JOSUÉ 13 : 1 à 33 *** +
1 ¶ Josué était vieux, avancé en âge. L’Éternel lui dit alors : Tu es devenu vieux, tu es avancé en âge, et le pays qui te reste à soumettre est très grand.
Josué était vieux. Il avait environ 95 ans et Caleb 85 (#Jos 14: 10). En #Jos 23: 1, il approche des 110 ans et va bientôt mourir (#Jos 24: 29).
13:1-2
pays … très grand. Certains territoires n’avaient pas réellement été occupés par les Israélites à la suite de leurs victoires. Les lieux mentionnés aux versets #Jos 13:2-6 n’avaient pas fait spécifiquement l’objet d’une invasion ou d’une occupation. Lorsque Josué répartit les diverses régions entre des tribus ou des personnes, il leur confia aussi le mandat d’éliminer les dernières poches de résistance; ne pas le faire, c’était ne pas respecter l’ordre divin qui les appelait à faire preuve de détermination dans la conquête (#De 11:22-23). L’échec des Israélites dans l’accomplissement complet de cette mission est l’un des tristes thèmes de #Jug 1.
2 Voici le pays qui reste : tous les districts des Philistins et tout le territoire des Gueschuriens,
3 depuis le Schichor qui coule devant l’Égypte jusqu’à la frontière d’Ékron au nord, contrée qui doit être tenue pour cananéenne, et qui est occupée par les cinq princes des Philistins, celui de Gaza, celui d’Asdod, celui d’Askalon, celui de Gath et celui d’Ékron, et par les Avviens ;
le Schichor. Peut-être, le Nil (« Nil » traduit l’hébreux Schichor en #Esa 23: 3 ; #Jér 2:18) ou son bras oriental. Le nom pourrait aussi désigner un torrent alimenté par les pluies saisonnières qui se jette dans la Méditerranée, le Wadi el-Arish, dans le désert du sud de la région d’Israël, au nord-est de l’Égypte.
4 à partir du midi, tout le pays des Cananéens, et Meara qui est aux Sidoniens, jusqu’à Aphek, jusqu’à la frontière des Amoréens ;
5 le pays des Guibliens, et tout le Liban vers le soleil levant, depuis Baal-Gad au pied de la montagne d’Hermon jusqu’à l’entrée de Hamath ;
6 tous les habitants de la montagne, depuis le Liban jusqu’à Misrephoth-Maïm, tous les Sidoniens. Je les chasserai devant les enfants d’Israël. Donne seulement ce pays en héritage par le sort à Israël, comme je te l’ai prescrit ;
7 ¶ et divise maintenant ce pays par portions entre les neuf tribus et la demi-tribu de Manassé.
divise … ce pays. Dieu ordonna à Josué de partager le pays promis et de le donner en héritage aux douze tribus, comme cela avait été prévu (#No 32:1-34:2). Il attribua des territoires bien délimités aux tribus de l’est (#Jos 13:8-33) et de l’ouest du Jourdain (#Jos 14:1-19:2), ainsi qu’à Caleb (#Jos 14:6-15 ; cf. #Jos 15:13-19) et à lui-même (#Jos 19:49-51); il définit aussi les villes de refuge (#Jos 20:1-9) et les villes des Lévites (ch. #Jos 21).
8 Les Rubénites et les Gadites, avec l’autre moitié de la tribu de Manassé, ont reçu leur héritage, que Moïse leur a donné de l’autre côté du Jourdain, à l’orient, comme le leur a donné Moïse, serviteur de l’Éternel:
9 depuis Aroër sur les bords du torrent de l’Arnon, et depuis la ville qui est au milieu de la vallée, toute la plaine de Médeba, jusqu’à Dibon ;
10 toutes les villes de Sihon, roi des Amoréens, qui régnait à Hesbon, jusqu’à la frontière des enfants d’Ammon ;
11 Galaad, le territoire des Gueschuriens et des Maacathiens, toute la montagne d’Hermon, et tout Basan, jusqu’à Salca ;
12 tout le royaume d’Og en Basan, qui régnait à Aschtaroth et à Edréï, et qui était le seul reste des Rephaïm. Moïse battit ces rois, et les chassa.
13 Mais les enfants d’Israël ne chassèrent point les Gueschuriens et les Maacathiens, qui ont habité au milieu d’Israël jusqu’à ce jour.
14 La tribu de Lévi fut la seule à laquelle Moïse ne donna point d’héritage ; les sacrifices consumés par le feu devant l’Éternel, le Dieu d’Israël, tel fut son héritage, comme il le lui avait dit.
