JÉRÉMIE 39 : 1 à 18 *** +
1 ¶ la neuvième année de Sédécias, roi de Juda, le dixième mois, Nébucadnetsar, roi de Babylone, vint avec toute son armée devant Jérusalem, et en fit le siège ;
39:1-2
la neuvième année … la onzième année. Cf. #Jér 34:1 et voir la note sur ce v. {==> "Jér 34:1"} Cf. #Jér 52:1-7 ; #2R 25:1-4. Pendant ce siège de trente mois, l’ennemi encercla les remparts, empêchant toute entrée et toute sortie, tout approvisionnement et autant de ravitaillement en eau que possible. L’objectif était d’affaiblir la ville assiégée à travers la faim, la soif et les maladies, afin de la vaincre plus facilement.
2 la onzième année de Sédécias, le neuvième jour du quatrième mois, la brèche fut faite à la ville, —
3 tous les chefs du roi de Babylone s’avancèrent, et occupèrent la porte du milieu : Nergal-Scharetser, Samgar-Nebu, Sarsekim, chef des eunuques, Nergal-Scharetser, chef des mages, et tous les autres chefs du roi de Babylone.
occupèrent la porte du milieu. Cela signifiait l’occupation militaire totale de la ville, puisque la porte se trouvait entre la ville basse au nord et la ville haute (le mont Sion).
4 Dès que Sédécias, roi de Juda, et tous les gens de guerre les eurent vus, ils s’enfuirent, et sortirent de la ville pendant la nuit par le chemin du jardin du roi, par la porte entre les deux murs, et ils prirent le chemin de la plaine.
5 Mais l’armée des Chaldéens les poursuivit, et atteignit Sédécias dans les plaines de Jéricho. Ils le prirent, et le firent monter vers Nébucadnetsar, roi de Babylone, à Ribla, dans le pays de Hamath ; et il prononça contre lui une sentence.
Ribla … Hamath. Le quartier général de Nébucadnetsar, à 370 km au nord de Jérusalem.
prononça contre lui une sentence. Il traita le roi comme un criminel de droit commun, car il avait violé son serment (cf. #2Ch 36:13 ; #Ez 17:13-19).
6 Le roi de Babylone fit égorger à Ribla les fils de Sédécias en sa présence ; le roi de Babylone fit aussi égorger tous les grands de Juda.
39:6-10 Cf. #Jér 52:12-16 ; #2R 25:8-12.
7 Puis il fit crever les yeux à Sédécias, et le fit lier avec des chaînes d’airain, pour l’emmener à Babylone.
fit crever les yeux à Sédécias. Cette précision permet de concilier #Jér 32:4 et #Ez 12:13.
8 Les Chaldéens brûlèrent par le feu la maison du roi et les maisons du peuple, et ils démolirent les murailles de Jérusalem.
9 Nebuzaradan, chef des gardes, emmena captifs à Babylone ceux du peuple qui étaient demeurés dans la ville, ceux qui s’étaient rendus à lui, et le reste du peuple.
10 Mais Nebuzaradan, chef des gardes, laissa dans le pays de Juda quelques-uns des plus pauvres du peuple, ceux qui n’avaient rien ; et il leur donna alors des vignes et des champs.
11 ¶ Nébucadnetsar, roi de Babylone, avait donné cet ordre au sujet de Jérémie par Nebuzaradan, chef des gardes:
39:11-12
Les prophéties de Jérémie étaient connues de Nébucadnetsar grâce à des déserteurs (v. #Jér 39:9 ; #Jér 38:19), mais aussi grâce aux Juifs qui avaient été déportés à Babylone avec Jéconia (cf. #Jér 40:2).
12 Prends-le, et veille sur lui ; ne lui fais aucun mal, mais agis à son égard comme il te dira.
13 Nebuzaradan, chef des gardes, Nebuschazban, chef des eunuques, Nergal-Scharetser, chef des mages, et tous les chefs du roi de Babylone,
14 envoyèrent chercher Jérémie dans la cour de la prison, et ils le remirent à Guedalia, fils d’Achikam, fils de Schaphan, pour qu’il fût conduit dans sa maison. Et il resta au milieu du peuple.
chercher Jérémie dans la cour. Résumé général, tandis que 40:1-6 donne plus de détails au sujet du prophète: il fut d’abord emmené avec les autres captifs à Rama (#Jér 40:1) avant d’être relâché (#Jér 40:2-5). « Guedalia » faisait partie d’une famille qui s’était déjà montrée favorable à Jérémie (#Jér 26:24), et c’était le chef des Judéens qui avaient fait acte d’allégeance envers Nébucadnetsar. Il fut donc établi gouverneur (#Jér 40:2-5) du reste laissé dans le pays.
15 La parole de l’Éternel fut adressée à Jérémie en ces mots, pendant qu’il était enfermé dans la cour de la prison:
39:15-18 Cf. #Jér 38:7-13 et voir la note sur ce v. {==> "Jér 38:7"}
16 Va, parle à Ebed-Mélec, l’Ethiopien, et dis-lui : Ainsi parle l’Éternel des armées, le Dieu d’Israël : Voici, je vais faire venir sur cette ville les choses que j’ai annoncées pour le mal et non pour le bien ; elles arriveront en ce jour devant toi.
