GENÈSE 26 : 1 À 17 + ***
1 ¶ Il y eut une famine dans le pays, outre la première famine qui eut lieu du temps d’Abraham ; et Isaac alla vers Abimélec, roi des Philistins, à Guérar.
une famine dans le pays. Une fois de plus, le pays de la promesse força les bénéficiaires de l’alliance à déménager pour fuir les conséquences d’une famine.
Abimélec. Probablement un titre de dynastie philistin; il ne s’agit pas du roi qui avait rencontré Abraham (ch. #Ge 20).
Philistins. Cette tribu qui parcourait à l’origine la mer Méditerranée devint une ennemie redoutable d’Israël lorsqu’elle s’installa dans les régions côtières du sud-ouest de Canaan. Aimables envers Isaac, ils furent les ancêtres d’ennemis hostiles.
2 L’Éternel lui apparut, et dit : Ne descends pas en Égypte, demeure dans le pays que je te dirai.
26:2-11 L’obéissance et la tromperie se juxtaposent dans ce récit: obéissance d’Isaac à Dieu par le lieu de séjour adopté (vv. #Ge 26:2-3, #Ge 26:6), mais mensonge aux habitants à propos de sa femme (vv. #Ge 26:7-11), en écho à la stratégie déjà mise en œuvre dans la famille par Abraham pour survivre (voir #Ge 12:10-14 ; #Ge 20:1-4).
3 Séjourne dans ce pays-ci : je serai avec toi, et je te bénirai, car je donnerai toutes ces contrées à toi et à ta postérité, et je tiendrai le serment que j’ai fait à Abraham, ton père.
26:3-5 Dieu confirma à Isaac l’alliance conclue avec Abraham en faisant ressortir les mêmes éléments qu’auparavant: le pays, la postérité et la bénédiction. Il mentionna en outre la fidèle obéissance dont avait fait preuve Abraham en réaction à toutes ses paroles. Bien qu’Abraham soit ici loué pour ses actes, l’alliance abrahamique était à mon avis une alliance inconditionnelle basée sur la volonté souveraine de Dieu (cf. #Lé 26:44-45).
4 Je multiplierai ta postérité comme les étoiles du ciel ; je donnerai à ta postérité toutes ces contrées ; et toutes les nations de la terre seront bénies en ta postérité,
26:4 Cf. #Ac 3:25.
5 parce qu’Abraham a obéi à ma voix, et qu’il a observé mes ordres, mes commandements, mes statuts et mes lois.
6 ¶ Et Isaac resta à Guérar.
26:6-9 Contrairement à son ancêtre, auquel Dieu avait révélé souverainement la relation entre Abraham et Sara (#Ge 20: 3), ce roi découvrit comme par hasard la relation entre Rebecca et Isaac en regardant par une fenêtre; il les vit en train de se caresser, preuve qu’ils étaient bien mariés.
7 Lorsque les gens du lieu faisaient des questions sur sa femme, il disait : C’est ma sœur ; car il craignait, en disant ma femme, que les gens du lieu ne le tuassent, parce que Rebecca était belle de figure.
8 Comme son séjour se prolongeait, il arriva qu’Abimélec, roi des Philistins, regardant par la fenêtre, vit Isaac qui plaisantait avec Rebecca, sa femme.
9 Abimélec fit appeler Isaac, et dit : Certainement, c’est ta femme. Comment as-tu pu dire : C’est ma sœur ? Isaac lui répondit : J’ai parlé ainsi, de peur de mourir à cause d’elle.
10 Et Abimélec dit : Qu’est-ce que tu nous as fait ? Peu s’en est fallu que quelqu’un du peuple n’ait couché avec ta femme, et tu nous aurais rendus coupables.
11 Alors Abimélec fit cette ordonnance pour tout le peuple : Celui qui touchera à cet homme ou à sa femme sera mis à mort.
fit cette ordonnance … mis à mort. Le fait qu’un roi païen condamnait à la peine capitale celui qui causerait des ennuis à Isaac ou à Rebecca montre que Dieu était à l’œuvre pour protéger la postérité qu’il avait choisie (cf. vv. #Ge 26:28-29). Cf. #Ps 105:14-15.
12 ¶ Isaac sema dans ce pays, et il recueillit cette année le centuple ; car l’Éternel le bénit.
26:12-14 Isaac était content de séjourner à cet endroit et de cultiver la terre. Ses efforts furent bénis mais cela suscita l’envie des Philistins!
13 Cet homme devint riche, et il alla s’enrichissant de plus en plus, jusqu’à ce qu’il devint fort riche.
14 Il avait des troupeaux de menu bétail et des troupeaux de gros bétail, et un grand nombre de serviteurs : aussi les Philistins lui portèrent envie.
