JOB 14 : 1 à 22 *** +
1 ¶ L’homme né de la femme ! Sa vie est courte, sans cesse agitée.
14:1-12
Job convenait certes que Dieu contrôlait tous les aspects de la vie, mais il contestait ce que cela signifiait. La vie est courte (vv. #Job 14:1-2), tous sont pécheurs (v. #Job 14: 4), et nos jours sont comptés (v. #Job 14: 5), puis vient la mort (vv. #Job 14:7-12). C’est pour cette raison que Job demanda à Dieu un peu de miséricorde à la place d’un châtiment d’une telle sévérité (v. #Job 14: 3), un peu de soulagement (v. #Job 14: 6), en suggérant qu’un arbre avait plus de raisons d’espérer que lui (v. #Job 14: 7).
2 Il naît, il est coupé comme une fleur ; Il fuit et disparaît comme une ombre.
3 Et c’est sur lui que tu as l’œil ouvert ! Et tu me fais aller en justice avec toi !
4 Comment d’un être souillé sortira-t-il un homme pur ? Il n’en peut sortir aucun.
5 Si ses jours sont fixés, si tu as compté ses mois, Si tu en as marqué le terme qu’il ne saurait franchir,
6 Détourne de lui les regards, et donne-lui du relâche, Pour qu’il ait au moins la joie du mercenaire à la fin de sa journée.
7 ¶ Un arbre a de l’espérance : Quand on le coupe, il repousse, Il produit encore des rejetons ;
8 Quand sa racine a vieilli dans la terre, Quand son tronc meurt dans la poussière,
9 Il reverdit à l’approche de l’eau, Il pousse des branches comme une jeune plante.
10 Mais l’homme meurt, et il perd sa force ; L’homme expire, et où est-il ?
11 Les eaux des lacs s’évanouissent, Les fleuves tarissent et se dessèchent ;
12 Ainsi l’homme se couche et ne se relèvera plus, Il ne se réveillera pas tant que les cieux subsisteront, Il ne sortira pas de son sommeil.
13 Oh ! si tu voulais me cacher dans le séjour des morts, M’y tenir à couvert jusqu’à ce que ta colère fût passée, Et me fixer un terme auquel tu te souviendras de moi !
14:13-17
Job demanda à mourir et à rester dans la tombe tant que la colère de Dieu ne serait pas apaisée, puis à ressusciter lorsque Dieu le rappellerait (vv. #Job 14:13-15). Lui mort, Dieu ne surveillerait plus ses moindres pas et ne ferait plus le décompte de ses péchés (v. #Job 14: 16), tout serait caché (sens possible du v. 17). Ce passage mentionne l’espérance de la résurrection pour ceux qui ont mis leur confiance en Dieu. Job avait l’espoir de revivre, même s’il mourait (v. #Job 14: 14).
14 Si l’homme une fois mort pouvait revivre, J’aurais de l’espoir tout le temps de mes souffrances, Jusqu’à ce que mon état vînt à changer.
15 Tu appellerais alors, et je te répondrais, Tu languirais après l’ouvrage de tes mains.
16 ¶ Mais aujourd’hui tu comptes mes pas, Tu as l’œil sur mes péchés ;
17 Mes transgressions sont scellées en un faisceau, Et tu imagines des iniquités à ma charge.
18 La montagne s’écroule et périt, Le rocher disparaît de sa place,
14:18-22
Job revint à sa plainte et à une humeur désespérément maussade, parlant de la mort comme d’une étape inévitable (vv. #Job 14:18-20) qui provoque la séparation d’avec les êtres chers (v. #Job 14: 21). Il y songeait avec beaucoup de tristesse (v. #Job 14: 22).
19 La pierre est broyée par les eaux, Et la terre emportée par leur courant ; Ainsi tu détruis l’espérance de l’homme.
20 Tu es sans cesse à l’assaillir, et il s’en va ; Tu le défigures, puis tu le renvoies.
21 Que ses fils soient honorés, il n’en sait rien ; Qu’ils soient dans l’abaissement, il l’ignore.
22 C’est pour lui seul qu’il éprouve de la douleur en son corps, C’est pour lui seul qu’il ressent de la tristesse en son âme.
JOB 14 : 1 to 22 + NOTES TO JOHN MACARTHUR
1 ¶ The man born of woman! His life is short, constantly agitated.
14: 1-12
Job certainly agreed that God controlled all aspects of life, but he challenged what it meant. Life is short (vv #Job 14: 1-2), all are sinners (v. #Job 14: 4), and our days are numbered (v. #Job 14: 5), then death . #Job 14: 7-12). It is for this reason that Job asked God a little mercy instead of a punishment of such severity (vv # # 14: 3), a little relief (v. # Job 14: 6) , Suggesting that a tree had more reason to hope than it (v. #Job 14: 7).
2 He is born, he is cut like a flower; It flees and disappears like a shadow.
3 And it is upon him that thou hast an eye open. And you make me go to court with you!
4 How shall a defiled man leave a pure man? There can be none.
5 If his days are fixed, if you have counted his months, if you have marked the term that he can not cross,
6 Turn away from him, and give him rest, that he may at least have the joy of the mercenary at the end of his day.
7 ¶ A tree has hope: When it is cut down, it grows again;
8 When its root has grown old in the earth, when its trunk dies in the dust,
9 He reverts as he approaches the water, He grows branches like a young plant.
10 But the man dies, and he loses his strength; Man expires, and where is he?
11 The waters of the lakes vanish, the rivers dried up and dried up;
12 So the man shall lie down and not rise again; he shall not awaken as long as the heavens subsist, He shall not go out of his sleep.
13 Oh! If thou wouldst hide me in the abode of the dead, keep me under cover until thy anger has passed away, and fix me a term to which thou wilt remember me!
14: 13-17
Job asked to die and remain in the grave until the wrath of God was appeased, then to rise again when God recalled him (vv. # 14, 13-15). If he were dead, God would no longer keep watch over his least steps and would no longer count his sins (v. # 14), everything would be hidden (the possible meaning of v. 17). This passage mentions the hope of the resurrection for those who put their trust in God. Job had the hope of reviving, even though he was dying (v. #Job 14:14).
14 If the dead man could live again, I would have hope all the time of my sufferings, till my state should change.
15 Thou shalt call, and I will answer thee, Thou wouldst languish after the work of thy hands.
16 ¶ But now thou hast counted my steps, Thou hast an eye upon my sins;
17 My transgressions are sealed in a bundle, and you imagine iniquities to my charge.
18 The mountain falls down and perishes, The rock disappears from its place,
14: 18-22
Job returned to his complaint and to a desperately sullen mood, speaking of death as an inevitable step (vv. # 14: 18-20) that causes separation from the dear ones (v. # 14: 21). He was thinking of it with great sadness (v. # Job 14:22).
19 The stone is crushed by the waters, and the earth carried away by their current; So you destroy the hope of man.
20 Thou art incessantly attacking him, and he goeth away; You disfigure him, then you send him back.
21 Let his sons be honored, he knows not; Let them be in abasement, he ignores it.
22 It is for him alone that he feels sorrow in his body, It is for him alone that he feels sadness in his soul.
—————
—————
—————
—————