ÉZÉKIEL 22 : 1 à 13 ***
1 ¶ La parole de l’Eternel me fut adressée, en ces mots:
2 Et toi, fils de l’homme, jugeras-tu, jugeras-tu la ville sanguinaire ? Fais-lui connaître toutes ses abominations !
3 Tu diras : Ainsi parle le Seigneur, l’Eternel : Ville qui répands le sang au milieu de toi, pour que ton jour arrive, et qui te fais des idoles pour te souiller !
4 Tu es coupable à cause du sang que tu as répandu, et tu t’es souillée par les idoles que tu as faites. Tu as ainsi avancé tes jours, et tu es parvenue au terme de tes années. C’est pourquoi je te rends un objet d’opprobre pour les nations et de moquerie pour tous les pays.
5 Ceux qui sont près et ceux qui sont au loin se moqueront de toi, qui es souillée de réputation et pleine de trouble.
6 Voici, au dedans de toi, tous les princes d’Israël usent de leur force pour répandre le sang ;
7 au dedans de toi, l’on méprise père et mère, on maltraite l’étranger, on opprime l’orphelin et la veuve.
8 Tu dédaignes mes sanctuaires, tu profanes mes sabbats.
9 Il y a chez toi des calomniateurs pour répandre le sang ; chez toi, l’on mange sur les montagnes ; on commet le crime dans ton sein.
10 Au milieu de toi, on découvre la nudité du père ; au milieu de toi, on fait violence à la femme pendant son impureté.
11 Au milieu de toi, chacun se livre à des abominations avec la femme de son prochain, chacun se souille par l’inceste avec sa belle-fille, chacun déshonore sa sœur, fille de son père.
12 Chez toi, l’on reçoit des présents pour répandre le sang : tu exiges un intérêt et une usure, tu dépouilles ton prochain par la violence, et moi, tu m’oublies, dit le Seigneur, l’Eternel.
13 Voici, je frappe des mains à cause de la cupidité que tu as eue, et du sang qui a été répandu au milieu de toi.
NOTES DE JOHN MACARTHUR
22: 2
la ville sanguinaire. Cf. vv. #Ez 22: 3-4, 6, 9, 12-13. Allusion à Jérusalem avec ses crimes (vv. #Ez 22: 6-9, #Ez 22: 23-27), ses sacrifices d’enfants et sa rébellion contre Babylone (cf. #Ez 24: 6).
22:4-13
Tu es coupable. Au moins 17 péchés différents sont cités dans cette accusation portée contre Jérusalem, et d’autres encore apparaissent aux vv. #Ez 22: 25-29. Les seules limites au mal dont elle se rendait coupable, c’étaient ses capacités à le faire. Elle faisait tout le mal qu’elle pouvait et semblait particulièrement friande de répandre le sang.
22: 5 Cf. #Ro 2: 24. Dieu associe son honneur à la façon dont son peuple se conduit.
22: 9
on mange sur les montagnes. Allusion aux cultes rendus à des idoles (v La consommation de viande sur les hauts lieux s’accompagnait de pratiques sexuelles pécheresses telles que celles décrites aux vv. #Ez 22: 10-11.
EZEKIEL 22 : 1 à 13 ***
1 ¶ The word of the LORD came unto me , saying :
2 And thou, son of man, will you judge , will you judge the bloody city ? Make her know all her abominations !
3 And say , Thus saith the Lord God : A city that sheds blood in the midst of thee, that her time may come , and maketh idols against herself to defile
4 Thou art become guilty in thy blood that thou hast shed , and hast defiled thyself in thine idols which thou hast made . Thou hast thy days , and thou art come even unto thy years. That is why I have made you a reproach to the nations, and a mocking to all countries.
5 Those who are near and those who are far away will mock thee, which art infamous one and full of trouble.
6 Behold, within you , all the princes of Israel use their power to shed blood ;
7 In you , we despise father and mother, is being abused abroad , it oppresses the orphan and the widow.
8 You have despised my holy things and profaned my Sabbaths.
9 There are among you carry tales to shed blood : and in thee they eat upon the mountains: they commit lewdness in your midst.
10 In thee have they discovered their fathers' nakedness : in the midst of thee , it does violence to the woman in her impurity .
11 In you , each book abomination with his neighbor's wife , each is defiled by incest with his stepdaughter, each dishonored his sister, his father's daughter .
12 In thee have they taken bribes to shed blood : you want an interest and increase , you spoil your neighbors by extortion , and me , you forget me, saith the Lord GOD .
13 Behold, I clapping because of the greed that you have made, and blood was shed in the midst of you.
NOTES JOHN MACARTHUR
22 : 2
the bloody city . Cf. vv. # Ez 22 : 3-4 , 6, 9 , 12-13 . Referring to Jerusalem with his crimes (vv. # Ez 22: 6-9 , # Ez 22: 23-27 ) , its child sacrifice and rebellion against Babylon (cf. Ez # 24: 6).
22:4-13
You are guilty . At least 17 different sins are mentioned in this accusation against Jerusalem, and still others appear to vv. # Ez 22 : 25-29 . The only limits to the evil she was guilty , it was his ability to do so . She did everything she could and evil seemed particularly fond of bloodshed .
22 5 See # Ro 2: 24. God combines his honor at the way his people behaved .
22 : 9
they eat upon the mountains. Referring to cults to idols (v meat consumption in high places was accompanied by sinful sexual practices such as those described in vv # Ez 22 . 10-11 .
—————
—————
—————
—————