sainte, composition de parfums selon l’art du parfumeur ; ce sera l’huile pour l’onction sainte.
30:25, 35
l’art du parfumeur. Les compétences du parfumeur étaient de toute évidence déjà connues en Israël, sans doute par imitation de ce qui se passait en Égypte.
26 Tu en oindras la tente d’assignation et l’arche du témoignage,
27 la table et tous ses ustensiles, le chandelier et ses ustensiles, l’autel des parfums,
28 l’autel des holocaustes et tous ses ustensiles, la cuve avec sa base.
29 Tu sanctifieras ces choses, et elles seront très saintes, tout ce qui les touchera sera sanctifié.
30 Tu oindras Aaron et ses fils, et tu les sanctifieras, pour qu’ils soient à mon service dans le sacerdoce.
31 Tu parleras aux enfants d’Israël, et tu diras : Ce sera pour moi l’huile de l’onction sainte, parmi vos descendants.
32 On n’en répandra point sur le corps d’un homme, et vous n’en ferez point de semblable, dans les mêmes proportions ; elle est sainte, et vous la regarderez comme sainte.
33 Quiconque en composera de semblable, ou en mettra sur un étranger, sera retranché de son peuple.
34 L’Éternel dit à Moïse : Prends des aromates, du stacté, de l’ongle odorant, du galbanum, et de l’encens pur, en parties égales.
30:34-38
parfum. Dieu fournit la liste précise des ingrédients entrant dans la composition du parfum réservé à l’autel des parfums. Composer quelque chose de différent équivaudrait à faire « un parfum étranger » (v. #Ex 30:9) et entraînerait aussi la mort (v. #Ex 30:38). Une utilisation de ce mélange à des fins personnelles annulait son caractère saint. Nadab et Abihu furent tués parce qu’ils avaient violé ce commandement (cf. #Lé 10:1-2).
35 Tu feras avec cela un parfum composé selon l’art du parfumeur ; il sera salé, pur et saint.
36 Tu le réduiras en poudre, et tu le mettras devant le témoignage, dans la tente d’assignation, où je me rencontrerai avec toi. Ce sera pour vous une chose très sainte.
37 Vous ne ferez point pour vous de parfum semblable, dans les mêmes proportions ; vous le regarderez comme saint, et réservé pour l’Éternel.
38 Quiconque en fera de semblable, pour le sentir, sera retranché de son peuple.
EXODUS 30 : 1 à 38 + NOTES TO JOHN MACARTHUR
1 ¶ You shall make an altar to burn incense; you shall make of acacia wood;
30: 1-10
altar ... perfumes. The description of this element was not transmitted at the same time as the other (#Ex 25: 23-40) but followed the instructions on the priesthood, perhaps because it was the last place where the king was to pass priest before entering the Holy of Holies once a year. Following the guidelines for the consecration of Aaron ceremony followed his tasks:
1. regularly burn incense on the altar and
2. purify once a year with the blood of atonement (v. #Ex 30:10).
2 Its length shall be a cubit, and its breadth a cubit; It shall be square, and its height two cubits. You shall make horns coming out of the altar.
3 Thou of pure gold, its top, its sides all around, and its horns, and you shall make a gold molding around it.
4 Thou shalt below the rim two gold rings on the two sides; and put it to the two sides to hold the poles with which to bear it.
5 You shall make of acacia wood, and overlay them with gold.
6 And thou shalt put before the veil that is before the ark of the testimony, before the mercy seat that is on the testimony, where I will meet with you.
before the veil. The altar was outside the holy place in the sanctuary. If Hey # 9: 3-4 mentions in the "holy of holies" is in the sense that it was close to the arch and was purified the day of atonement. The priests could not cross the boundary that marked the other day.
7 Aaron shall burn incense of sweet spices; he shall burn it every morning when he dresses the lamps;
8 it will also burn in the evening, when Aaron lights. Thus they shall burn a perpetual incense before the Lord throughout your generations.
9 You shall offer no strange incense thereon, nor burnt sacrifice, and offering, and you shall pour no libation.
10 Once a year Aaron shall make atonement upon the horns of the altar; with the blood of the sin offering, he shall make atonement once a year throughout your generations. It is most holy to the LORD.
