Réprouvé (Être)

25/08/2016 01:04

Réprouvé (Être). Au sens littéral, le terme grec adokimos qui est rendu en français par être réprouvé, signifie, ne pas réussir un examen, c’est-à-dire être rejeté. Ce mot, qui n’apparaît que dans le Nouveau Testament, s’applique dans #Hé 6:8 à la terre qui est réprouvée si elle produit des épines. Ainsi « quiconque fait le mal …  ne vient pas à la lumière, de peur que ses œuvres ne soient réprouvées » (SYNODALE ; COLOMBE) « que ses mauvaises actions apparaissent en plein jour » (Français Courant) (#Jn 3:20).

 

      Dans #2Co 13:5-6, Segond traduisait ainsi le mot adokimos (à moins que vous ne soyez réprouvés), que la Colombe a rendu par : que l’épreuve ne soit pour vous un échec, et la Bible en français courant : que vous ne soyez incapables de donner des preuves de votre foi. Dans #Ro 1:28, ce mot décrit ceux que Dieu a rejetés et abandonnés à la corruption : « Dieu les a livrés à leur sens réprouvé » (Français Courant : intelligence déréglée). De même #2Ti 3:8 parle d’hommes réprouvés concernant la foi (COLOMBE : leur foi ne résiste pas à l’épreuve ; Français Courant : ne vaut rien). Le même mot apparaît dans l’original de #Tit 1:16 : littéralement : réprouvés en ce qui concerne toute œuvre bonne (COLOMBE, Français Courant : incapables d’aucune œuvre bonne).

 

Copyright Editions Emmaüs

http://cms.dieu-avant-tout-com.webnode.fr/

APOCALYPSE OR REVELATION 1: 1 à 20

01/01/2017 23:57
Sujet de ce livre  - Adresse et salutation  - La venue du Christ  - Jésus-Christ se révèle à Jean et Lui ordonne d'écrire aux pasteurs des sept Eglises d'Asie   Apocalypse 1 : 1-20***Revelation 1 : 1-20 1:1 Révélation de Jésus-Christ, qu'il a reçue de...
01/12/2016 00:01
PAROLES DE JÉSUS-CHRIST  EN ROUGES   Apocalypse 1 : 1 À 20 *** + NOTES DE JOHN MACARTHUR   1 ¶  Révélation de Jésus-Christ, que Dieu lui a donnée pour montrer à ses serviteurs les choses qui doivent arriver bientôt, et qu’il a fait connaître, par l’envoi de son ange, à son...
09/08/2013 11:56
BIBLE AUDIO FRANÇAIS OU ANGLAIS FRENCH OR ENGLISH AUDIO BIBLE www.enseignemoi.com/bible/audio/
Objets: 1 - 3 Sur 3

Contact