GENÈSE 7 : 1 À 24 + ***
1 ¶ L’Éternel dit à Noé : Entre dans l’arche, toi et toute ta maison ; car je t’ai vu juste devant moi parmi cette génération.
juste. Cf. #Ge 6:9 ; #Job 1:1.
2 Tu prendras auprès de toi sept couples de tous les animaux purs, le mâle et sa femelle ; une paire des animaux qui ne sont pas purs, le mâle et sa femelle ;
3 sept couples aussi des oiseaux du ciel, mâle et femelle, afin de conserver leur race en vie sur la face de toute la terre.
sept … sept. Les six couples d’animaux purs supplémentaires et les oiseaux furent utilisés plus tard pour les sacrifices (#Ge 8:20) et la nourriture (#Ge 9:3).
afin de conserver leur race en vie. Afin que Dieu puisse les utiliser pour remplir à nouveau la terre.
4 Car, encore sept jours, et je ferai pleuvoir sur la terre quarante jours et quarante nuits, et j’exterminerai de la face de la terre tous les êtres que j’ai faits.
Dieu accorda une semaine supplémentaire de délai aux hommes pour se repentir.
pleuvoir … quarante jours et quarante nuits. Une pluie à l’échelle mondiale de cette durée est impossible dans les conditions atmosphériques postdiluviennes, mais pas avant le déluge. Le nuage qui recouvrait toute la terre (Il pourrait s’agir d’un nuage de vapeur d’eau qui aurait transformé la terre en une serre chaude, fourni une température uniforme, entravé les mouvements de la masse d’air, fait tomber la brume et filtré les rayons ultraviolets, prolongeant ainsi la vie.), tel une couverture d’eau thermale, devait être condensé et déversé sur toute la terre (v. #Ge 7:10).
5 ¶ Noé exécuta tout ce que l’Éternel lui avait ordonné.
6 Noé avait six cents ans, lorsque le déluge d’eaux fut sur la terre.
7 Et Noé entra dans l’arche avec ses fils, sa femme et les femmes de ses fils, pour échapper aux eaux du déluge.
8 D’entre les animaux purs et les animaux qui ne sont pas purs, les oiseaux et tout ce qui se meut sur la terre,
9 il entra dans l’arche auprès de Noé, deux à deux, un mâle et une femelle, comme Dieu l’avait ordonné à Noé.
10 Sept jours après, les eaux du déluge furent sur la terre.
11 ¶ L’an six cent de la vie de Noé, le second mois, le dix-septième jour du mois, en ce jour-là toutes les sources du grand abîme jaillirent, et les écluses des cieux s’ouvrirent.
mois … jour. Le calendrier de l’époque de Noé est inconnu, bien qu’il semble que les mois y aient 30 jours. Selon le calendrier juif de l’époque de Moïse, il s’agirait du mois de mai. La période de grâce de Dieu était terminée (cf. #Ge 6:3, #Ge 6:8 ; #Ge 7:4).
les sources du grand abîme jaillirent. Les eaux souterraines surgirent de la terre pour former les mers et les rivières (#Ge 1:10 ; #Ge 2:10-14) qui ne furent donc pas issues des pluies (puisqu’il ne pleuvait pas), mais des sources profondes.
les écluses des cieux. Les eaux célestes qui se trouvaient dans le nuage encerclant le globe furent déversées sur la terre et rejoignirent les eaux terrestres et souterraines (cf. #Ge 1:7). Ce fut la fin du nuage; ces phénomènes initièrent le nouveau système hydrologique qui caractérise depuis lors la terre (voir #Job 26:8 ; #Ec 1:7 ; #Esa 55:10 ; #Am 9:6). Le déroulement des événements, indiquant que la croûte terrestre se brisa en premier puis que les cieux déversèrent leur eau, est intéressant parce que les explosions volcaniques provoquées par les fissures du sol ont dû envoyer du magma et de la poussière dans l’atmosphère ainsi que des jets d’eau gigantesques, du gaz et de l’air qui ont atteint le nuage, ce qui a pu déclencher de fortes pluies.
