Rivière. Fleuve.
25/05/2016 14:10
Rivière. Fleuve. Des divers termes hébreux correspondant à rivière, 3 exigent une mention spéciale :
1. nahar, cours d’eau ; grec potamos : désigne les fleuves connus des Hébreux de l’antiquité, par exemple le Tigre, l’Euphrate (#Ge 2:14 ; #Ap 9:14), l’Abana, le Parpar (#2R 5:12), le Jourdain (#Mr 1:5) et les affluents du Haut Nil (#Sop 3:10). Les expressions « le fleuve », ou « le grand fleuve » sont d’ordinaire synonyme de l’Euphrate (#Ge 15:18; 31:21).
2. naHal désigne parfois un cours d’eau coulant toute l’année, par exemple le Yabboq (#De 2:37), mais signifie d’habitude un torrent hivernal, un oued, dont le lit est à sec en été. Voir Torrent.
3. ye’or, fleuve, ne s’emploie guère que pour le Nil et ses embouchures. Le terme hébreu a presque la même résonance que le nom égyptien de ce cours d’eau (#Ge 41:1 ; #2R 19:24 ; #Ez 29:3). Le mot ne désigne le Tigre que dans #Da 12:5-7 ; cf. #Da 10:4.
Copyright Editions Emmaüs
https://cms.dieu-avant-tout-com.webnode.fr/
—————
Précédent
