ÉZÉKIEL 17 : 7-8-9-10 ***
7 Il y avait un autre aigle, grand, aux longues ailes, au plumage épais. Et voici, du parterre où elle était plantée, cette vigne étendit avec avidité ses racines de son côté et dirigea ses rameaux vers lui, afin qu’il l’arrosât.
8 Elle était plantée dans un bon terrain, près d’une eau abondante, de manière à produire des branches et à porter du fruit, à devenir une vigne magnifique.
9 Dis : Ainsi parle le Seigneur, l’Eternel : Prospérera-t-elle ? Le premier aigle n’arrachera-t-il pas ses racines, n’enlèvera-t-il pas son fruit, afin qu’elle se dessèche, afin que toutes les feuilles qu’elle a poussées se dessèchent ? Et il ne faudra ni beaucoup de force ni un peuple nombreux pour la séparer de ses racines.
10 Voici, elle est plantée : prospérera-t-elle ? Si le vent d’orient la touche, ne séchera-t-elle pas ? Elle séchera sur le parterre où elle a poussé.
NOTES JOHN MACARTHUR
17:7
un autre aigle. C’est-à-dire l’Egypte (v. #Ez 17:15), et tout particulièrement le Pharaon Apries, alias Hophra (av. J.-C.). Sédécias sollicita son aide pour mener une sédition contre Babylone.
17:9-10
se dessèche. La trahison de Sédécias ne lui attirerait rien de bon: il serait capturé dans la plaine de Jéricho (#Jér 52:8). La relation de dépendance vis-à-vis de l’Egypte déboucherait sur un désastre, et Juda se flétrirait lorsque le « vent d’orient » (c’est-à-dire Babylone, cf. #Ez 13:11-13) l’anéantirait.
EZEKIEL 17 : 7-8-9-10 ***
7 There was also another great eagle , big, long wings and many feathers . And behold, the pit where it was planted , this vine spread its roots greedily on his side and directed its branches toward him, so he arrosât .
8 It was planted in a good soil by great waters , to produce branches and bear fruit, to be a goodly vine .
9 Say: Thus saith the Lord GOD : Will it prosper ? The first eagle does not he tear his roots, not he remove his fruit, so that it dries out, so that all the leaves of her spring dry up ? And there without great power or many people to pluck it from its roots.
10 Behold, it is planted, shall it prosper ? If the east wind the key, not does it wither ? It shall wither in the furrows where it grew.
NOTES JOHN MACARTHUR
17:7
another eagle. That is to say Egypt (v. # Ez 17:15) , especially Pharaoh Apries aka Hophra (before AD). Zedekiah sought his help to lead a revolt against Babylon.
17:9-10
dries . Betrayal of Zedekiah would attract him no good : it would be captured in the plains of Jericho (# Jer 52:8 ) . The dependence vis-à- vis Egypt would lead to a disaster, and Judah would wither when the " east wind " (that is to say Babylon , cf. # Ez 13:11-13 ) the destroy .
—————
—————
—————
—————