12 La pluie tomba sur la terre quarante jours et quarante nuits.
13 ¶ Ce même jour entrèrent dans l’arche Noé, Sem, Cham et Japhet, fils de Noé, la femme de Noé et les trois femmes de ses fils avec eux:
14 eux, et tous les animaux selon leur espèce, tout le bétail selon son espèce, tous les reptiles qui rampent sur la terre selon leur espèce, tous les oiseaux selon leur espèce, tous les petits oiseaux, tout ce qui a des ailes.
15 Ils entrèrent dans l’arche auprès de Noé, deux à deux, de toute chair ayant souffle de vie.
16 Il en entra, mâle et femelle, de toute chair, comme Dieu l’avait ordonné à Noé. Puis l’Éternel ferma la porte sur lui.
l’Éternel ferma la porte sur lui. Aucun événement n’est omis dans cet épisode, même si les détails sont rares.
17 ¶ Le déluge fut quarante jours sur la terre. Les eaux crûrent et soulevèrent l’arche, et elle s’éleva au-dessus de la terre.
18 Les eaux grossirent et s’accrurent beaucoup sur la terre, et l’arche flotta sur la surface des eaux.
19 Les eaux grossirent de plus en plus, et toutes les hautes montagnes qui sont sous le ciel entier furent couvertes.
toutes les hautes montagnes. Cela souligne l’étendue mondiale du déluge. Pour ôter tout doute, Moïse précise « sous le ciel entier » (cf. #2P 3:5-7). Plus de 270 histoires de déluge racontées dans les civilisations du monde entier prennent leur source dans cet événement.
20 Les eaux s’élevèrent de quinze coudées au-dessus des montagnes, qui furent couvertes.
Les sommets des montagnes devaient être plongés sous 7 m d’eau au moins pour que l’arche puisse flotter sans danger. Le sommet le plus élevé de la région, le mont Ararat (#Ge 8:4), s’élève à environ 5000 m d’altitude. Cela prouve encore qu’il ne s’agissait pas d’un déluge local, mais bien mondial.
21 ¶ Tout ce qui se mouvait sur la terre périt, tant les oiseaux que le bétail et les animaux, tout ce qui rampait sur la terre, et tous les hommes.
22 Tout ce qui avait respiration, souffle de vie dans ses narines, et qui était sur la terre sèche, mourut.
23 Tous les êtres qui étaient sur la face de la terre furent exterminés, depuis l’homme jusqu’au bétail, aux reptiles et aux oiseaux du ciel: ils furent exterminés de la terre. Il ne resta que Noé, et ce qui était avec lui dans l’arche.
24 Les eaux furent grosses sur la terre pendant cent cinquante jours.
cent cinquante jours. Cette période comprend les 40 jours et 40 nuits de pluie (vv. #Ge 7:12, #Ge 7:17). Le déluge atteignit alors son apogée (cf. #Ge 8:3). Puis il fallut plus de 2½ mois pour que l’eau se retire suffisamment et qu’apparaissent les sommets des montagnes (#Ge 8:4-5), plus de 4½ mois avant que la colombe ne trouve la terre sèche (#Ge 8:8-12) et presque 8 mois avant que les occupants de l’arche ne puissent la quitter (#Ge 8:14).
GENESIS 7: 1 à 24 + NOTES TO JOHN MACARTHUR
1 ¶ And the LORD said unto Noah into the ark, thou, and all thy house; because I seen righteous before me in this generation.
right. See #Ge 6: 9; #Job 1: 1.
2 Take with you seven of every clean animal, a male and his female; a pair of the animals that are not clean, the male and his female;
3 Seven couples also birds of the sky, male and female, to keep seed alive upon the face of all the earth.
Seven…seven. The six additional pairs of clean animals and birds were later used for sacrifices (#Ge 8:20) and food (#Ge 9: 3).
to keep seed alive. So that God can use to refill the earth.
4 For yet seven days, and I will rain upon the earth forty days and forty nights, and I destroy from off the face of the earth every living substance that I have made.
God granted an additional week of men in time to repent.
... rain for forty days and forty nights. Rain globally this period is impossible under atmospheric conditions postdiluviennes, but not before the flood. The cloud that covered the whole earth (It may be a water vapor cloud that would have turned the earth into a greenhouse, provided a uniform temperature, hampered the air mass movements, drops the mist and filtered ultraviolet rays, thus prolonging life.) as a thermal water cover had to be condensed and poured over all the earth (v. #Ge 7:10).
