ÉZÉKIEL 23 : 11 À 21 ***
11 ¶ Sa sœur Oholiba vit cela, Et fut plus déréglée qu’elle dans sa passion ; Ses prostitutions dépassèrent celles de sa sœur.
12 Elle s’enflamma pour les enfants de l’Assyrie, Gouverneurs et chefs, ses voisins, Vêtus magnifiquement, Cavaliers montés sur des chevaux, Tous jeunes et charmants.
13 Je vis qu’elle s’était souillée, Que l’une et l’autre avaient suivi la même voie.
14 Elle alla même plus loin dans ses prostitutions. Elle aperçut contre les murailles des peintures d’hommes, Des images de Chaldéens peints en couleur rouge,
15 Avec des ceintures autour des reins, Avec des turbans de couleurs variées flottant sur la tête, Tous ayant l’apparence de chefs, Et figurant des enfants de Babylone, De la Chaldée, leur patrie ;
16 Elle s’enflamma pour eux, au premier regard, Et leur envoya des messagers en Chaldée.
17 Et les enfants de Babylone se rendirent auprès d’elle, Pour partager le lit des amours, Et ils la souillèrent par leurs prostitutions. Elle s’est souillée avec eux, Puis son cœur s’est détaché d’eux.
18 Elle a mis à nu son impudicité, Elle a découvert sa nudité ; Et mon cœur s’est détaché d’elle, Comme mon cœur s’était détaché de sa sœur.
19 Elle a multiplié ses prostitutions, En pensant aux jours de sa jeunesse, Lorsqu’elle se prostituait au pays d’Egypte.
20 Elle s’est enflammée pour des impudiques, Dont la chair était comme celle des ânes, Et l’approche comme celle des chevaux.
21 Tu t’es souvenue des crimes de ta jeunesse, Lorsque les Egyptiens pressaient tes mamelles, A cause de ton sein virginal.
NOTES DE JOHN MACARTHUR
23: 11-21
plus déréglée. Cf. #Ez 16: 47. L’accent est mis ici sur le goût manifesté par Juda (le royaume du sud) pour l’idolâtrie babylonienne qui l’avait éloigné du Dieu véritable. Juda n’avait pas su tirer les leçons du triste sort d’Israël (v. #Ez 23: 13).
23: 12
enfants de l’Assyrie. Achaz avait placé Juda sous la protection de l’Assyrie (#2R 16:7-10), un geste politique dénoncé par Esaïe (#Esa 7: 13-17).
23: 14-16
Chaldéens. Juda avait été séduit par le portrait haut en couleur d’hommes babyloniens, et il s’était mis à envier leur style de vie. Ses alliances sociales et politiques l’avaient conduit à perdre toute force spirituelle.
23: 17
partager le lit des amours. Description saisissante de l’infidélité spirituelle (v. #Ez 23: 30).
23: 19 Juda était retombé dans les péchés commis par le peuple du temps de la captivité en Egypte, retournant ainsi à sa misère initiale.
EZEKIEL 23 : 11 À 21 ***
11 ¶ His sister Oholibah saw this, and she was more corrupt in her lust Its prostitution exceeded those of his sister.
12 She doted the Assyrians, governors and rulers , her neighbors , clothed most gorgeously , horsemen riding on horses, all of them desirable young men .
13 I saw that she was defiled , That one and the other had followed the same path .
14 She went even further in her whoredoms . She saw against the walls paintings of men , the images of the Chaldeans portrayed with vermilion ,
With 15 belts around the loins, with turbans floating over head , all having the appearance of leaders , and included children of Babylon , of the Chaldees, to their homeland ;
16 She doted on them, at first glance , and sent messengers to them in Chaldea .
17 And the Babylonians came to her, to the bed of love, and they defiled her with their whoredom . It was polluted with them, and her heart was alienated from them.
18 She bared her fornication, she discovered her nakedness : then my heart was alienated from her, like as my heart was alienated from her sister.
19 Yet she multiplied her prostitution , remembering the days of her youth, when she played the harlot in the land of Egypt .
20 It is kindled for their paramours, whose flesh was like that of donkeys, and whose issue is like the issue of horses .
21 You're you remembered the crimes of thy youth, when the Egyptians pressed your breasts , because of your virginal womb .
NOTES JOHN MACARTHUR
23: 11-21
more wanton . # Cf. Ez 16: 47. The emphasis here is on the taste shown by Judah ( the southern kingdom ) to the Babylonian idolatry that had far from true God . Judah had not learned the lessons of the plight of Israel (v. # Ez 23: 13).
23 : 12
the Assyrians . Judah Ahaz placed under the protection of Assyria (# 2R 16:7-10 ), a political gesture denounced by Isaiah ( Isaiah # 7: 13-17) .
23 : 14-16
Chaldeans . Judah had been seduced by the high color portrait of Babylonian men, and he began to envy their lifestyle. Social and political alliances had led him to lose all spiritual strength.
23 : 17
the bed of love. Vivid description of spiritual infidelity (see # Ez 23: 30).
23: 19 Judah had relapsed into the sins of the people of the time of the captivity in Egypt , returning to its original misery.
—————
—————
—————
—————