15 Moïse avait donné à la tribu des fils de Ruben une part selon leurs familles.
16 Ils eurent pour territoire, à partir d’Aroër sur les bords du torrent d’Arnon, et de la ville qui est au milieu de la vallée, toute la plaine près de Médeba,
17 Hesbon et toutes ses villes dans la plaine, Dibon, Bamoth-Baal, Beth-Baal-Meon,
18 Jahats, Kedémoth, Méphaath,
19 Kirjathaïm, Sibma, Tséreth-Haschachar sur la montagne de la vallée,
20 Beth-Peor, les coteaux du Pisga, Beth-Jeschimoth,
21 toutes les villes de la plaine, et tout le royaume de Sihon, roi des Amoréens, qui régnait à Hesbon : Moïse l’avait battu, lui et les princes de Madian, Évi, Rékem, Tsur, Hur et Réba, princes qui relevaient de Sihon et qui habitaient dans le pays.
22 Parmi ceux que tuèrent les enfants d’Israël, ils avaient aussi fait périr avec l’épée le devin Balaam, fils de Beor.
Israël … fait périr … Balaam. Le moment de la mise à mort de cet infâme faux prophète reste inconnue (cf. #No 21:1-25:2 ; #No 31:16 ; #Jos 24:9-10 ; #2P 2:15-16 ; #Jude 11 ; #Ap 2:14).
23 Le Jourdain servait de limite au territoire des fils de Ruben. Voilà l’héritage des fils de Ruben selon leurs familles ; les villes et leurs villages.
24 Moïse avait donné à la tribu de Gad, aux fils de Gad, une part selon leurs familles.
25 Ils eurent pour territoire Jaezer, toutes les villes de Galaad, la moitié du pays des enfants d’Ammon jusqu’à Aroër vis-à-vis de Rabba,
26 depuis Hesbon jusqu’à Ramath-Mitspé et Bethonim, depuis Mahanaïm jusqu’à la frontière de Debir,
27 et, dans la vallée, Beth-Haram, Beth-Nimra, Succoth et Tsaphon, reste du royaume de Sihon, roi de Hesbon, ayant le Jourdain pour limite jusqu’à l’extrémité de la mer de Kinnéreth de l’autre côté du Jourdain, à l’orient.
28 Voilà l’héritage des fils de Gad selon leurs familles ; les villes et leurs villages.
29 Moïse avait donné à la demi-tribu de Manassé, aux fils de Manassé, une part selon leurs familles.
30 Ils eurent pour territoire, à partir de Mahanaïm, tout Basan, tout le royaume d’Og, roi de Basan, et tous les bourgs de Jaïr en Basan, soixante villes.
31 La moitié de Galaad, Aschtaroth et Edréï, villes du royaume d’Og en Basan, échurent aux fils de Makir, fils de Manassé, à la moitié des fils de Makir, selon leurs familles.
32 Telles sont les parts que fit Moïse, lorsqu’il était dans les plaines de Moab, de l’autre côté du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho, à l’orient.
33 Moïse ne donna point d’héritage à la tribu de Lévi ; l’Éternel, le Dieu d’Israël, tel fut son héritage, comme il le lui avait dit.
point d’héritage à … Lévi. Dieu n’avait pas donné de territoire à cette tribu, qu’il avait destinée au service du tabernacle. Son héritage, c’était ce rôle unique, le privilège de prendre part à son saint sacerdoce (#Jos 18: 7). Il leur accorda toutefois certaines villes avec les terres adjacentes (#Jos 14: 4 ; #No 35:2, #No 35:4-5), 48 sites (#Jos 21: 41) dispersés parmi toutes les tribus. Ces serviteurs de Dieu étaient ainsi à la disposition de tous (cf. ch. #Jos 21).
JOSHUA 13 : 1 to 33 + NOTES TO JOHN MACARTHUR
1 ¶ Now Joshua was old and stricken in years. The LORD said to him, You are old, you are old, and the country is left to you to submit is very large.
Joshua was old. He was about 95 years and 85 Caleb (#Jos 14: 10). In #Jos 23: 1, it approaches 110 years old and will soon die (#Jos 24: 29).
13: 1-2
country ... very big. Some territories had not actually been occupied by the Israelites after their victories. Places mentioned in verses #Jos 13: 2-6 had not specifically the subject of an invasion or occupation. When Joshua divided the various regions between tribes or people, it also gave them the mandate to eliminate the last pockets of resistance; not to do so, it was not respecting the divine order that called to show determination in conquering (# of 11: 22-23). The failure of the Israelites in the complete fulfillment of this mission is one of the sad theme #Jug 1.
2 is the land that remains: all the districts of the Philistines and all Geshuri,
3 from Shihor flowing to Egypt to the north boundary of Ekron, that country should be held Canaanite, which is occupied by the five lords of the Philistines, that of Gaza, Ashdod, the Ashkelon, Gath and that of one of Ekron, and the Ekronites;
Shihor. Perhaps the Nile ( "Nile" translates the Hebrew Shihor in #Esa 23: 3; Jer 2:18 #) or the eastern arm. The name could also designate a torrent fed by seasonal rains, which flows into the Mediterranean Sea, the Wadi el-Arish, in the desert of southern Israel region, northeast of Egypt.
