ÉZÉKIEL 30 : 1 À 9 ***
1 ¶ La parole de l’Eternel me fut adressée, en ces mots:
2 Fils de l’homme, prophétise, et dis : Ainsi parle le Seigneur, l’Eternel: Gémissez ! … Malheureux jour !
3 Car le jour approche, le jour de l’Eternel approche, Jour ténébreux : ce sera le temps des nations.
4 L’épée fondra sur l’Egypte, Et l’épouvante sera dans l’Ethiopie, Quand les morts tomberont en Egypte, Quand on enlèvera ses richesses, Et que ses fondements seront renversés.
5 L’Ethiopie, Puth, Lud, toute l’Arabie, Cub, Et les fils du pays allié, Tomberont avec eux par l’épée.
6 Ainsi parle l’Eternel : Ils tomberont, les soutiens de l’Egypte, Et l’orgueil de sa force périra ; De Migdol à Syène ils tomberont par l’épée, Dit le Seigneur, l’Eternel.
7 Ils seront dévastés entre les pays dévastés, Et ses villes seront entre les villes désertes.
8 Et ils sauront que je suis l’Eternel, Quand je mettrai le feu dans l’Egypte, Et que tous ses soutiens seront brisés.
9 En ce jour-là, des messagers iront de ma part sur des navires Troubler l’Ethiopie dans sa sécurité ; Et l’épouvante sera parmi eux au jour de l’Egypte, Car voici, ces choses arrivent !
NOTES DE JOHN MACARTHUR
30:3
le jour de l’Eternel approche. Expression commune pour parler du jugement de Dieu, en particulier du jugement à venir (cf. #Joe 1:15 ; #Joe 2:1, #Joe 2:11 ; #Joe 3:14 ; #Za 14: 1 ; #1Th 5:2 ; #2Th 2:2 ; #2P 3:10). Le « jour » du jugement de l’Egypte auquel il est fait allusion ici renvoyait à deux moments distincts: le jugement imminent infligé par l’entremise des envahissseurs babyloniens (568/567 av. J.-C., v. 10; 32:11) et celui, encore à venir, du jugement de toutes les nations lors de la tribulation (#Da 11:42-43). Voir la note sur Es 2:12 {==> "Esa 2:12"}.
30:5
Cub. Nation non identifiée, pas plus que le « pays allié ». C’étaient probablement des mercenaires à la solde de l’armée égyptienne, comme ceux du début du v.
30:6
de Migdol à Syène. Voir la note sur 29:10 {==> "Ez 29:10"}.
30:8
ses soutiens. Toutes les alliances et les armes de l’Egypte se révéleront inutiles, le jour du jugement de Dieu.
30:9 Apparemment, les Egyptiens chercheraient à échapper à l’horreur du jugement en se réfugiant en Ethiopie, ce qui ne ferait qu’augmenter les inquiétudes de cette dernière nation quant à son propre jugement, inévitable.
EZEKIEL 30 : 1 À 11 ***
1 ¶ The word of the LORD came unto me , saying :
2 Son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord Jehovah: Wail ! Unhappy day ... !
3 For the day is near , the day of the Lord is near , a day of clouds : it will be the times of the Gentiles .
4 The sword shall come upon Egypt, and great pain shall be in Ethiopia, when the slain shall fall in Egypt , they shall take away her multitude, and her foundations shall be overthrown.
5 Ethiopia , Put , Lud , all Arabia , Cub , and the son of the Allied countries , shall fall with them by the sword.
6 Thus saith the LORD : they shall fall , the support of Egypt, and the pomp of her strength shall perish from Migdol to Syene they shall fall by the sword , saith the Lord GOD .
7 They shall be desolate among devastated countries , and her cities shall be in the deserted cities.
8 And they shall know that I am the LORD , when I have set a fire in Egypt, and when all her helpers shall be destroyed .
9 In that day shall messengers go forth from me in ships Disturbing Ethiopia in its security and anguish shall come upon them in the day of Egypt : for , behold, these things happen !
NOTES JOHN MACARTHUR
30:3
the day of the Lord is near . Common expression to speak of God's judgment , especially coming judgment (cf. 1:15 # Joe , Joe # 2-1 , # Joe 2:11 ; # Joe 3:14 ; Za # 14 : 1; # 1Th 5:2 ; # 2Th 2:2 ; # 2P 3:10 ) . The "day " of judgment of which Egypt is alluded to here referred to two distinct moments : the impending judgment inflicted through envahissseurs Babylonian ( 568/567 BC , v. 10 , 32 . . : 11) and those yet to come , the judgment of all nations during the tribulation (# Da 11:42-43 ) . See note on 2:12 Es { == > " Isaiah 2:12 "} .
30:5
Cub . Nation unidentified , no more than " ally ." They were probably mercenaries of the Egyptian army , such as the beginning of the fifth .
30:6
Migdol to Syene . See note on 29:10 { == > " Ezekiel 29:10 "} .
30:8
his supporters . All alliances and weapons of Egypt will prove useless, the day of God's judgment .
30:9 Apparently , the Egyptians seek to escape the horror of judgment by fleeing to Ethiopia , which would increase the concerns of the latter nation on his own judgment, inevitable.
—————
—————
—————
—————