ÉZÉKIEL 27 : 12 À 24 ***
12 Ceux de Tarsis trafiquaient avec toi, A cause de tous les biens que tu avais en abondance ; D’argent, de fer, d’étain et de plomb, Ils pourvoyaient tes marchés.
13 Javan, Tubal et Méschec trafiquaient avec toi ; Ils donnaient des esclaves et des ustensiles d’airain En échange de tes marchandises.
14 Ceux de la maison de Togarma Pourvoyaient tes marchés de chevaux, de cavaliers et de mulets.
15 Les enfants de Dedan trafiquaient avec toi ; Le commerce de beaucoup d’îles passait par tes mains ; On te payait avec des cornes d’ivoire et de l’ébène.
16 La Syrie trafiquait avec toi, A cause du grand nombre de tes produits ; D’escarboucles, de pourpre, de broderies, De byssus, de corail et de rubis, Elle pourvoyait tes marchés.
17 Juda et le pays d’Israël trafiquaient avec toi ; Ils donnaient le froment de Minnith, La pâtisserie, le miel, l’huile et le baume, En échange de tes marchandises.
18 Damas trafiquait avec toi, A cause du grand nombre de tes produits, A cause de tous les biens que tu avais en abondance ; Elle te fournissait du vin de Helbon et de la laine blanche.
19 Vedan et Javan, depuis Uzal, Pourvoyaient tes marchés ; Le fer travaillé, la casse et le roseau aromatique, Etaient échangés avec toi.
20 Dedan trafiquait avec toi En couvertures pour s’asseoir à cheval.
21 L’Arabie et tous les princes de Kédar trafiquaient avec toi, Et faisaient le commerce en agneaux, en béliers et en boucs.
22 Les marchands de Séba et de Raema trafiquaient avec toi ; De tous les meilleurs aromates, De toute espèce de pierres précieuses et d’or, Ils pourvoyaient tes marchés.
23 Charan, Canné et Eden, Les marchands de Séba, d’Assyrie, de Kilmad, Trafiquaient avec toi ;
24 Ils trafiquaient avec toi en belles marchandises, En manteaux teints en bleu, en broderies, En riches étoffes contenues dans des coffres Attachés avec des cordes, faits en bois de cèdre, Et amenés sur tes marchés.
NOTES DE JOHN MACARTHUR
27:12
Tarsis. Avec ces vv. commence l’évocation de la gloire commerciale de Tyr. Colonie phénicienne célèbre pour son argent (#Jér 10:9), « Tarsis » se situait probablement au sud de l’Espagne.
27:13
Javan, Tubal et Méschec. « Javan » était l’Ionie, une grande région de la Grèce. Les deux autres, en Asie Mineure, étaient probablement Tibarenoi et Moschoi, mentionnées dans les écrits d’Hérodote, ou des villes vivant du trafic des esclaves appelées Tabal et Muschku par les Assyriens.
27:14
la maison de Togarma. Ou « Beth-Togarma », assimilée à l’Arménie, au nord-est de l’Asie Mineure (la Turquie moderne).
27:15
Dedan. Probablement Rhodes.
27:17
Minnith. Ville ammonite (#Jug 11:33).
27:18
Helbon. Appelée de nos jours Khalbun, à 20 km au nord de Damas.
27:19
Vedan. Ou « et Dan », mais il n’est pas question ici d’une région de la tribu de Dan. Nous ne sommes pas sûrs de ce qui est désigné par ce nom, lorsqu’il est associé à Javan.
casse. Parfum.
27:21
Kédar. C’étaient des tribus de Bédouins nomades.
27:22
Séba … Raema. Villes situées à l’extrémité sud-ouest de l’Arabie (#Ge 10:7 ; #1Ch 1:9).
27:23
Charan, Canné et Eden. Villes de Mésopotamie; Canné se trouvait peut-être en Syrie du nord; elle peut être assimilée à Calné (#Am 6:2) ou Calno (#Esa 10:9).
d’Assyrie, de Kilmad. Autres villes de Mésopotamie.
EZEKIEL 27 : 12 À 24 ***
12 Those of Tarshish traded with you , because of all the goods that you had in abundance, with silver, iron, tin, and lead, they traded in thy fairs .
13 Javan, Tubal, and Meshech , they gave slaves and vessels of brass in thy merchandise .
14 They of the house of Togarmah traded in thy fairs with horses and horsemen and mules.
15 Children Dedan traded with you ; trade many isles were thine hand : they brought you in exchange horns of ivory and ebony.
16 Syria traded with you, because of your many products; On carbuncles , purple, embroidery, fine linen , coral and rubies, It pourvoyait your markets.
17 Judah and the land of Israel traded with you ; They gave wheat of Minnith , and confections , honey, oil and balm , traded for your wares.
18 Damascus traded with you, because of the large number of your product , because of all the goods that you had in abundance, it provided you Helbon wine and white wool .
19 Vedan and Javan from Uzal traded in thy fairs , Wrought iron, cassia , and calamus , were traded with you.
20 Dedan traded with you in blankets to sit on horseback.
21 Arabia and all the princes of Kedar, they occupied with thee, and traded in lambs, and rams, and goats .
22 The merchants of Sheba and Raamah traded with you ; From all the best spices , of every kind of precious stones and gold, they traded in thy fairs .
23 Charan , Cane and Eden , the merchants of Sheba , Asshur, and Chilmad , traded with you ;
24 They traded with you in choice wares , in wrappings of blue and embroidered , in rich fabrics contained in boxes bound with cords , made of cedar wood , and brought to your markets.
NOTES JOHN MACARTHUR
27:12
Tarsis . With these vv. begins the evocation of the commercial glory of Tyre. Phoenician colony famous for its silver (# Jer 10:9 ), " Tarshish " was probably in the south of Spain.
27:13
Javan, Tubal, and Meshech . " Javan " was Ionia , a large part of Greece . The other two, in Asia Minor, and were probably Tibarenoi Moschoi mentioned in the writings of Herodotus, or living cities of the slave trade and Muschku Tabal called by the Assyrians.
27:14
the house of Togarmah . Or " Beth Togarmah " equated with Armenia, northeast of Asia Minor ( modern Turkey ) .
27:15
Dedan . Probably Rhodes.
27:17
Minnith . Ammonite city (# Jug 11:33 ) .
27:18
Helbon . Nowadays called Khalbun , 20 km north of Damascus.
27:19
Vedan . Or " and Dan ", but there is no question here of a region of the tribe of Dan . We are not sure what is designated by name, when combined with Javan .
sensitive. Fragrance.
27:21
Kedar . They were nomadic tribes of Bedouins.
27:22
Sheba ... Raamah . Cities located in the southwestern tip of Arabia ( # Ge 10:7 ; # 1Ch 1:9).
27:23
Charan , Cane and Eden . Cities of Mesopotamia Cane was perhaps in northern Syria , it can be likened to Calneh (# Am 6:2) or Calno (# Isa 10:9 ) .
Assyria, Chilmad . Other cities in Mesopotamia.
—————
—————
—————
—————