LÉVITIQUE 15 : 1 À 33 *** +
1 ¶ L’Éternel parla à Moïse et à Aaron, et dit:
15:1-33
Ce chapitre traite de la purification des impuretés sexuelles. Plusieurs types d’impureté des hommes (versets #Lé 15:1-18) et des femmes (versets #Lé 15:19-30) sont présentés, et le traitement adéquat est prescrit.
2 Parlez aux enfants d’Israël, et dites-leur : Tout homme qui a une gonorrhée est par là même impur.
15:2-15
Ces versets décrivent les sécrétions liées à certaines maladies des organes sexuels masculins. Une fois guéri, l’homme devait offrir un sacrifice d’expiation et un holocauste (v. #Lé 15: 15).
3 C’est à cause de sa gonorrhée qu’il est impur : que sa chair laisse couler son flux, ou qu’elle le retienne, il est impur.
4 Tout lit sur lequel il couchera sera impur, et tout objet sur lequel il s’assiéra sera impur.
5 Celui qui touchera son lit lavera ses vêtements, se lavera dans l’eau, et sera impur jusqu’au soir.
6 Celui qui s’assiéra sur l’objet sur lequel il s’est assis lavera ses vêtements, se lavera dans l’eau, et sera impur jusqu’au soir.
7 Celui qui touchera sa chair lavera ses vêtements, se lavera dans l’eau, et sera impur jusqu’au soir.
8 S’il crache sur un homme pur, cet homme lavera ses vêtements, se lavera dans l’eau, et sera impur jusqu’au soir.
9 Toute monture sur laquelle il s’assiéra sera impure.
10 Celui qui touchera une chose quelconque qui a été sous lui sera impur jusqu’au soir ; et celui qui la portera lavera ses vêtements, se lavera dans l’eau, et sera impur jusqu’au soir.
11 Celui qui sera touché par lui, et qui ne se sera pas lavé les mains dans l’eau, lavera ses vêtements, se lavera dans l’eau, et sera impur jusqu’au soir.
12 Tout vase de terre qui sera touché par lui sera brisé, et tout vase de bois sera lavé dans l’eau.
13 Lorsqu’il sera purifié de son flux, il comptera sept jours pour sa purification ; il lavera ses vêtements, il lavera sa chair avec de l’eau vive, et il sera pur.
14 Le huitième jour, il prendra deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, il ira devant l’Éternel, à l’entrée de la tente d’assignation, et il les donnera au sacrificateur.
15 Le sacrificateur les offrira, l’un en sacrifice d’expiation, et l’autre en holocauste ; et le sacrificateur fera pour lui l’expiation devant l’Éternel, à cause de son flux.
16 L’homme qui aura une pollution lavera tout son corps dans l’eau, et sera impur jusqu’au soir.
15:16-18
Ces versets ont trait aux sécrétions naturelles de l’organe sexuel, pour lesquelles aucun sacrifice n’était exigé.
17 Tout vêtement et toute peau qui en seront atteints seront lavés dans l’eau, et seront impurs jusqu’au soir.
18 Si une femme a couché avec un tel homme, ils se laveront l’un et l’autre, et seront impurs jusqu’au soir.
19 ¶ La femme qui aura un flux, un flux de sang en sa chair, restera sept jours dans son impureté. Quiconque la touchera sera impur jusqu’au soir.
15:19-24
Ces versets concernent l’impureté menstruelle naturelle de la femme, pour laquelle aucun sacrifice n’était exigé.
20 Tout lit sur lequel elle couchera pendant son impureté sera impur, et tout objet sur lequel elle s’assiéra sera impur.
21 Quiconque touchera son lit lavera ses vêtements, se lavera dans l’eau, et sera impur jusqu’au soir.
22 Quiconque touchera un objet sur lequel elle s’est assise lavera ses vêtements, se lavera dans l’eau, et sera impur jusqu’au soir.
23 S’il y a quelque chose sur le lit ou sur l’objet sur lequel elle s’est assise, celui qui la touchera sera impur jusqu’au soir.
24 Si un homme couche avec elle et que l’impureté de cette femme vienne sur lui, il sera impur pendant sept jours, et tout lit sur lequel il couchera sera impur.
25 La femme qui aura un flux de sang pendant plusieurs jours hors de ses époques régulières, ou dont le flux durera plus qu’à l’ordinaire, sera impure tout le temps de son flux, comme au temps de son indisposition menstruelle.
15:25-30
Ces versets ont trait à la perte de sang en dehors des règles. Il s’agissait alors d’une maladie qui nécessitait un sacrifice d’expiation et un holocauste, une fois la femme guérie.
26 Tout lit sur lequel elle couchera pendant la durée de ce flux sera comme le lit de son flux menstruel, et tout objet sur lequel elle s’assiéra sera impur comme lors de son flux menstruel.
27 Quiconque les touchera sera souillé ; il lavera ses vêtements, se lavera dans l’eau, et sera impur jusqu’au soir.
28 Lorsqu’elle sera purifiée de son flux, elle comptera sept jours, après lesquels elle sera pure.
29 Le huitième jour, elle prendra deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, et elle les apportera au sacrificateur, à l’entrée de la tente d’assignation.
30 Le sacrificateur offrira l’un en sacrifice d’expiation, et l’autre en holocauste ; et le sacrificateur fera pour elle l’expiation devant l’Éternel, à cause du flux qui la rendait impure.
31 Vous éloignerez les enfants d’Israël de leurs impuretés, de peur qu’ils ne meurent à cause de leurs impuretés, s’ils souillent mon tabernacle qui est au milieu d’eux.
