MATTHIEU 15 : 21 À 28 ***
21 ¶ Jésus, étant parti de là, se retira dans le territoire de Tyr et de Sidon.
22 Et voici, une femme cananéenne, qui venait de ces contrées, lui cria : Aie pitié de moi, Seigneur, Fils de David ! Ma fille est cruellement tourmentée par le démon.
23 Il ne lui répondit pas un mot, et ses disciples s’approchèrent, et lui dirent avec instance : Renvoie-la, car elle crie derrière nous.
24 Il répondit : Je n’ai été envoyé qu’aux brebis perdues de la maison d’Israël.
25 Mais elle vint se prosterner devant lui, disant : Seigneur, secours-moi !
26 Il répondit : Il n’est pas bien de prendre le pain des enfants, et de le jeter aux petits chiens.
27 Oui, Seigneur, dit-elle, mais les petits chiens mangent les miettes qui tombent de la table de leurs maîtres.
28 Alors Jésus lui dit : Femme, ta foi est grande ; qu’il te soit fait comme tu veux. Et, à l’heure même, sa fille fut guérie.
NOTES DE JOHN MACARTHUR
15: 24
brebis perdues de la maison d’Israël. #Jér 50:6. Jésus précisa encore davantage cette priorité lorsqu’il dit que l’Évangile était destiné à ceux qui reconnaissaient avoir besoin d’un médecin (#Lu 5: 31-32) parce qu’ils se savaient spirituellement malades (#Mt 9: 13).
15: 26
le pain des enfants. Les Israélites devaient être nourris avant les « petits chiens » Christ n’interdisait pas aux disciples de prêcher aux non-Juifs ou aux Samaritains s’ils les croisaient sur leur chemin, mais il leur demandait d’apporter le message en premier lieu au peuple de l’alliance, dans les régions avoisinantes (cf. #Ro 1:16).
Christ employa un mot qui désignait un animal familier. Les paroles qu’il adressa à cette femme ne doivent pas être considérées comme dures ou insensibles. En réalité, il était en train de l’amener en douceur à exprimer sa foi au v. 27.
MATTHEW 15 : 21 À 28 ***
21 ¶ Then Jesus went thence, and departed into the coasts of Tyre and Sidon.
22 And behold, a Canaanite woman came out from those him, crying out, 'Have mercy on me, Lord, Son of David! My daughter is grievously vexed with a devil.
23 He answered her not a word, and his disciples came and asked him, saying, Send her away, for she keeps crying out after us.
24 He said, I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel.
25 Then came she and worshiped him, saying, Lord, help me!
26 And he said, It is not meet to take the children's bread and throw it to the dogs.
27 Yes, Lord, she said, but even the dogs eat the crumbs that fall from the table of their masters.
28 Then Jesus said to her, Woman, you have great faith! be it unto thee even as thou wilt. And at the same time, her daughter was healed.
NOTES JOHN MACARTHUR
15: 24
lost sheep of the house of Israel. # Jeremiah 50: 6. Jesus clarified further this priority when he says that the gospel was for those who recognized the need for a doctor (#Lu 5: 31-32) because they knew themselves spiritually sick (#Mt 9: 13) .
15: 26
the children's bread. The Israelites were to be fed before the "little dogs" Christ did not forbid the disciples to preach to the Gentiles or the Samaritans if they crossed on their way, but he asked them to bring the message to the people first alliance in the surrounding areas (see #Ro 1:16).
Christ used a word that meant a pet. The words he spoke to this woman should not be considered harsh or insensitive. In reality, he was taking the lead smoothly to express his faith in verse. 27.
—————
—————
—————
—————