4 from the south, all the land of the Canaanites, and Mearah that is beside the Sidonians unto Aphek, to the border of the Amorites;
5 Giblites of the country, and all Lebanon, toward the sunrise, from Baal-gad at the foot of Mount Hermon to the entrance of Hamath;
6 all the inhabitants of the mountains from Lebanon to Misrephoth-maim, all the Sidonians. I drive out before the children of Israel. Give only what an inheritance by lot to Israel, as I have commanded you;
7 ¶ And now divide this land for an inheritance to the nine tribes and the half tribe of Manasseh.
... divide this country. God commanded Joshua to share the promised land and give it for an inheritance to the twelve tribes, as was expected (#No 32: 1-34: 2). He attributed well defined territories for the tribes of the east (#Jos 13: 8-33) and west of the Jordan (#Jos 14: 1-19: 2) and to Caleb (#Jos 14: 6-15; cf. #Jos 15: 13-19) and himself (#Jos 19: 49-51); it also defines the cities of refuge (#Jos 20: 1-9) and the cities of the Levites (ch #Jos. 21).
8 Reuben and Gad, and the half tribe of Manasseh have received their inheritance, which Moses gave them beyond the Jordan eastward, as they gave Moses the servant of the LORD:
9 from Aroer on the banks of the river Arnon, and the city that is in the middle of the valley, the whole plain of Medeba to Dibon;
10 all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, to the border of the Ammonites;
11 Gilead, the Geshurites and Maachathites, all Mount Hermon, and all Bashan to Salecah;
12 all the kingdom of Og in Bashan, who reigned in Ashtaroth and in Edrei, who was the only remnant of the giants. These did Moses smite, and drove them away.
13 But the Israelites did not drive out the Geshurites and Maachathites, who lived in Israel to this day.
14 The tribe of Levi was the only one to which Moses gave no inheritance; the offering made by fire unto the LORD, the God of Israel was their inheritance, as he had said.
15 Moses gave to the tribe of the son of Reuben according to their families.
16 Their territory from Aroer on the banks of the river Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the plain by Medeba;
17 Heshbon and all its cities in the plain, Dibon, and Bamoth-Baal, Beth-Baal-Meon,
18 Jahaz, Kedemoth, Mephaath,
19 Kiriathaim, Sibmah, Zereth-Shahar on the mountain of the valley,
20 Beth Peor, the slopes of Pisgah, Beth Jeshimoth,
21 all the cities of the plain, and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, Moses had defeated him and the princes of Midian, Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba, the princes fell of Sihon, dwelling in the country.
22 among the rest of the Israelites, they had also destroyed with the sword the soothsayer Balaam, son of Beor.
Israel destroyed ... ... Balaam. The time of the killing that infamous false prophet is unknown (see #No 21: 1-25: 2; 31:16 #No; #Jos 24: 9-10; # 2P 2: 15-16; # Jude 11; #Ap 2:14).
23 was Jordan limited to the territory of the son of Reuben. This is the inheritance of the son of Reuben according to their families; cities and their villages.
24 Moses gave to the tribe of Gad, the son of Gad according to their families.
25 Their territory Jazer, all the towns of Gilead, half the land of the Ammonites to Aroer to before Rabbah,
26 and from Heshbon to Ramath and Betonim; and from Mahanaim to the border of Debir;
27 and in the valley, Beth Haram, Beth Nimrah, Succoth and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, the Jordan a border to the tip of the Kinneret Sea on the other side Jordan, eastward.
28 This is the inheritance of the son of Gad according to their families; cities and their villages.
29 Moses gave to the half tribe of Manasseh, the son of Manasseh by their families.
30 And their territory was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair in Bashan, sixty cities.
31 Half Gilead, and Ashtaroth and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan, fell due to the son of Machir, son of Manasseh, to half the son of Machir by their families.
32 These are the inheritances that Moses distributed in the plains of Moab across the Jordan, opposite to Jericho, eastward.
33 Moses gave no inheritance to the tribe of Levi; Yahweh, the God of Israel was their inheritance, as he had said.
no inheritance to ... Levi. God had not given territory to the tribe, he had intended for the service of the tabernacle. His legacy was this unique role, the privilege to take part in his holy priesthood (#Jos 18: 7). However, it gave them some cities with adjacent land (#Jos 14: 4; #No 35: 2, #No 35: 4-5), 48 sites (#Jos 21: 41) scattered among all the tribes. These servants of God were thus available to all (cf. c. #Jos 21).
—————
—————
—————
—————