Sikkouth ; Siccouth ; Sakout ; Sikkut

Sikkouth (T.O.B.) ; Siccouth (SYNODALE, SEGOND) ; Sakout (Français Courant) ; Sikkut (JÉRUSALEM). Mot figurant dans le texte hébreu d’#Am 5:26 ; SEGOND traduit : tente, et DARBY : tabernacle. Sous forme de nom propre Sikkouth (ou Sakut) correspond à l’appellation babylonienne de la planète Saturne. Kaimanu (ou Kaiwanu) était un autre nom babylonien de cette planète. Voir Kiyoun. Les Massorètes paraissent avoir changé les voyelles du mot Sakut pour obtenir shikkus (chose exécrable) d’où la forme Sikkouth. Voir Rompha. 

 

Copyright Editions Emmaüs