5 ¶ And Noah did all that the LORD commanded him.
6 Noah was six hundred years old when the flood of waters was upon the earth.
7 And Noah went into the ark with his son, his wife and the wives of his son, to escape the waters of the flood.
8 Of clean animals and animals that are not clean, birds and everything that creeps on the earth,
9 there went into the ark with Noah, two by two, the male and the female, as God had commanded Noah.
September 10 days later, the waters of the flood were upon the earth.
¶ 11 The six hundredth year of Noah's life, in the second month, the seventeenth day of the month, on that day all the fountains of the great deep burst forth, and the windows of heaven were opened.
month ... day. Noah's time the schedule is unknown, although it appears that the months to have 30 days. According to the Jewish calendar the days of Moses, it would be the month of May. The period of grace of God was completed (see #Ge 6: 3, #Ge 6: 8; #Ge 7: 4).
the fountains of the great deep burst forth. Groundwater arose from the earth to form the seas and rivers (#Ge 1:10 #Ge 2: 10-14) who were therefore not resulting from rainfall (since it does not rain), but the deep sources .
the windows of heaven. The celestial waters that were in the cloud circling the globe were dumped on the land and joined the land and groundwater (see #Ge 1: 7). That was the end of the cloud; these phenomena introduced him the new water system that characterizes since the earth (see #Job 26: 8; #EC 1: 7; 55:10 #Esa; #AM 9: 6). The sequence of events, indicating that the Earth's crust broke first, then the heavens poured their water, is interesting because volcanic explosions by soil cracks had to send the magma and dust in the atmosphere and gigantic jets of water, gas and air that reached the cloud, which could trigger heavy rains.
12 And the rain was upon the earth forty days and forty nights.
13 ¶ That same day entered Noah, and Shem, Ham and Japheth, son of Noah, Noah's wife and the three wives of his son with them:
14 them, and all the animals after their kind, all cattle after their kind, and every creeping thing that creeps on the earth according to their kinds, and every bird according to its kind, all birds, everything that has wings.
15 They went into the ark with Noah, two and two of all flesh, wherein is the breath of life.
16 going in were male and female of all flesh, as God had commanded Noah. Then the Lord shut him.
the Lord shut the door on him. No events are omitted in this episode, although details are scarce.
17 ¶ And the flood was forty days upon the earth. The waters increased, and bare up the ark, and it rose above the earth.
18 And the waters prevailed and increased greatly on the earth, and the ark floated on the water surface.
19 And the waters prevailed more and more, and all the high mountains under the whole heaven were covered.
all the high mountains. This underlines the global extent of the flood. For the avoidance of doubt, Moses says "under the whole heaven" (cf. # 2P 3: 5-7). More than 270 flood stories told in the civilizations of the world have their source in the event.
20 The waters prevailed fifteen cubits above the mountains were covered.
The mountain peaks to be immersed within 7 m of water at least for the ark to float safely. The highest peak in the region, Mount Ararat (#Ge 8: 4), is approximately 5000 m. This proves that it was not a local flood, but worldwide.
21 ¶ Anything that moved on the earth perished, including birds, livestock and animals, all that was crawling on the earth, and all mankind.
22 Everything that had breath, the breath of life into his nostrils, and that was on the dry land, died.
23 All beings who were on the face of the earth were exterminated from man to animals to creeping things and birds of the air: for they were destroyed from the earth. He Noah only remained alive, and they that were with him in the ark.
24 The waters prevailed upon the earth an hundred and fifty days.
one hundred and fifty days. This period includes 40 days and 40 nights of rain (vv. #Ge 7:12 #Ge 7:17). Then the flood reached its peak (see #Ge 8: 3). Then it took more than 2½ months for the water recedes sufficiently and appear the tops of the mountains (#Ge 8: 4-5), more than 4½ months before the dove found dry land (8 #Ge 8-12) and almost eight months before the occupants of the Ark can not leave (#Ge 8:14).
—————
—————
—————
—————