ÉZÉKIEL 7: 11-12-13-14-15-16 ***
10 Voici le jour ! voici, il vient ! Le tour arrive ! La verge fleurit ! L’orgueil s’épanouit !
11 La violence s’élève, pour servir de verge à la méchanceté : Plus rien d’eux, de leur foule bruyante, de leur multitude ! On ne se lamente pas sur eux !
12 Le temps vient, le jour approche ! Que l’acheteur ne se réjouisse pas, Que le vendeur ne s’afflige pas ! Car la colère éclate contre toute leur multitude.
13 Non, le vendeur ne recouvrera pas ce qu’il a vendu, Fût-il encore parmi les vivants ; Car la prophétie contre toute leur multitude ne sera pas révoquée, Et à cause de son iniquité nul ne conservera sa vie.
14 On sonne de la trompette, tout est prêt, Mais personne ne marche au combat ; Car ma fureur éclate contre toute leur multitude.
15 L’épée au dehors, la peste et la famine au dedans ! Celui qui est aux champs mourra par l’épée, Celui qui est dans la ville sera dévoré par la famine et par la peste.
16 ¶ Leurs fuyards s’échappent, Ils sont sur les montagnes, comme les colombes des vallées, Tous gémissant, Chacun sur son iniquité.
NOTES JOHN MACARTHUR
7:12
l’acheteur … le vendeur. Le commerce n’avait plus de sens, puisque les Chaldéens (les Babyloniens) prendraient toutes les terres et tueraient ceux qu’ils ne feraient pas prisonniers (v. #Ez 7:15). Seul un reste pourrait prendre la fuite (v. #Ez 7:16). La richesse ne servait plus à rien (vv. #Ez 7:19 -20).
7:13
le vendeur ne recouvrera pas. Il n’y aurait pas d’année du jubilé, où les terres devaient être rendues à leur propriétaire initial (cf. #Lé 25).
EZEKIEL 7 : 11-12-13-14-15-16 ***
10 is the day ! Here he comes ! The turn comes ! The rod flowers ! Pride flourishes !
11 Violence is risen up into a rod of wickedness : Nothing to them , their boisterous crowd , many of them ! It does not complain about them !
12 The time is come , the day ! The buyer does not rejoice, nor the seller does not mourn For wrath against all their multitude .
13 For the seller shall not return to what he sold, although they were yet alive: for the prophecy against all their multitude will not be revoked , and because of its no iniquity findeth his life .
14 They have blown the trumpet, everything is ready, but none goes to the battle : for my wrath is against all their multitude .
15 The sword without, pestilence and famine within Whoever is in the field shall die by the sword, He who is in the city will be devoured by famine and pestilence .
16 ¶ Their fugitives escape, They are on the mountains like doves of the valleys , all of them mourning , every one for his iniquity.
NOTES JOHN MACARTHUR
7:12
the buyer ... the seller. Trade had more sense , since the Chaldeans ( Babylonians ) take all the land and kill those prisoners that they would not (see # Ez 7:15 ) . Only a remnant might abscond (v. # Ez 7:16 ) . Wealth is more useless (vv. # Ez 7:19 -20 ) .
7:13
the seller shall not return . It would not be the year of jubilee, when the land should be returned to its original owner (cf. Lev # 25).
—————
—————
—————
—————