Retour, Retourner. Dans la Septante, le mot hébreu sub (#Ge 3:19 ; #De 3:20 ; #Job 1:21) est rendu par les dérivés de strephô (tourner, plier ; se convertir : #Mt 18:3), par exemple anastrephô (= revenir, retourner, #Ac 5:22; 15:16) ; epistrephô (= retourner, #Mt 10:13 ; #Lu 2:39) et hupostrephô (= rentrer, s’en aller, #Lu 1:56; 2:20).
Dans la Bible, le mot retour exprime souvent l’idée de repentance, car l’homme repentant se détourne du péché et retourne à Dieu (#De 4:30 ; #Job 22:23 ; #Esa 55:7). Les prophètes de l’Ancien Testament ont constamment appelé les Israélites à la repentance, au nom de la miséricorde et de la bienveillance de Dieu qui les accueillera favorablement (#Joe 2:12). Ainsi la repentance est-elle considérée comme un changement complet de conduite et de pensée. À l’opposé, l’apostasie constitue un retour au mal (#Jér 11:10). Lorsque les Hébreux avaient péché et qu’ils avaient l’impression d’avoir été abandonnés par Dieu, ils l’appelaient à revenir (#Ps 6:5; 80:15; 90:13). Mais #Za 1:3 et #Mal 3:7 montrent clairement que le retour de Dieu vers les Hébreux dépend de leur repentance.
Enfin, le mot retour désigne aussi le retour des Israélites de l’exil et le Retour (ou la seconde venue) de Jésus-Christ (#Esd 2:1 ; #Né 7:6). Voir Avènement.
Copyright Editions Emmaüs
—————
—————
—————
—————