ÉZÉKIEL 5: 11-12-13-14-15-16-17 ***
11 C’est pourquoi, je suis vivant ! dit le Seigneur, l’Eternel, parce que tu as souillé mon sanctuaire par toutes tes idoles et toutes tes abominations, moi aussi je retirerai mon œil, et mon œil sera sans pitié, moi aussi je n’aurai point de miséricorde.
12 Un tiers de tes habitants mourra de la peste et sera consumé par la famine au milieu de toi ; un tiers tombera par l’épée autour de toi ; et j’en disperserai un tiers à tous les vents, et je tirerai l’épée derrière eux.
13 J’assouvirai ainsi ma colère, je ferai reposer ma fureur sur eux, je me donnerai satisfaction ; et ils sauront que moi, l’Eternel, j’ai parlé dans ma colère, en répandant sur eux ma fureur.
14 Je ferai de toi un désert, un sujet d’opprobre parmi les nations qui t’entourent, aux yeux de tous les passants.
15 Tu seras un sujet d’opprobre et de honte, un exemple et un objet d’effroi pour les nations qui t’entourent, quand j’exécuterai contre toi mes jugements, avec colère, avec fureur, et par des châtiments rigoureux, — c’est moi, l’Eternel, qui parle, —
16 quand je lancerai sur eux les flèches pernicieuses de la famine, qui donnent la mort, et que j’enverrai pour vous détruire ; car j’ajouterai la famine à vos maux, je briserai pour vous le bâton du pain.
17 J’enverrai contre vous la famine et les bêtes féroces, qui te priveront d’enfants ; la peste et le sang passeront au milieu de toi ; je ferai venir l’épée sur toi. C’est moi, l’Eternel, qui parle.
NOTES JOHN MACARTHUR
5:11
je suis vivant! C’était une formule de serment solennelle reposant sur l’existence de Dieu pour affirmer l’accomplissement de la prophétie. Elle figure 14 fois dans ce livre. Le plus grand péché des Judéens résidait dans le fait qu’ils avaient souillé le « sanctuaire »; cela révélait leur degré de perversité.
5:12
Les quatre jugements bien connus (cf. vv. #Ez 5:2-4) peste, famine, épée, dispersion - étaient ceux dont ils devraient souffrir. Ils n’auraient plus d’endroit où offrir leurs sacrifices d’expiation, et ils devraient donc porter leurs péchés sans espoir de soulagement.
5:13-15
Le but d’Ezéchiel, c’était d’inscrire dans la conscience de Juda la haine intense éprouvée par Dieu envers l’idolâtrie et l’apostasie. Les termes de « fureur » et de « colère » apparaissent donc 6 fois.
5:16
flèches pernicieuses de la famine. Parmi les « flèches » néfastes figuraient la grêle, la pluie, les souris, les sauterelles et la moisissure (cf. #De 32:23-24).
5:17
C’est moi, l’Eternel, qui parle. Cf. vv. #Ez 5:13, #Ez 5:15 pour la même expression ou une expression similaire. Elle correspondait à la signature personnelle par laquelle Dieu scellait le destin de son peuple.
EZEKIEL 5: 11-12-13-14-15-16-17 ***
11 Wherefore , as I live ! says the Lord , the Lord , because thou hast defiled my sanctuary with all thy detestable things, and with all thine abominations , I also withdraw my eye, my eye shall not spare, I too have pity .
12 A third part of thee shall die with the pestilence, and be consumed with famine in your midst , and a third part shall fall by the sword round about thee, and I will scatter a third part into all the winds , and I will draw out a sword behind.
13 Thus will I accomplish my wrath , I will rest my fury upon them , I will be comforted: and they shall know that I the LORD have spoken it in my anger , spreading them on my fury .
14 I will make thee waste , and a reproach among the nations around you , in the eyes of all passersby.
15 Thou shalt be a reproach and shame, an example and a horror to the nations around you when I execute my judgments against you in anger and in fury and rigorous punishment - it is I, the Lord who speaks -
16 when I will launch them on the evil arrows of famine , which give death, and I will send to destroy you because I add the famine upon you , for you I will break the staff of bread .
17 I will send against you famine and evil beasts, and they shall bereave thee ; pestilence and blood shall pass through thee, I will bring the sword upon thee . It is I, the Lord who speaks .
NOTES JOHN MACARTHUR
5:11
I'm alive ! It was a solemn oath formula based on the existence of God to affirm the fulfillment of prophecy . It appears 14 times in this book. The greatest sin of Judah lay in the fact that they had defiled the "sanctuary" , it showed how perverse .
5:12
The four well-known judgments ( . Cf. vv # Ez 5:2-4 ) plague, famine , sword, dispersion - were those which they should suffer. They no longer have a place to offer their sacrifices of atonement , and they should wear their sins with no hope of relief.
5:13-15
Ezekiel's goal was to place in the consciousness of Judah intense hatred felt by God to idolatry and apostasy. The terms " rage" and "anger" therefore appear 6 times.
5:16
evil arrows of famine . Among the "arrows" were damaging hail , rain , mice , grasshoppers and mold (see # De 32:23-24 ) .
5:17
It is I, the Lord who speaks . Cf. vv. # Ezekiel 5:13 , Ezekiel 5:15 # for the same term or a similar expression . It corresponded to the personal signature by which God sealed the fate of his people .
—————
—————
—————
—————