ÉZÉKIEL 14 : 12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23 ***
12 ¶ La parole de l’Eternel me fut adressée, en ces mots:
13 Fils de l’homme, lorsqu’un pays pécherait contre moi en se livrant à l’infidélité, et que j’étendrais ma main sur lui, — si je brisais pour lui le bâton du pain, si je lui envoyais la famine, si j’en exterminais les hommes et les bêtes,
14 et qu’il y eût au milieu de lui ces trois hommes, Noé, Daniel et Job, ils sauveraient leur âme par leur justice, dit le Seigneur, l’Eternel.
15 Si je faisais parcourir le pays par des bêtes féroces qui le dépeupleraient, s’il devenait un désert où personne ne passerait à cause de ces bêtes,
16 et qu’il y eût au milieu de lui ces trois hommes, je suis vivant ! dit le Seigneur, l’Eternel, ils ne sauveraient ni fils ni filles, eux seuls seraient sauvés, et le pays deviendrait un désert.
17 Ou si j’amenais l’épée contre ce pays, si je disais : Que l’épée parcoure le pays ! si j’en exterminais les hommes et les bêtes,
18 et qu’il y eût au milieu de lui ces trois hommes, je suis vivant ! dit le Seigneur, l’Eternel, ils ne sauveraient ni fils ni filles, mais eux seuls seraient sauvés.
19 Ou si j’envoyais la peste dans ce pays, si je répandais contre lui ma fureur par la mortalité, pour en exterminer les hommes et les bêtes,
20 et qu’il y eût au milieu de lui Noé, Daniel et Job, je suis vivant ! dit le Seigneur, l’Eternel, ils ne sauveraient ni fils ni filles, mais ils sauveraient leur âme par leur justice.
21 Oui, ainsi parle le Seigneur, l’Eternel: Quoique j’envoie contre Jérusalem mes quatre châtiments terribles, l’épée, la famine, les bêtes féroces et la peste, pour en exterminer les hommes et les bêtes,
22 il y aura néanmoins un reste qui échappera, qui en sortira, des fils et des filles. Voici, ils arriveront auprès de vous ; vous verrez leur conduite et leurs actions, et vous vous consolerez du malheur que je fais venir sur Jérusalem, de tout ce que je fais venir sur elle.
23 Ils vous consoleront, quand vous verrez leur conduite et leurs actions ; et vous reconnaîtrez que ce n’est pas sans raison que je fais tout ce que je lui fais, dit le Seigneur, l’Eternel.
NOTES JOHN MACARTHUR
14:12
La parole … me fut adressée. Ezéchiel combattit l’erreur qui prétendait que Dieu n’exercerait jamais de jugement contre Juda, sous prétexte qu’il se trouvait quelques hommes pieux en son sein et qu’il honorerait leur présence (vv. #Ez 14:14, #Ez 14:20).
14:13-20
ma main sur. La tragédie de la rétribution promise par Dieu devait se dérouler en quatre actes (cf. résumé v. 21). Les trois héros cités ne seraient à aucun moment en mesure d’éviter le désastre, même s’ils cherchaient à jouer le rôle d’avocats:
1° la famine;
2° les ravages causés par les bêtes sauvages;
3° l’épée;
4° la peste.
14:14-20
Noé, Daniel et Job.#Jér 7:16 et #Jér 15:1-4 fournissent un parallèle frappant avec ce passage: Jérémie écrivit que Moïse et Samuel, dont la puissance d’intercession était pourtant notoire, n’auraient pas pu délivrer Jérusalem et son peuple de la catastrophe. Les trois personnages de l’A.T. cités ici firent, eux aussi, preuve d’une grande puissance en termes d’intercession pour autrui (cf. #Ge 6:18 ; #Job 42:7-10 ; #Da 1:1-2:@) à des moments cruciaux de l’histoire de la rédemption, et pourtant, même eux ne pourraient délivrer personne d’autre qu’eux-mêmes par la prière la plus fervente. La présence et la prière d’hommes pieux ne suffiraient pas pour détourner le châtiment à venir. En principe, la justice d’un homme ne garantit pas la protection d’autrui, sauf en #Ge 18:22-32 et #Jér 5:1-4.