¶ 11 The Lord spoke to Moses, saying:
12 When thou shalt number the Israelites to make the count, each of them will pay the LORD a ransom for his person, so that they are no plague among them when you number.
count. The reason census of all men of age to serve in the army (v. #Ex 30:14) is not given, but its importance is underscored by the threat of a wound and the use of the term "redemption" (see # 1Ch 21).
13 This they shall give everyone who will be included in the numbered, half a shekel after the shekel of the sanctuary, which is twenty gerahs; a half shekel shall be the offering of the LORD.
shekel of the sanctuary. One shekel weighed between 11.4 and 16.4 grams (cf. Lev 5:15 #; # Lev 27: 3, # Lev 27:25; #No 3:47; #No 7: 13ss).
14 Every one in the numbered, from twenty years old and above, pay the donation collected for the Lord.
15 The rich shall not give more, and the poor shall not give less than half a shekel, when they give taken to the LORD to make atonement for people.
16 You shall take the children of Israel redemption money, and you for the service of the tent of meeting; it will be for the children of Israel a remembrance before the Lord for the redemption of their people.
¶ 17 The Lord spoke to Moses, saying:
18 Thou shalt make a laver of brass, with its base of bronze, for washing; You shall put it between the Tent of Meeting and the altar, and put water in it,
30: 18-21
laver. The washing of hands and feet was required before one can begin priestly duties. Again, the need to purify was highlighted by a death threat for negligence. Nothing was to be done by chance in the sanctuary or in the court!
19 with which Aaron and his son shall wash their hands and feet.
20 When they go into the tent of meeting, they shall wash with water, that they die not; and when they come near the altar to minister, and to offer sacrifices to the Lord.
21 They shall wash their hands and their feet, that they die not. This will be a lasting ordinance for Aaron, for his son and for their descendants.
¶ 22 The Lord spoke to Moses, saying:
30: 22-33 Nothing was left to human ingenuity. The components of the anointing oil were described carefully. Everything else was unacceptable and resulted in the death penalty (v. #Ex 30:33). It was a unique blend. Using it for other purposes amounted to delete status of holiness and set apart for the use in the tabernacle and assimilate to the ordinary and mundane.
23 Take the best spices, five hundred shekels of myrrh, the flowing of itself; half, two hundred and fifty shekels of fragrant cinnamon, two hundred and fifty shekels of fragrant cane,
24 five hundred shekels of cassia, after the shekel of the sanctuary, and a hin of olive oil.
25 thou shalt make it an oil of holy ointment, an ointment compound after the art of the perfumer; it will be the holy anointing oil.
30:25, 35
the art of the perfumer. The skills of the perfumer were obviously already known in Israel, probably in imitation of what was happening in Egypt.
26 And thou shalt anoint the tent of meeting and the ark of testimony,
27 the table and all its utensils, the lampstand and its accessories, the altar of incense,
28 the altar of burnt offering and all its utensils, the basin with its base.
29 You shall sanctify them, they may be most holy; whatever touches them shall be holy.
30 You shall anoint Aaron and his son, and shalt sanctify them, that they may serve me as priests.
31 You shall speak to the Israelites and say: It will be for me the holy anointing oil throughout your generations.
32 It shall not be poured on the body of a man, and you shall not make any like it, in the same proportions; it is holy, and you be holy.
33 Whoever compounds any like it, or put it on a stranger, shall be cut off from his people.
34 The LORD said to Moses, Take sweet spices, stacte of, the onycha, galbanum, and pure frankincense in equal parts.
30: 34-38
perfume. God provides the precise list of ingredients used in the composition of the perfume reserved for the altar of incense. Composer something different would amount to "a strange incense" (v #Ex. 30: 9) and also cause death (v #Ex 30:38.). One use of this mixture for personal purposes was canceling his holy character. Nadab and Abihu were killed because they had violated this commandment (cf. Lev # 10: 1-2).
35 thou shalt make it a perfume after the art of the perfumer; seasoned with salt, pure and holy.
36 Thou beat some, and thou shalt put it before the testimony in the tent of meeting, where I will meet with you. It will be for you most holy.
37 Ye shall not make for you like perfume, in the same proportions; you look like holy, reserved for Yahweh.
38 Whosoever shall make like unto that, to smell, will be cut off from his people.
—————
—————
—————
—————