Provocation
20/06/2017 11:08Provocation. Différents termes hébreux et grecs expriment l’idée d’acrimonie, de colère, de révolte et de contestation. Ils s’appliquent à Israël ingrat et rebelle (#Ps 78:41 ; #Jér 7:29 ; #Ez 16:43). Ils sont parfois rendus en français par endurcissement (#Ps 95:8 ; #Hé 3:8,15), outrages et révolte (#Né 9:18,26). Les offrandes sacrilèges provoquent la colère de Dieu (#Ez 20:28). Dans le Nouveau Testament, le mot provocation est traduit par irritation (#1Co 13:5 ; #Col 3:21), exaspération (Paul exaspéré de voir la ville d’Athènes vouée aux idoles, #Ac 17:16) et, dans un sens positif, par stimulation (#2Co 9:2) et incitation (à l’amour, aux œuvres bonnes, #Hé 10:24, grec paroxusmos).
Copyright Editions Emmaüs
—————