Paon. Hébreu toukki ; interprétation sans doute correcte, car Salomon importait de Tarsis, par voie maritime, des toukkiyyim, paons, outre l’ivoire et les singes (#1R 10:22 ; #2Ch 9:21). Les mots hébreux désignant l’ivoire et le singe sont d’origine hindoue. L’étymologie de toukki est fort probablement le malabar togai, toghai, dérivé du vieux tamil tokei, togei, un paon. Cet animal, Pavo cristatus, est natif de l’Inde où il est très commun. Selon une autre interprétation, l’hébreu toukki viendrait de l’égyptien t.ky (singe) ; la lettre t étant l’article féminin. Ainsi seraient désignées 2 espèces de singes, mentionnées par ailleurs dans certains documents égyptiens. L’animal en question serait d’origine africaine, et on aurait une raison de localiser Ophir en Afrique.
Copyright Editions Emmaüs
—————
—————
—————
—————