15:31-33
Au travers de toutes ces instructions, Dieu voulait montrer aux Israélites qu’ils devaient avoir un profond respect pour les choses saintes, et rien ne convenait plus, dans cet objectif, que d’exclure du tabernacle tous ceux qui étaient souillés par une impureté, rituelle aussi bien que naturelle, physique aussi bien que spirituelle. Pour que les siens demeurent devant lui dans la sainteté, il exigeait d’eux une totale pureté et ne leur permettait pas de se présenter devant lui en étant souillés, même par des impuretés involontaires ou secrètes. Si l’on considère que Dieu formait tout un peuple à vivre en sa présence, il devient évident que ces règles pour la conservation de la pureté personnelle, règles qui orientaient les regards vers la nécessaire pureté du cœur, n’étaient ni trop strictes ni trop détaillées.
32 Telle est la loi pour celui qui a une gonorrhée ou qui est souillé par une pollution,
33 pour celle qui a son flux menstruel, pour l’homme ou la femme qui a un flux, et pour l’homme qui couche avec une femme impure.
LEVITICUS 15 : 1 à 33 + NOTES TO JOHN MACARTHUR
1 ¶ And the LORD spoke to Moses and Aaron, saying:
15: 1-33
This chapter deals with the purification of sexual impurities. Several types of impurity men (verses # Lev 15: 1-18) and women (# verses Lev 15: 19-30) are presented, and adequate treatment is prescribed.
2 Speak to the Israelites and say to them: When any man hath an issue is thereby unclean.
15: 2-15
These verses describe the secretions associated with certain diseases of the male sex organs. Once cured, the man had to offer a sin offering and a burnt offering (v # Lev. 15: 15).
3 It was because of her that gonorrhea is unclean: his flesh allowed to run its flow, or that it retains, it is unclean.
4 Every bed on which he lies shall be unclean, and everything on which he sits shall be unclean.
5 Whoever touches his bed shall wash his clothes and bathe in water, and be unclean until evening.
6 whoever sits on anything on which he sits shall wash his clothes and bathe in water, and be unclean until evening.
7 Whoever touches the body wash his clothes and bathe in water, and be unclean until evening.
8 If he spits on him that is clean, he shall wash his clothes and bathe in water, and be unclean until evening.
9 Any saddle on which he sits shall be unclean.
10 Whoever touches anything that was under him shall be unclean until evening; and one that will wash his clothes and bathe in water, and be unclean until evening.
11 He who will be affected by it, and who does not wash his hands in water shall wash his clothes and bathe in water, and be unclean until evening.
12 Any earthen vessel that will be affected by it will be broken, and every vessel of wood shall be rinsed in water.
13 When it is cleansed of his discharge, he shall count seven days for his cleansing; he shall wash his clothes, and bathe his flesh in running water, and shall be clean.
14 On the eighth day he shall take two turtledoves or two young pigeons, and come before the Lord at the entrance of the tent of meeting, and give them to the priest.
15 The priest shall offer them, the one for a sin offering and the other a burnt offering; The priest shall make atonement for him before the LORD for his issue.
16 The man has an emission bathe his body in water, and be unclean until evening.
15: 16-18
These verses relate to the natural secretions of the sexual organ, for which no sacrifice was required.
17 And every garment and every skin shall be washed in water, and be unclean until evening.
18 If a woman has slept with such a man, they shall wash one and the other, and be unclean until evening.
¶ 19 The woman has a flow, a flow of blood in his body, she shall be in her impurity seven days. Whoever touches her shall be unclean until evening.
15: 19-24
These verses relate to the natural menstrual impurity of women, for which no sacrifice was required.
20 Every bed on which she lies during her impurity shall be unclean, and everything on which she sits shall be unclean.
21 Whoever touches her bed shall wash his clothes and bathe in water, and be unclean until evening.
22 Whoever touches anything on which she sits shall wash his clothes and bathe in water, and be unclean until evening.
23 If there is anything on the bed or on anything on which she sits, when he touches it shall be unclean until evening.
24 If a man lies with her and the impurity of the woman is on him, he shall be unclean seven days; and every bed on which he lies shall be unclean.
25 a woman has a flow of blood for several days outside its regular periods, or whose flow will last longer than usual, be unclean all the days of her issue, as in the days of her menstrual indisposition.
15: 25-30
These verses relate to loss of blood outside the rules. It was then a disease that required a sin offering and a holocaust, once the woman healed.
26 Every bed on which she lies during the term of this flow will be as the bed of her impurity, and everything on which she sits shall be unclean as during her period.
27 Whoever touches them will be unclean; he shall wash his clothes and bathe in water, and be unclean until evening.
28 When it is cleansed of her discharge, she will count seven days, and after that she shall be clean.
29 On the eighth day she shall take two turtledoves or two young pigeons, and bring them to the priest at the entrance of the tent of meeting.
30 The priest shall offer the one for a sin offering and the other a burnt offering; The priest shall make atonement for her before the Lord, because the flow that made her unclean.
31 You separate the children of Israel from their uncleanness, lest they die in their uncleanness, when they defile my tabernacle that is among them.
15: 31-33
Through these instructions, God wanted to show the Israelites that they were to have a profound respect for holy things, and nothing more appropriate in this, that the tabernacle to exclude all those who were contaminated by an impurity, ritual as well as natural, physical as well as spiritual. For his family remain in holiness before him, he demanded of them full purity and do not allow them to appear before it being soiled even by involuntary or secret impurities. Considering that God formed a people to live in his presence, it becomes clear that the rules for the conservation of personal purity, rules that guided the looks to the necessary purity of heart, were neither too strict nor too detailed.
32 This is the law of him that hath an issue, or is defiled by pollution,
33 to that which her period, for man or woman who has a discharge, and for the man who lies with an unclean woman.
—————
—————
—————
—————