15 Tous les puits qu’avaient creusés les serviteurs de son père, du temps d’Abraham, son père, les Philistins les comblèrent et les remplirent de poussière.
Tous les puits … comblèrent. L’eau était si précieuse dans cette région désertique que les puits étaient essentiels. Combler le puits de quelqu’un était désastreux pour son propriétaire et était considéré comme un délit; cela constituait souvent une déclaration de guerre. Isaac aurait pu riposter, mais il creusa plutôt de nouveaux puits (vv. #Ge 26:16-19).
16 Et Abimélec dit à Isaac : Va-t’en de chez nous, car tu es beaucoup plus puissant que nous.
17 Isaac partit de là, et campa dans la vallée de Guérar, où il s’établit.
GENESIS 26 : 1 à 17 + NOTES TO JOHN MACARTHUR
1 ¶ And there was a famine in the land, beside the first famine that was in the days of Abraham; and Isaac went to Abimelech king of the Philistines in Gerar.
a famine in the country. Once again, the land of promise recipients forced the alliance to move to escape the consequences of famine.
Abimelech. Probably as philistine dynasty; it is not the king who met Abraham (ch. #Ge 20).
Philistines. This tribe that ran behind the Mediterranean Sea became a formidable enemy of Israel when settled in the coastal areas of southwestern Canaan. Kind to Isaac, they were the ancestors of hostile enemies.
2 The LORD appeared to him and said, Go not down into Egypt; dwell in the land that I will tell you.
26: 2-11 Obedience and deception are juxtaposed in this story: Isaac obedience to God by the place of residence adopted (#Ge vv. 26: 2-3, #Ge 26: 6), but to lie residents about his wife, echoing the strategy already implemented in the family of Abraham to survive (see #Ge 12: 10-14; #Ge 20: (vv #Ge 26 7-11.) 1 4).
3 Sojourn in this land, I will be with thee, and bless thee, for I give all these lands to you and your descendants, and I will perform the oath which I swore to Abraham your father.
26: 3-5 God confirmed to Isaac's covenant with Abraham highlighting elements the same as before: the land, posterity and blessing. He mentioned also the faithful obedience which Abraham had shown a reaction to all his words. Although Abraham was here praised for his actions, the Abrahamic covenant was in my opinion an unconditional covenant based on the sovereign will of God (cf. Lev # 26: 44-45).
4 I will multiply thy seed as the stars of heaven; I will give unto thy seed all these countries; and all the nations of the earth be blessed in thy seed
26: 4 See #AC 3:25.
5 because Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.
6 ¶ And Isaac dwelt in Gerar.
26: 6-9 Unlike its predecessor, which God had sovereignly revealed the relationship between Abraham and Sarah (#Ge 20: 3), the king discovered by chance the relationship between Rebecca and Isaac looking through a window; he saw them touching herself, evidence that they were well married.
7 And the men of the place asked him of his wife, he said, She is my sister; for he was afraid, and said my wife, as the local people would kill him because Rebecca was fair to.
8 As his stay was prolonged, he came Abimelech king of the Philistines looked out the window and saw Isaac was sporting with Rebekah his wife.
9 Abimelech called Isaac, and said, Surely it is your wife. How could you say, 'She is my sister? Isaac said unto him, Because I said, Lest I die because of it.
10 And Abimelech said, What have you done to us? Few is necessary that the people might have lain with thy wife, and you would have brought guilt upon us.
11 And Abimelech charged all the people, He who touches this man or his wife will be put to death.
gave the order ... put to death. The fact that a pagan king condemned to death one who would cause trouble for Isaac and Rebecca shows that God was at work to protect the seed he had chosen (cf. vv #Ge. 26: 28- 29). See #PS 105: 14-15.
12 ¶ Isaac sowed in that land, and received in the same year a hundredfold; because the LORD blessed him.
26: 12-14 Isaac was happy to stay there and to cultivate the land. His efforts were blessed but this aroused the envy of the Philistines
13 the man waxed great, and went enriched more and more until he became very great.
14 He had flocks of sheep and of herds, and great store of servants: and the Philistines envied him.
15 All wells that had his father's servants of Abraham his father, the Philistines had stopped them, and filled them with dust.
All wells ... showered. The water was so precious in this desert region that wells were essential. Plug the well someone was disastrous for the owner and was considered a crime; it often was a declaration of war. Isaac could retaliate, but rather dug new wells (#Ge vv. 26: 16-19).
16 And Abimelech said to Isaac, Go away from in here, for thou art much mightier than we.
17 Isaac departed thence, and encamped in the valley of Gerar, where he settled.
—————
—————
—————
—————