14:22-23
leur conduite. Un reste d’habitants impies de Jérusalem serait emmené captif et rejoindrait les Juifs de Babylone, où leur méchanceté serait manifeste. Les premiers exilés éprouveraient une telle répulsion devant leur comportement qu’ils prendraient conscience de la parfaite justice de Dieu dans le jugement de Jérusalem.
EZEKIEL 14 : 12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23 ***
12 ¶ The word of the LORD came unto me , saying :
13 Son of man , when a land sins against Me by engaging in infidelity, and I stretch out my hand upon him , - if I will break the staff of bread , and will send famine upon it , if I cut off man and beast;
14 and that there was in the middle of these three men , Noah, Daniel and Job, they deliver their own souls by their righteousness, saith the Lord GOD .
15 If I was traveling the country by wild beasts that dépeupleraient , if it became a desert where nobody would go because of the beasts ,
16 and that there was in the middle of these three men , I am alive! says the Lord GOD , they shall deliver neither son nor daughter , they alone would be saved , and the land shall be desolate .
17 Or if I bring a sword against that country , if I say , Sword, go through the land if I cut off man and beast;
18 and that there was in the middle of these three men , I am alive! says the Lord GOD , they shall deliver neither son nor daughters, but they only shall be delivered .
19 Or if I send a pestilence in this country, if I poured my fury against him with pestilence , to cut off man and beast ,
20 and there were among them Noah , Daniel and Job, I am alive! says the Lord GOD , they shall deliver neither son nor daughter , but their own souls by their righteousness .
21 For thus saith the Lord Jehovah: Though I send against Jerusalem my four sore judgments , sword , famine, wild beasts , and the pestilence , to cut off man and beast ,
22 there will be a remnant that still escape that comes out, the son and daughters. Behold, they will come to you , you see their conduct and their actions, and ye shall be comforted concerning the evil that I have brought upon Jerusalem, all that I have brought upon it .
23 And they shall comfort you , when ye see their ways and their doings : and ye shall know that it is not without reason that I 'm doing everything I give him , saith the Lord Jehovah.
NOTES JOHN MACARTHUR
2:12 p.m.
Speech ... came to me . Ezekiel fought the error claimed that God never exercise of judgment against Judah , under the pretext that he was a few pious men within it and honor their presence (vv. # Ezekiel 14:14 # 14 Ez : 20 ) .
14:13-20
my hands on. The tragedy of the compensation promised by God was to take place in four acts (cf. v. summary . 21). The three heroes mentioned would at any time be able to avoid the disaster , even if they tried to play the role of lawyers :
1 famine ;
2 ° the ravages of wild beasts ;
3 sword ;
4 plague .
14:14-20
. Noah , Daniel and Job # Jer 7:16 ET # Jer 15:1-4 provide a striking parallel with this passage : Jeremiah wrote that Moses and Samuel , whose power of intercession was yet known , could not deliver Jerusalem and its people from disaster. The three characters of A. T. cited here did, too, showed great power in terms of intercession for others (see # Ge 6:18 ; # Job 42:7-10 ; # Da 1:1-2 : @ ) at times crucial in the history of redemption, and yet even they could not deliver anyone other than themselves by the most fervent prayer. The presence and the prayer of pious men would not suffice to avert the punishment to come. In principle, the justice of a man does not guarantee the protection of others , except in # Ge 18:22-32 and Jer 5:1-4 # .
14:22-23
their conduct. A residue of the wicked inhabitants of Jerusalem would be taken captive and join the Jews in Babylon , where their wickedness is obvious . The first exiles would feel such revulsion at their behavior that they would become aware of the perfect righteousness of God in the judgment of Jerusalem.
—————
—————
—————
—————