17 Mais en ce jour je te délivrerai, dit l’Éternel, et tu ne seras pas livré entre les mains des hommes que tu crains.
18 Je te sauverai, et tu ne tomberas pas sous l’épée ; ta vie sera ton butin, parce que tu as eu confiance en moi, dit l’Éternel.
JEREMIAH 39 : 1 to 18 + NOTES TO JOHN MACARTHUR
1 In the ninth year of Zedekiah king of Judah in the tenth month Nebuchadnezzar king of Babylon came with all his host before Jerusalem,
39: 1-2
The ninth year ... the eleventh year. See Jeremiah 34: 1 and see the note on this v. {==> "Jer 34: 1"} Cf. # Jer. 52: 1-7; # 2R 25: 1-4. During this thirty month siege, the enemy encircled the ramparts, preventing any entrance and exit, any supply and as much water supply as possible. The goal was to weaken the besieged city through hunger, thirst and disease, in order to defeat it more easily.
2 In the eleventh year of Zedekiah, on the ninth day of the fourth month, the breach was made in the city,
3 And all the captains of the king of Babylon came forward, and occupied the middle gate: Nergal-Scharetser, Samgar-Nebu, Sarsekim, chief of the eunuchs, Nergal-Scharetser, chief of the magi, and all the other chiefs of the king of Babylon .
Occupied the middle door. This meant the total military occupation of the city, since the gate was between the lower city to the north and the upper city (Mount Zion).
4 And it came to pass, when Zedekiah king of Judah and all the men of war saw them, that they fled, and went out of the city by night into the garden of the king, through the door between the two walls, Took the road to the plain.
5 But the army of the Chaldeans pursued them, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho. And they took him, and brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon to Riblah in the land of Hamath; And he pronounced a sentence against him.
Ribla ... Hamath. The headquarters of Nebuchadnezzar, 370 km north of Jerusalem.
Pronounced a sentence against him. He treated the king as a common criminal, for he had violated his oath (see # 2Ch 36:13, #Ez 17: 13-19).
6 And the king of Babylon slew Riblah the sons of Zedekiah in his presence; The king of Babylon also slew all the great men of Judah.
39: 6-10 Cf. # Jer. 52: 12-16; # 2R 25: 8-12.
7 And he caused Zedekiah to die, and bound him with chains of brass, to bring him to Babylon.
Caused Zedekiah to die. This precision makes it possible to reconcile # Jer 32: 4 and #Ez 12:13.
8 The Chaldeans burnt the house of the king and the houses of the people with fire, and demolished the walls of Jerusalem.
9 Nebuzaradan, the captain of the guards, took the captives of Babylon to the people who had stayed in the city, those who had surrendered to him, and the rest of the people.
10 But Nebuzaradan, the leader of the guards, left in the land of Judah some of the poorest of the people, those who had nothing; And he gave them vineyards and fields.
11 And Nebuchadnezzar king of Babylon gave this commandment concerning Jeremiah by Nebuzaradan the captain of the guard:
39: 11-12
The prophecies of Jeremiah were known to Nebuchadnezzar through deserters (see Jeremiah 39: 9, Jer. 38:19), but also thanks to the Jews who had been deported to Babylon with Jeconia (cf. Jer. 40: 2) .
12 Take him, and watch over him; Do him no harm, but act upon him as he will tell you.
13 Nebuzaradan, chief of the guards, Nebuschazban, chief of the eunuchs, Nergal-Scharetser, chief of the magi, and all the chiefs of the king of Babylon,
14 And they sent to Jeremiah in the court of the prison, and gave him to Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan, that he might be brought into his house. And he remained among the people.
Look for Jeremiah in the courtyard. General summary, while 40: 1-6 gives more details about the prophet: he was first taken with the other captives to Rama (Jer. 40: 1) before being released (Jer. 40: 2- 5). "Gedaliah" was part of a family that had already been favorable to Jeremiah (# 266: 24), and it was the leader of the Judaeans who had pledged allegiance to Nebuchadnezzar. So he was appointed governor (Jer. 40: 2-5) of the rest left in the land.
15 And the word of the LORD came to Jeremiah, saying, while he was shut up in the court of the prison,
39: 15-18 Cf. Jer. 38: 7-13 and see the note on this verse. {==> "Jer 38: 7"}
16 Go and speak to Ebed-melech the Ethiopian, and say unto him, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel: Behold, I will bring upon this city the things which I have spoken for the LORD. Evil and not for good; They shall come in this day before thee.
17 But in that day I will deliver thee, saith the LORD, and thou shalt not be delivered into the hand of the men that thou fearest.
18 I will save thee, and thou shalt not fall under the sword; Thy life shall be thy booty, because thou hast trusted in me, saith the LORD.
—————
—————
—————
—————